主題

【中日歌詞】可不(KAFU) 原創曲『真っ青な海へ迎えにゆく』

山原光 | 2022-01-16 10:00:03 | 巴幣 0 | 人氣 73

vocal:可不(KAFU)

ボカロP :ロップ様

illustration:まかぎ様

動畫:K-sen様


どっちでもいいから 早く決めてくれないかな
不管什麼都好啦 能不能快點決定好啊
花でも虫でも 人じゃないなら何でもいい
不管是花還是蟲  只要不是人類什麼都好
もう一度人として生きるのはもう懲り懲りさ
已經受夠了再一次作為人活著
狡くて汚い 自分とはさようなら
又狡猾又骯髒  和自己說聲再會
まっさらで生まれてきて 少しずつ摩れてゆく
再一次誕生在這世界  再一點點消磨殆盡
飲み込んできた分だけ 元の色 忘れながら
曾經受過越多的苦  就會越多  遺忘曾經的自我
「信じてる」も「愛してる」も
「我相信你」和「我愛著你」
結局いつかは錆びてしまうなら
如果到最後都會長滿鏽跡的話
信じれなくて愛せない僕が
被說不相信你、沒有愛著你
罪に問われる謂われもない
也是無可厚非的阿
信じれなくても愛せなくても
就算無法相信、就算無法愛上你
いつか幸せになれますか
有一天也能變得幸福嗎
先に答えが知りたかったのに
明明想要早點知道答案的
誰も教えてはくれなくて
但是誰都不願意告訴我
そもそも上手に息なんてできてなかったし
說到底原本就無法正常的吸氣活下去
心も身体も手放せば楽になれるだろう
我想只要放下一切就能輕鬆的活下去吧
大それたことなんて別に僕は思わないよ
我不曾認為放棄是什麼重要的事喔
そのうちどうせさ 呼吸なんて止まるから
反正到最後  呼吸什麼的都會停下的
何事も経験とか  知ったように言う奴は
“不管什麼事都要去經驗” 只會出一張嘴的傢伙阿
汚れてしまった心の洗い方まで  ちゃんとね 教えてよ
將混濁的心完全洗淨的方法  也好好的告訴我啊
今度また 来世でまた
下次再會  來世再相見
こんな出来レースを走れというなら
如果你讓我去參加這種早就知道結果的比賽
今度はさ 来世ではさ
下次一定  來世一定
誰よりも早く白旗を振ろう いや
我會比任何人都快揮起白旗  不
今度はない 来世もいらない
沒有下次  也不需要來世
そんなものを望むほど馬鹿ではないから
我還沒有傻到冀望那些東西
今だけ目を瞑ってほら
把眼光放在現在的我身上吧
まっさらな僕を迎えにいこう
快來迎接純白的我吧
会えたら手を繋ごうね
再次相見時我們牽起手來吧
真っ青な海へ迎えにゆく
我會在蔚藍的大海迎接你

============================
我個人的作品集:https://tinyurl.com/yf6zb27n

此為我個人的翻譯,絕無抄襲。

創作回應

相關創作

更多創作