Help Me Help You
Coldrain 的 歌曲
Album•Nonnegative
唱 Vocal(Vo.)： Masato (早川雅人)
_
Whoa-oh-oh
哇-哦-哦
Whoa-oh-oh-oh
哇-哦-哦-哦
Whoa-oh-oh
哇啊-哦-哦
Whoa-oh-oh-oh
哇啊-哦-哦-哦
Silence will kill you in the end, I don't think you get it
沉默最終會殺死你，我認為你不明白
Life has no worth if you pretend, don't you forget that
如果你假裝，生命就沒有價值，你別忘 "那"(其中的真實)
You gotta say what you wanna say when you wanna say it
當你想說時
你必須說你想說的話
Don't give up now, make them listen
現在不要放棄，讓他們聽
Be what you wanna be, when you wanna be it
當你想成為時，成為你想成為的人
Don't back down, don't let them beat you down
不要退縮，不要讓他們打敗你
All you see is hell
你所看到的都是地獄
But we're damned if we do, more if we don't, so help me help you
但如果我們這樣做，我們就該死，如果我們不這樣做，那就更糟，
所以 幫助我•幫助你
無論多氣喘吁，無論多絕望
No matter how breathless, no matter how hopeless
不要自己去死
Don't go dying on your own
就(允)讓我幫你吧
Just let me help you
一起穿越地獄
Straight through hell together
在火焰中起舞，我們分擔痛苦
Dancing in the flames, we share the pain
在火焰中跳舞，我們會讓雨下起來
Dancing in the flames, we'll make it rain
當我們想說時，我們會說我們想說的話（哇哦 哦哦）
We're gonna say what we wanna say when we want to say it (whoa-oh-oh-oh)
當我們想成為時，成為我們想成為的人（哇哦 哦哦）
Be what we wanna be when we wanna be it (whoa-oh-oh-oh)
他們永遠不會打敗我們
They'll never beat us down
你所看到的都是地獄
All you see is hell
但如果我們這樣做，我們就該死，如果我們不這樣做，那就更糟了，所以幫助我幫助你
But we're damned if we do, more if we don't, so help me help you
無論多氣喘吁，無論多絕望
No matter how breathless, no matter how hopeless
不要自己去死
Don't go dying on your own
只要幫我幫助你
Just help me help you
哇哦哦
Whoa-oh-oh
哇哦哦哦
Whoa-oh-oh-oh
哇 哦 哦
Whoa-oh-oh
哇哦哦哦
Whoa-oh-oh-oh
Don't you back down to what they say
你不是屈服於他們所說的話嗎?
你不是表現得好像死了更好嗎?
Don't you act like you're better off dead
Don't you give up, don't you give in
你不要放棄，你不要屈服
Face the demons inside of your head
面對內心的惡魔
Don't you back down to what they say (whoa-oh-oh-oh)
你甭(不用)屈服於他們所說的話（哇哦哦哦）
Don't you act like you're better, dying (whoa-oh-oh-oh)
難道你不表現得好像你好多了，快死了（哇-哦-哦-哦）
Don't you give up, don't you give in (whoa-oh-oh-oh)
不要放棄，不要屈服（哇哦哦哦）
Face the demons inside of your head
面對內心的惡魔
All you see is hell
你所看到的都是地獄
But we're damned if we do, more if we don't, so help me help you
但如果我們這樣做，我們就該死，如果我們不這樣做，那就更糟，因此幫助我、幫助你
無論如何氣喘吁，無論如何絕望
No matter how breathless, no matter how hopeless
不要自己去死
Don't go dying on your own
只要 幫我、幫助 你
Just help me help you
直接穿越地獄
straight through hell
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh) straight through hell
（哇-哦-哦，哇-哦-哦-哦）直接穿過地獄
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
（哇哦哦，哇哦哦哦）
(Whoa-oh-oh, whoa-oh)
（哇哦哦，哇哦）
___________________
Help me to help you！ 如果照字面翻譯：「幫我來幫你！」，第一個字翻譯成「幫」也可以。 其實這句話中的意思是說：
需要彼此雙方的合作，就是幫助我快點做完這件事、也等於快點讓人擺脫我...。
也表示：讓我盡力的幫你爭取，可是請你不要自作主張、大話連篇，真是扯我後腿！
讓我做我的事，你該做的就是配合我的舉動！
