モトカノ-Juliet
作詞：Maiko・Hami
作曲：イワツボコーダイ
どんな彼女(ヒト)だったの?
時々、気になるよ。
キミに夢中なアタシは
また不安になってる...
- 是怎樣的女友
- 有時真的很在意
- 對你著迷的我
- 又會變得不安....
出会いは突然、友達がキミを
待ち合わせしてた場所に連れてきた。
『あれ... 今日は、ふたりじゃないんだっけ?』
今でもあの瞬間たまに思い出す。
- 相遇是突然的、朋友將你
- 帶到會合的地點
- 唉...是今天嗎?不是只有兩個人嗎?
- 直到現在都會想起這一瞬間
モトカレの事が、
まだ消えなくて
しばらく恋はしないつもりだった。
それなのにね、
- 前男友的事
- 還沒忘記
- 本來打算暫時不談戀愛
- 明明是這樣的
気が付いたら、
キミの事想ってた。
デジカメのメモリー
ふたりの写真増えてくけど、
- 發現的時候
- 只想著你的事情
- 數位相機的記憶卡
- 雖然兩個人的照片增加了
アタシじゃない思い出も残ってるかな...
『どんな彼女(ヒト)だったの?』
時々、気になるよ。
キミに夢中なアタシは
- 但也會留下不屬於我的回憶
- 是怎樣的女友
- 有時真的很在意
- 對你著迷的我
また不安になってる...
キミも怒ったりしたの?
ヤキモチは焼いたの?
1番になりたいから
- 又會變得不安....
- 你會生氣嗎?
- 會吃醋嗎?
- 因為想成為你的第一名
また比べちゃってる
キッチングッズやけに揃ってたり
『ペア』みたいなマグカップ見つけたり...
キミんちからする 「モトカノ」の気配が悔しいよ
- 所以又在比較了
- 厨房用具非常齐全
- 还发现好像是一对的马克杯…
- 從你家散發出的前女友的氣息真是遺憾
キミのリクエストで
作ったハンバーグのお味は
前の彼女(ヒト)に負けてはいませんでしたか??
『どんな彼女(ヒト)だったの?』
- 從你的要求中
- 做出的漢堡排的味道
- 沒有輸給前女友吧?
- 是怎樣的女友
時々、気になるよ。
キミに夢中なアタシは
また不安になってる...
キミも甘えたりしたの?
- 有時真的很在意
- 對你著迷的我
- 又會變得不安....
- 你也會撒嬌嗎?
涙見せたりした?
アタシの知らないキミは
まだいっぱいあるかな?
束縛はしたくない。
- 有讓她看見你流淚嗎?
- 我所不知道的你
- 還有很多的吧?
- 不想束縛你
何が起きても余裕なフリしてたい。
だけどそんな大人じゃなくて...
『どんな彼女(ヒト)だったの?』
やっぱり、考えちゃうよ
- 即使發生什麼都能裝作充容
- 但是我並沒有哪麼成熟
- 是怎樣的女友
- 果然、是會考慮的
好きになればなる程に
また不安になってる...
偶然の出会いだって、
『運命』って信じて。
- 越是喜歡
- 越是變得不安...
- 偶然的相遇
- 相信這是命運
大切な2人の恋続いて行く様に...
女子の恋愛は
塗り替えて行くから、
本気で恋したら
- 希望重要的两人的恋爱能持续下去…
- 因為女孩子的戀愛
- 是會一直刷新
- 因為是認真地談戀愛
モトカレは見えない。
でもなんで?
男の子は歴代保存してて、
モトカノ思い出して浸っちゃうって言うじゃん↓↓
- 所以看不見前男友
- 但是為什麼?
- 不是俗话说男孩子会历代保存、
- 回想并沉浸于前女友的回忆中
そんなのって許せない!
独り占めにしたい。
アタシの中で今、
-全部がキミだから-
- 這種事我不允許
- 想一個人獨占
- 現在在我心中
- 全部都是你
もっとキミに触れたいよ。
ずっとずっとそばにいたいよ。
だから自慢出来るキミの最高の彼女になるね...☆
- 越來越想觸碰你
- 想一直待在你身邊
- 所以我會成為讓你自豪的最棒的女朋友
