Twinkle Starry Night
歌：愛美
作詞：八王子P
作曲：八王子P
編曲：八王子P
※「お願い！ランキング 」9月OP
うつむいた帰り道
低著頭走過的回家路上
滲む景色が嫌いだった
朦朧的景色使我厭煩
宛先の無いメール
沒有收件者的郵件
打っては消して繰り返してた
一次次打好又一次次刪除
嘘つくのがうまくなって
漸漸變得擅長說謊
未来が霞んで見えた
未來變得模糊不清
眠れない夜を抱いて
懷抱著難眠的夜
駆け出した
開始奔跑
お願い
拜託了
キミの声を聞かせて
讓我聽聽你的聲音
ただ傍にいたい
只是想待在你身邊
それだけなのに
只是這樣而已
どうして叶わないの
為何無法實現呢
お願い
拜託了
どうかおいて行かないで
不要丟下我一個人
届かなくだって
即使無法傳達到
まだ夢を魅せてと
也讓我再沉浸於夢中吧
あの星願うの
向那顆星星許下願望
君は遠くを見てる
你看向遠方
その眼差しは何を見てるの
那目光是在看著什麼呢
行き場のないこの気持ち
無處可去的這份心情
アイスみたいにゆっくり溶けた
像冰塊一樣緩緩融化
言の葉も見当たらなくて
找不到合適的話語
時間だけが過ぎていった
只有時間逐漸流逝
明けない夜の鼓動が
無止盡的夜晚的心跳聲
響いた
響了起來
お願い
拜託了
キミの声を聞かせて
讓我聽聽你的聲音
近くて遠い
看似近在眼前卻遙遠萬分
あと数センチ
還差幾公分就能觸及
どうしてすり抜けてゆく
為何卻消失無蹤
お願い
拜託了
どうかおいて行かないで
不要丟下我一個人
離れたくない
不想與你分開
離したくないから
不想讓你遠去
言えないよ
卻說不出口啊
想えば想うほど
愈是思念
涙が溢れた
淚水就愈是無法停下
本当は気づいてたんだ
其實早已察覺到了
怖がった
既害怕
苦しかったんだ
又痛苦的自己
でもこの時間は
但這段時間
永遠じゃないから
一定不會永遠持續下去
お願い
拜託了
キミの声を聞かせて
讓我聽聽你的聲音
ただ傍にいたい
只是想待在你身邊
それだけなのに
只是這樣而已
どうして叶わないの
為何無法實現呢
お願い
拜託了
どうかわたしを見て
請看著我
わたしを感じて
感受我的存在
見上げた空
仰望天空
煌めく流星が
那閃耀的流星
2人を彩った
為兩人添上了色彩
Twinkle Star
Twinkle Star
Starry Night
Starry Night
