切換
舊版
前往
大廳
主題

[スタマイ] 2021/03/23 登入故事翻譯

水色夜光 | 2021-04-11 17:11:29 | 巴幣 4 | 人氣 259




前篇在
慘啊,蒼生在這兩篇聯動一直慘遭迫害(爆笑((喂




二次會的開幕(*二次會意思類似於續攤)



菅野:「那麼從現在起,二次會正式開始。」

菅野&夏目:「為警視廳與麻取乾杯!」

全員:「乾杯!!」

菅野:「哇~看起來好好吃喔~」

夏目:「這家店令人高興之處就是春季限定料理很豐富呢。」

青山:「這道是油菜花和酒蒸海瓜子啊。」

——ぱくっ……(吃)

青山&朝霧:「嗯,好吃。/真美味。」

菅野&夏目:(異口同聲了……)

朝霧:「這邊的山菜天婦羅也挺不錯的。」

青山:「跟抹茶鹽很配啊。」

朝霧:「不,怎麼想都是天婦羅沾醬吧。」

青山:「鹽才對味。」

朝霧:「沾醬。」

青山:「鹽。」

朝霧:「沾醬。」

青山:「鹽。」

朝霧:「沾醬。」

朝霧:「……這樣講下去也不會有結果呢。」

朝霧:「這時候就該兩方都吃過後再重新比較。」

青山:「說得也是,你把沾醬給我。」

朝霧:「在這之前你先把抹茶鹽給我。」

荒木田:(真虧他們能為那種小事沒完沒了地一直講下去。)

荒木田:(其實感情非常好吧……?)

荒木田:(換作是我,大概五秒就會句點別人了。)

今大路:「荒木田先生,需要幫你加水嗎?」

荒木田:「啊、謝謝……」

——咕嚕(嚥下)

荒木田:「!?」

荒木田:「咳哈——」

荒木田:「這、是酒……」

今大路:「真抱歉,看來我不小心弄錯了。」

今大路:「請用,這次真的是水。」

荒木田:「……」

今大路:「還擔心的話,我可以先幫你試喝一口喔?」

荒木田:「不用,沒關係。」

——咕嚕(嚥下)

荒木田:(是水……)

今大路:「我雖然覺得荒木田先生是一位較內斂,不太常說內心話的人。」

今大路:「不過至少像今天這樣的酒會,可以試著變得坦率看看喔。」

荒木田:「我個性本來就是這樣……」

今大路:「這樣啊,那是我不小心多管閒事了。」

由井:「……」

由井:(這個魚,雖然好吃但刺太多了。)

由井:(先把它整個解體吧)

——3分鐘後——

由井:「這樣一來就方便吃了。」

菅野:「啊哈哈,不愧是由井先生。」

夏目:「能剝得這麼漂亮的,也只有孝太郎前輩了吧。」

由井:「畢竟這種事我很擅長。」

青山:「孝太郎,不行!你這樣不行啊!」

朝霧:「這是對食物的褻瀆。」

由井:「我又不是弄爛它。」

由井:「你仔細看看,這被清理乾淨漂亮的魚身。」

由井:「不認為是一種藝術品嗎?」

青山:「送上來的菜就是要保持原本的樣子吃下去才對。」

朝霧:「沒錯,可以像這樣把魚解體的」

朝霧:「只有父母幫孩子挑掉刺的時候。」

由井:「你們為什麼只有在這時候意見一致啊?」

青山:「說到底你今天踢罐的時候也是,一下子就裝作被抓到跑去休息……」

夏目:「事情要開始變麻煩了,我們移動到那邊吧。」

菅野:「嗯,後續就交給他吧。」

由井:「等等,你們竟然想先逃!?」

菅野:「沒有沒有,才沒有這回事呢。」

夏目:「這裡就留給同期的你們互相交流增進感情吧。」



關:「哈哈,不管在賞花會場還是居酒屋都沒什麼差別呢。」

渡部:「就是說啊。」

服部:「平時工作都在要求嚴謹。」

服部:「這種時候就給他們盡情胡鬧享樂一下吧。」

渡部:「說得是,那我們大人組就到角落靜靜喝吧。」




菅野:「今天真開心啊——」

夏目:「『今天』可還沒結束喔。」

菅野:「嗯,我知道。」

菅野:「只是不想忘記現在的心情,在不斷細細回味。」

菅野:「免得等會幾杯黃湯下肚就被沖得一乾二淨。」

夏目:「這樣啊。」

菅野:「……明明大家平時都是超級帥氣的大人。」

菅野:「卻會和我們一起用盡全力玩耍,像現在這樣度過無比愉快的時光。」

菅野:「是一群最棒的前輩,對吧。」

夏目:「嗯。儘管有時很麻煩就是了。」

菅野:「哈哈,偶爾會這樣呢。」

菅野:「但如果不這樣時不時見到他們的小破綻。」

菅野:「就會不禁焦慮起來,怕自己不論到何時都無法追上他們。」

夏目:「是啊。」

菅野:「好希望明年也能去賞花呀。」

夏目:「那就只能祈求櫻花盛開之時很和平沒有案件呢。」


櫻之宴即將迎來尾聲。

從明天起,他們又會變回大家的英雄。

今後也請大家多多支持麻取姬和募戀英雄!






麻取姬部分—合辦賞櫻會~大人組的方面


渡部:「我們這邊也來再次乾杯一下吧。」

關 :「好啊,乾杯。那邊還真熱鬧啊。」

服部:「畢竟年輕人的優點就是活力充沛嘛。」

渡部:「說是這樣說,在賞花會場時我們也挺樂在其中的不是嗎。」

關 :「哈哈,一不小心就跟著他們起鬨了。」

服部:「偶爾也是要動一下身體才行呢,不然何時被他們追上都不曉得。」

關 :「是啊……總是想讓後輩們看到可靠的背影。」

渡部:「你們竟然聯手起來裝帥,好賊呀~」

服部:「渡部君才是吧,總是裝得一副大人模樣。」

渡部:「哈哈,實際上我就是大人啊。」

關 :(大家看起來都很開心真是太好了——希望明年也可以像這樣一起聚會。)











創作回應

更多創作