作詞：八王子P
作曲：八王子P
翻譯：YGC
字幕：FoxsoX
不完全な感情
不完全的感情
全部ロケットに詰め込んで打ち上げた
全部打包到火箭上讓其升空吧
大気圏も越えた ここでなら
連大氣層也越過 如此一來就能
少し素直になれるかな
變得稍微坦率一點了吧
大事なモノは 見ないくせして
最重要的事物 明明就看不見的
周りの目は 気になるんだよ
周圍的目光 已經注意到了呦
ハリボテみたく 脆く危うい
同紙糊人偶一般 脆弱又危險
そんなの自分でもわかってるんだよ
即使早就知道自己是那樣的
言葉に出来ない気持ちは
無法說出口的心情
嘘なんじゃないかって怖くて
雖然並不是謊言但卻害怕著
疑って今日も前に進めないでいるんだ
懷疑著今天能不能繼續前進
不完全な感情
不完全的感情
全部ロケットに詰め込んで打ち上げた
全部打包到火箭上讓其升空吧
誰の手も届かないくらい遠く
直到無論是誰的手都無法到達的遠方
未完成な感情
未完成的感情
全部ロケットに詰め込んで打ち上げた
全部打包到火箭上讓其升空吧
大気圏も越えた ここでなら
連大氣層也越過 如此一來就能
少し素直になれるかな
變得稍微坦率一點了吧
明日の自分に期待するけど
雖然期待著明天的自己
結局はその繰り返し
結局卻又和以往一樣
背中向けてちゃ 前は見えない
再次轉過身去 看不見前面
そんなの自分でもわかってるんだよ
即使早就知道自己是那樣的
想いを声にするのは
決心說出自己的想法
勇気がいるけど
需要勇氣
きっとそこから何かが変わっていくはずだから
因為在接下來應該要有什麼事改變的
不完全な感情
不完全的感情
全部ロケットに詰め込んで打ち上げた
全部打包到火箭上讓其升空吧
誰の声も届かないくらい遠く
直到無論是誰的手都無法到達的遠方
未完成な感情
未完成的感情
全部ロケットに詰め込んで打ち上げた
全部打包到火箭上讓其升空吧
遮る音もない ここでなら
直到聲音消失 如此一來就能
自分と向き合えるかな
與自己面對面了吧
完璧でないといけないと思ってたけど
雖然想著一定要變得完美
この世界にそんなものはない
但這個世界是沒有那種事情的
だからきっと前に進めるんだ
所以也只能不停地向前而已
不完全な感情
不完全的感情
全部ロケットに詰め込んで打ち上げた
全部打包到火箭上讓其升空吧
誰の手も届かないくらい遠く
直到無論是誰的手都無法到達的遠方
未完成な感情
未完成的感情
全部ロケットに詰め込んで打ち上げた
全部打包到火箭上讓其升空吧
大気圏も越えた ここでなら
連大氣層也越過 如此一來就能
少し素直になれるかな
變得稍微坦率一點了吧
遥か彼方へ
向遙遠的彼方
ボクの弱虫ロケット
送出我那膽小的火箭
----
嘗試翻翻看了，但由於是新手翻譯
如果有任何錯誤請在下面留建議
我會謹記在心，並且努力改進
非常感謝><
