主題

【歌詞翻譯#81】 Ensemble for Polaris / Estella & Elizabeth 【中文‧日文】

Licon / 立空 | 2021-05-10 22:50:14 | 巴幣 204 | 人氣 503

Ensemble for Polaris
(動畫 Vivy -Fluorite Eye's Song 劇中歌)
推爆現在就點我去動畫瘋看

Estella Elizabeth

遥かな 昔のこと
人は 彷徨う度
光る北極星探しました

在遙遠的過去
人們在徬徨之時
便會循著光芒找尋北極星

夜空を見上げ歩く
涙 零れぬよう
きっとまだ会いえると
約束をしたから

抬頭望向星空走著
為了不讓眼淚流下
因為已經許下了
一定會再相見的約定

喉の渇き癒す ひしゃくは北斗七星
神話のアンドロメダ 救いのペルセウス
この世の美しさを 思い出に集めて
愛し場所へ帰る
遠くに離れても 空は繋がる

治癒了乾渴的喉嚨 斗杓狀的北斗七星
神話中的仙女座 救贖的英仙座
將這世界的美景 盡收進回憶中
回到親愛的你的身邊
即使相距遙遠 都在同一片星空下

幾千年の彼方 貴方見にだ人が
生きていた時間を 星は記す
ご覧よ 街の灯り ゆっくり眠りの中
みんなに幸多かれと祈る守護惑星

相隔千年的彼方 你所見到的人
活著的時間都將存留於星星上
請看 在街道的光芒都逐漸熄滅之時
為了大家的幸福而祈禱的守護星

夢を見た時 初めて恋を知ったの日
星座に願い込めた 届くことを信じながら

酣然入夢之時 初次知曉戀愛的那天
將願望寄託於星系 堅信著一定能傳達到

遥かな 昔のこと
人は 彷徨う度
光る北極星と結ばれていました
空は繋がる

在遙遠的過去
人們在徬徨之時
便會循著光芒與北極星相遇
在這片星空下

創作回應

Licon / 立空
歌詞是聽打的 不一定準確
2021-05-10 22:50:46
越後 ~MAX大変身
哭爆
2021-06-15 23:01:00
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作