【歌詞翻譯】くじら - 金木犀 feat.Ado/flower
唄： Ado/flower
作詞：くじら
作曲：くじら
編曲：くじら
翻譯：ryo
いま こた あ
今になって答え合わせ
直到現在才去看那些答案是什麼
よ
そんなのどうでも良くて
無論是怎樣都好了
うれ なみ よ かえ
憂いの波は寄せては返す
那憂愁如浪般來來去去
お すいがら
落ちてた吸殻 はいて
掃起那掉落的煙蒂
じめん は きおく ひろ あつ
地面 に這った記憶 を拾 い集 めてる
跪著將散落的記憶也一起從地面收集了起來
あじ くっきー こいんらんどりー
味 のないクッキーコインランドリー
食之無味的餅乾 投幣式洗衣機
ばか はんばーがー
バカみたいなハンバーガー
像笨蛋般的漢堡
らくが はいきかん
落書 きだらけの排気管
滿是塗鴉的排氣管
むね くる
胸 が 苦しい さよなら
那些心中的苦澀 再見了
かわ にぎ て
つり革を握ってるあなたの手は
連你那握著電車吊環的手的溫度
ぬく わす
温 もりを忘れた
也都忘了
ゆうぐ お れこーど まわ ひ
夕暮 れに置いてかないでレコードが回るあの日を
請別在落日時把我留在唱片還播送著的那天
そら ゆ しあわ せいかつ
空 は揺らいだ幸 せな生活も
也曾感到天高地闊的幸福生活裡
きんもくせい にお わたし いっかい
金木犀 の 匂いも私もこのままもう一回
對著金木犀的味道和那個我就那樣再說一遍
さよなら
再見了
きゅうくつ まどべ はし あ はんとうめい
窮屈 な 窓辺の端に空いた半透明
狹小的窗邊有著半透明的空白
とお だら わたし て
遠 い誰かが私を 照らしてる
是遠方的誰在照亮我
う あな
埋まんない穴どうしよう
那心中無法填補的空洞
ふみきり きょう な
なんて踏切 は今日も泣いてた
為何今天平交道也在哭泣呢
き
そんな気がした
感覺是那樣的
ゆうぐ お れこーど まわ ひ
夕暮れに置いてかないでレコードが回るあの日を
請別在落日時把我留在唱片還播送著的那天
そら ゆ しあ せいかつ
空は揺らいだ幸せな生活 も
也曾感到天高地闊的幸福生活裡
きんもくせい にお わたし
金木犀 の 匂いも私もこのまま
那金木犀的味道和那個我就那樣...
もういっか さよなら
嗯算了吧 再見了
