14 GP
【歌詞翻譯】幾星霜の宇宙／無力P(feat. ShishiGami) 【中文歌詞‧日文歌詞】
作者：Licon / 立空│2022-09-03 02:20:10│巴幣：1,026│人氣：2311
幾經風霜的宇宙
「SD鋼彈激鬥同盟」 主題曲
「SDガンダム バトルアライアンス」テーマソング
日文歌詞是聽打出來的可能有錯(因為找不到官方歌詞)
どれだけの願いがこのそらに
生まれ落ちで消えていったのだろう
彗星が過ぎて夜の帳
見えなくなった星を探してる
有幾個願望在這宇宙裡
才呱呱墜地就被抹滅了呢
在這彗星劃過的夜空中
尋找著逐漸黯淡的星星
悲しみや苦しみを
忘れられだら幸せだだとしても
このそらが輝く訳を
僕たちはきっと忘れてゆく
即使將悲傷與痛苦
都忘掉才能稱作幸福
我們一定也會忘掉
為何星空閃耀著光芒
聴け 命の鼓動を
幾星霜の 嗚呼 時を越えて
響く 願いのレクイエム
壊れた世界でやがて出会う
その意思を祈りをそらに灯せ
聽啊 這生命的鼓動
幾經歲月 Ahh 超越了多久的時間
迴響著 願望的Requiem
在這毀壞的世界終會相遇
再將那意志與祈禱點亮在繁星中吧
誰がの願いが叶うのなら
誰がの願いが叶わないだ
それでも僕ら終わらうだろうか
守りたい物を守ろうとするのを
若有一個願望實現了
就有一個願望無法實現
即使如此我們能結束這個
為了守護想守護的事物的戰鬥嗎
人はまだ 剣を取る
譲れないほと強い想いのために
弱くでも 細くでも ただ
かくのを繋いて紡いでいく
勇敢な物語
人們又再次舉起利刃
為了那無法退讓的強大信念
就算弱小 就算微小 也只要
將碎片聯繫起來延續下去
這勇敢的故事
幾星霜の 嗚呼 祈りの果て
運命はそうして生まれた
戦う戦士にそらの唄を
星屑の想いにありの花束を
幾經波折 Ahh 經過了多少的祈盼
命運就這樣產生了
為戰鬥的戰士獻上這首宇宙之歌
為這片繁星獻上無盡的花束
たとえ愚かしくでも
たとえ救えなくでも
僕らは言えるよ
生きとし生けるに死のう
命の物語はそらを照らすと
即使顯得愚蠢
即使無可救藥
我們還是能斷言
世間萬物所編撰出的
生命的故事將會照亮這片宇宙
幾星霜の 嗚呼 時の中で
君が 絵描き出すストーリ
拗けた運命を解きながら
全ての人のための希望も灯せ
幾經風霜 Ahh 在這亙久的時光中
你所描繪出的Story
將扭曲的運命解開
也為了所有人點亮希望
神様さえも消せない
真っ白な祈りの輝き
即使是上帝也無法抹滅
這祈禱的純白光芒
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5549162
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：歌曲翻譯|中文|日文|SD鋼彈|SD鋼彈|sd鋼彈激鬥同盟|sd gundam battle alliance
留言共 6 篇留言
安傑貓：
重溫系列作品之餘還有這麼棒的主題曲, 超感動! 請問我可以用你的歌詞翻譯配上遊戲畫面做一部MV嗎? 會標註原作者!
09-14 17:10
Licon / 立空：
可以，不過歌詞是聽打出來的沒辦法保證一定正確 [e31]
09-14 17:42
安傑貓：
請問可以加Discord或是Steam好友詳談嗎? 我可能會改一些地方想徵求你的意見, 又或者有空可以一起玩鋼彈 XD
我的Discord是 AnJetCat#4168
Steam好友代碼是 49401618
09-14 18:19
HALO：
超感動啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(TAT)
09-16 19:02
小誠：
知道專輯甚麼時候出嗎
09-26 20:36
cho：
在apple music 有日文歌詞
09-29 20:02
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
14喜歡★licon4225 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：【歌詞翻譯】Holida...
後一篇：【歌詞翻譯】綺羅キラー(...
創作內容
歌詞翻譯 (97)