前往
大廳
主題

【中日歌詞】可不(KAFU) 原創曲『どうして』

山原光 | 2022-02-09 10:00:03 | 巴幣 0 | 人氣 215

vocal:可不(KAFU)

VOCALOID Producer :ロップ様


使えない奴と思われたくない できれば
不想被認為是沒用的傢伙  可以的話
寡黙で余裕のある人だと思われたい
想被認為是寡言而有餘裕的
つまらない奴と思われたくない だけども
不想被認為是無趣的傢伙  但是阿
ウケ狙いの軽薄な人にも思われたくない
也不想被認為是輕浮只會迎合大眾的人
他人の目ばかり気にしちゃってさ
不斷在意他人的眼光
なりたい自分からは遠ざかってばかり
不斷從理想的自己遠離
どうして 何も感じないで生きられたなら
為什麼  能毫無感覺的繼續活著
手元にある些細な幸せで笑えたら
明明只要擁有手邊的些許幸福
いいのに 届きそうもない理想の姿を
就好了  去把不太可能成為的理想
勝手に思い描いて勝手に傷ついて
擅自想像描繪  恣意受傷
どうして
為什麼
五月蝿い奴と思われたくない それでも
不想被認為是麻煩的傢伙(五月蠅)  但是阿
黙ったまま流される人になりたくない
也不想成為沒沒無聞的人
気遣いのできる人でいたい だけども
想成為會掛慮他人的人  但是阿
自由気儘に振る舞える人に憧れてしまう
也憧憬著自由飛舞的人
もうやめたいのに やめれなくてさ
明明已經想放棄了  卻放棄不了
気の小さな自分に嫌気が差す
對懦弱的自己感到厭惡
ああ糞喰らえだ 諦めてしまえよ
阿 去吃屎吧  快放棄吧
自分はこの程度だって思うことにしよう
快接受自己只有這種程度吧
苦しいのは嫌だ 悔しいのは嫌だ
不想繼續受苦  不想以後後悔
それなのに何で どうして  どうして
明明不想這樣的  為什麼  為什麼
手元にある些細な幸せで笑わなきゃ
明明只要擁有手邊的些許幸福
どうして ああはなれないと分かってるのに
為什麼  明明知道自己無法成為那樣
勝手に較べてしまって勝手に傷ついて
擅自去比較  恣意受傷
どうして 何も感じないで生きられたなら
為什麼  能毫無感覺的繼續活著
どうして
為什麼

============================
我個人的作品集:https://tinyurl.com/yf6zb27n

此為我個人的翻譯,絕無抄襲。

創作回應

相關創作

更多創作