La Primavera / 春天
ぐるりぐるり吸い込まれるように
ゆらりゆらり誘われる
ふわりフラワー舞う 風光明媚
絵心と憧憬と声色のハーモニー
轉啊轉啊 就像是要被吸進去般
搖啊搖啊 深陷其中
輕飄飄的Flower飛舞 風光明媚
畫意與憧憬與聲色的Harmony(和聲)
La Primavera
ハイハイハイ 訪れたここはどこかしら？
やけに心温まるガーデン 平穏なサンデー思わせる
安寧の種を撒いて Carry Lucky Happiness
幸福の行方 たちまちナビゲート
嗨嗨嗨 到訪的這裡到底是哪裡呢?
令人心暖的花園 就像是安穩的Sunday
播下平靜的種子 Carry Lucky Happiness
幸福的道路 等不及的Navigate(導航)
暗い顔なんて要らない マンデーからフライデーまで
彩る明るいブラシで描いたキャンバスで暮らして再生
フィーリング ネイチャー アートのシンフォニー
ほら君に喜びのお裾分け
不需要陰沉的表情 從Monday到Faiday
在這用鮮艷的筆刷繪出畫布上重獲新生
Feeling Nature Art Symphony(感受自然的交響曲)
來一起分享這份歡樂吧
愛のルネサンス All for you, La Primavera
春の園囲んで君と夢を見たい 離れられそうにない
神々すら惚れる 素敵なステップで
愛的Renaissance All for you , La primavera
想與被春之園所包圍的你一同作夢 無法自拔
連神明們都迷戀不已 這美妙的Step(舞步)
愛しいヴィーナス Song for you, La primavera
春風と遊んで君と奏でたい この季節が終わるまで
神々すら歌う 素敵なフロウ
親愛的Venus Song for you , La primavera
想與跟春風玩耍的你一同彈奏 直到這個季節結束前
連神明們都朗朗上口 這美妙的Flow(風格)
Lalala Primavera
ヘルメスの靴で舞って夢心地 天使のトランペット
Mischife 目が眩んで幻覚かと思わせる極楽 Zoom in!
吹いておくれゼフュロス 訪れるはスライドする季節と音色
用Hermes的鞋子跳舞令人陶醉 天使的Trumpet(喇叭)
Mischife(惡作劇) 頭暈目眩的幻覺與極樂的錯覺 Zoom in!
吹散吧Zephyros(西風) 到來的是滑落的季節與音色
クロリスはフローラへ 花園はさながら愛の巣
溢れ出すフローラル 香る風そっと包み込む
愛欲と純潔と美の三姉妹 絶妙なバランスで成り立つ愛
從Chloris到Flora 花園就像是愛巢
滿溢出的Floral(花香) 隨風輕輕地包圍你
愛慾與純潔與美的三姊妹 絕妙的平衡而成的愛
桜色の麗らかなラララ 暖まった最中
降り注ぐ心地良い温もり 眠くなりそう
でもなんだか ささやかな贈り物だけど
それは胸いっぱいの春
美麗的櫻色Lalala 正值溫緩的現在
從天而降暖心的溫度 引人入眠
但不知為何 這微不足道的禮物
正是充滿心中的春意
愛のルネサンス All for you, La Primavera
春の園囲んで君と夢を見たい 離れられそうにない
神々すら惚れる 素敵なステップで
愛的Renaissance All for you , La primavera
想與被春之園所包圍的你一同作夢 無法自拔
連神明們都迷戀不已 這美妙的Step(舞步)
愛しいヴィーナス Song for you, La primavera
春風と遊んで君と奏でたい この季節が終わるまで
神々すら歌う 素敵なフロウ
親愛的Venus Song for you , La primavera
想與跟春風玩耍的你一同彈奏 直到這個季節結束前
連神明們都朗朗上口 這美妙的Flow(風格)
Sakuraful palette 染まる風流
まるで宴みたいだね 祝福のファンファーレ
芸術家ってのは愛されてるのさ
やっかみひがみ? NO! 神々
Sakuraful palette(櫻色的調色盤) 染上微風
就像是宴會一般呢 祝福的Fanfare(吹奏樂)
藝術家總是被疼愛著呢
忌妒了嗎? NO! Kamigami
Sakuraful paint 描く Truth
万遍ないファンタジー いつの日か貴方にも訪れるよ
ふわりフラワー舞う 風光明媚
絵心と憧憬と声色のハーモニー
Sakuraful paint(櫻色顏料) 繪出 Truth
滿遍的Fantasy(夢幻) 總有一天也會降臨於你
輕飄飄的Flower飛舞 風光明媚
畫意與憧憬與聲色的Harmony(和聲)
La Primavera
愛のルネサンス All for you, La Primavera
春の園囲んで君と夢を見たい 離れられそうにない
神々すら惚れる 素敵なステップで
愛的Renaissance All for you , La primavera
想與被春之園所包圍的你一同作夢 無法自拔
連神明們都迷戀不已 這美妙的Step(舞步)
愛しいヴィーナス Song for you, La primavera
春風と遊んで君と奏でたい この季節が終わるまで
神々すら歌う 素敵なフロウ
親愛的Venus Song for you , La primavera
想與跟春風玩耍的你一同彈奏 直到這個季節結束前
連神明們都朗朗上口 這美妙的Flow(風格)
Lalala Primavera
創作內容
【歌詞翻譯#78】 La Primavera / FAKE TYPE 【中文‧日文】
歌詞翻譯 (97)