恋文／HoneyWorks feat. Hanon×Kotoha 合唱
作詞：shito,Gom
作曲：shito
編曲：HoneyWorks
ギター：Oji
ベース：小林修己
キーボード：宇都圭輝
プログラミング：shito
私はナシですか？
どうすればアリになれますか？
嘘だっていいから
あの二文字だけ・・・だけ
- 難道我就不行嗎?
- 要怎麼做你才能接受我
- 雖然是謊言但是也行
- 就只是想聽到那兩個字...而已
駆け引きは苦手だし
スタンプにすぐ逃げちゃう
ねぇ既読がついてから
画面ばかり気にしてる
- 不擅長表現自己
- 只是緊盯著貼圖
- 內 不小心已讀了
- 傻傻地盯著螢幕
長い髪好きだって聞いたから
似合わないかもだけど伸ばした
- 雖然聽到你說你喜歡長頭髮
- 雖然可能不適合還是留長了
君の好きな私になりたいよ
今はきっと友達でしょ？
欲しがりになってる
彼女でもないくせに
- 想成為你喜歡的我
- 現在一定是朋友對吧?
- 卻變得如此貪心
- 明明就不是女朋友
私はナシですか？
どうすればアリになれますか？
嘘だっていいから
あの二文字だけ・・・だけ
- 難道我就不行嗎?
- 要怎麼做你才能接受我
- 雖然是謊言但是也行
- 就只是想聽到那兩個字...而已
おやすみは言いたくない
途切れさせたくないから
ねぇ既読がついてるのに
遅いだけでああ落ちる・・・
- 不想說出晚安
- 因為不想結束這次的聊天
- 內 明明已讀了
- 只是回慢了一點都是煎熬...
文字では簡単に書けるのに
押せない送信ダメだね
- 明明就只是簡單的文字
- 卻送不出去
君の彼女 私がなりたいよ
今はきっと友達でしょ？
意味の無い嫉妬しちゃう
ああ嫌な子になってる
- 我想成為你的女朋友
- 現在一定是朋友對吧?
- 毫無意義的忌妒
- 阿阿 變成討人厭的孩子了
私はナシですか？
どうすればアリになれますか？
嘘だって言ったら
あの二文字だけ・・・だけ
- 難道我就不行嗎?
- 要怎麼做你才能接受我
- 雖然是謊言但是也行
- 就只是想聽到那兩個字...而已
“さん”付けなんてやめていいよ
できれば下の名前とかね
呼んでほしい
ダメかな？
- 小姐什麼的可以不用加的
- 可以的話叫我的名字就好了
- 我想聽你叫
- 不行嗎?
君からのメッセージ
ぎこちない敬語混じりで
初めて呼び出され
文字じゃない言葉で
- 從你那收到的訊息
- 混雜這笨拙的敬語
- 被第一次喊出的
- 不是文字而是言語
「好きです、大好きです」
溢れ出した大粒涙
私だって伝えたい
彼女にしてください
- [我喜歡你、最喜歡你了]
- 聽到後不禁大哭出來了
- 我也要說出來
- 我想成為你的女朋友
これからは毎日
文字でも言葉でもちょうだい
嘘なんて嫌だよ
この二文字だけ・・・好き
- 從此以後
- 打字也好說話也好都想做
- 騙人是不行的喔
- 只有這兩個字...喜歡
