主題

【中日歌詞】皇ちより 原創曲『ミライプロローグ』

山原光 | 2022-01-15 10:00:02 | 巴幣 0 | 人氣 52

作詞・作編曲 市瀬るぽ様
動画制作:VEEMusic
イラスト 春原まい様
皇ちより


届けたいこの思いが
為了傳達出我這份感情
見つけ出した君の声が
而去找尋你的聲音
遠く未来までもつなぐプロローグ
連結著遙遠未來的序幕
今始まる
現在即將開幕
見つけた この場所
找到的 這個地方
君とつながる 0と1のその先へ
透過01(註1)交錯 最後和你有所聯繫
ここから 始まる
現在開始  掀開序幕
広い海の中で 君を見つけられるかな
在這廣大的海洋  我能找得到你嗎
君の言葉と声をつないでさ
挽著你的話語和餘音
広がる世界地図
攤開世界地圖
物語を始めよう
開始我們的物語吧
届けたいこの思いが
為了傳達出我這份感情
見つけ出した君の声が
而去找尋你的聲音
遠く未来までもつなぐプロローグ
連結著遙遠未來的序幕
ここから始まる世界も
就算是這樣的世界
迷わないように
也希望你不要猶豫
ここにあるコンパスが指す未来が
這個羅盤所指向的未來
そこにあるから
就在那裡存在著
などった ここまで
已經共同描繪了這麼多
君と私で 0と1を飛び越えて
就讓你和我  一同飛越0和1
この先 たどり着く
就算以後迎接的是
広い世界でも
無垠廣闊的世界 
かならず見つけ出すよ
我也絕對會找到你的
君の言葉を見失わないように
在心中刻下你曾經的話語
確かめる世界地図
確認世界地圖
物語を続けよう
繼續我們的物語吧
届けたいこの気持ちが
想要傳達的這份感情
変わってしまわないように
希望永遠不會改變
一歩一歩づつ確かめたいから
因為我想一步一步的確認這份感情
ここから始まる世界も
就算是這樣的世界
迷わないように
也希望你不要猶豫
ここにあるコンパスが指す未来へ
向著這羅盤所指的未來
歩いた道はもう...
走過的痕跡已經...
後には引けなくても
就算已經無法回頭
君が照らす道標
你已為我點燃了路標
たどるよ
我會抵達的
届けたいこの思いが
為了傳達出我這份感情
見つけ出した君の声が
而去找尋你的聲音
遠く未来までもつなぐプロローグ
連結遙遠未來的序幕
ここから始まる世界も
就算是這樣的世界
迷わないように
也希望你不要猶豫
ここにあるコンパスが指す未来が
這個羅盤所指向的未來
そこにあるから
就在那裡存在著

============================
我個人的作品集:https://tinyurl.com/yf6zb27n

此為我個人的翻譯,絕無抄襲。

創作回應

相關創作

更多創作