ダブルシャッフル-水樹奈々
作詞：しほり作曲：サカノウエヨースケ
泣き言だってこぼしたい
油断も隙もありはしない
きっと一度返された手の平は
何度でも返されるだろう
手痛い目に遭って
僕は何を学ばされる？
諦めか、裏切り合いか
逃げ道のない人生(ゲーム)は続くんだ
- 雖然想要抱怨
- 但是不容大意
- 一旦只要翻臉一次的話
- 就一定會在犯下錯誤的時候
- 給你好看的
- 我應該學習什麼
- 放棄嗎?背叛嗎?
- 繼續無路可逃的人生[遊戲]吧!
Yeah Ah
清く正しく生きてれば
報われるように見せかけて
正直者が泣きを見る
この社会の性根を知った
- 若是裝作耿直的活下去的話
- 就能明哲保身的狀況
- 正人君子才應該吃苦頭
- 知道這個社會的劣根性
TVの中の正義のヒーロー
優しさこそが強さというが
散々つけ込まれ疲れて
Hate to live that way
- 電視裡正義的英雄演出的
- 溫柔才是強大
- 真要這麼做的話可就累死了
- 討厭這樣的生存方式
生かすも殺すも知恵次第
キレイごとじゃやってらんない
君が偽物か、本物なのか
見極める絶好の窮地
背中預けて
辿り着く結果は否や
どこまでも晴れることがない
猜疑心を振り払いたい
- 是生是死全憑頭腦
- 淨說漂亮話是成不了大事的
- 你是贗品還是真物
- 面臨絕對絕命的處境
- 將背後交給我
- 這是否是好的結果
- 無論如何督無法安心
- 好想摒棄這猜疑心
Lalala…
Are you on my side?
Lalala…
「これでいいのか？」
- [這樣就行了嗎?]
Ah
ああ 幼い頃 ただ無邪気に
世界を信じてたっけ
大人になるほど大切な何かを
失っていくようだ
- 阿阿 孩提時代就只是單純地
- 相信著這個世界
- 長大成人時變得最重要的事物漸漸地消失了
自分を偽ってまで
何を守ろうとしてるんだ？
上手く立ち回り出し抜くほどに
幸せが削られていく
そんな勝利の
果てに僕は何を想う
選択を誤らないで
後悔のない結末(さいご)迎えたいな
- 甚至要偽裝自己
- 可到底要守護什麼呢
- 越是能完美的背刺他人
- 就離幸福越遙遠
- 對這樣勝利的結局是怎麼想的
- 避免錯誤的選擇
- 想要迎來不會後悔的結局
泣き言だってこぼしたい
油断も隙もありはしない
きっと一度返された手の平は
何度でも返されるだろう
手痛い目に遭って
君は何を試されてる？
足元をすくわれたって
僕はもう僕を裏切らない
- 雖然想要抱怨
- 但是不容大意
- 一旦只要翻臉一次的話
- 就一定會在犯下錯誤的時候
- 給你好看的
- 你又在試探我什麼
- 就算被抓住把柄
- 我也不會背叛我自己
Yeah Wowwowwo
Ah
