問卷才剛問完玩家有沒有想看募戀與麻取姬聯動,馬上就來了個合作登入故事
coly你其實早就準備好了吧(大笑
兩篇聯動故事我都蠻喜歡的,23號故事我明天再丟上來
日文渣,翻譯有誤歡迎糾正
關於擬聲詞還請大家將就一下 有些我不知該如何用中文形容就在後面加一下註解而已
突如其來的春之宴
關 :「話說回來,真虧你能找到這種好地方。」
關 :「說要賞花所以做好會很擁擠的心理準備,沒想到人意外地少。」
渡部:「既然是難得的賞花,當然想靜下來好好享受啊。」
渡部:「今天就讓漂亮的櫻花,和美味的食物來好好療癒身心吧。」
——コポポ……(倒水的聲音)
青山:「喂你在開玩笑吧,竟然打算在櫻花樹下吃泡麵。」
青山:「你這傢伙是多不識風雅啊。」
朝霧:「難道在樹下吃著賞櫻便當就顯得風雅嗎?」
朝霧:「我嚮往美麗夢幻的櫻花之心,可比青山你來得多了。」
由井:「還是老樣子一觸即發的氛圍。」
由井:「不是好團子勝過櫻花,而是好吵架勝過櫻花呢。」*註1
夏目:「聽到麻取和搜查一課要一同辦賞花會,我就預想到會這樣了。」
夏目:「真佩服他們能不嫌膩地一直爭論。」
夏目:「啊、孝太郎前輩,幫我拿一下那邊的酒。」
朝霧:「並沒有吵架,只是意見不合而已。」
青山:「我們交情才沒有好到能夠吵架。」
——2小時候——
朝霧:「那麼接下來,要分成兩個隊伍開始警察追小偷踢罐比賽。」
青山:「規則非常簡單,抽籤決定當鬼的兩人。」
青山:「為了方便稱呼,鬼以外的人就叫做『桃』吧。」
服部:「哼──也就是桃太郎伐鬼是吧。」
朝霧:「桃被鬼碰到的話,就要被關到鬼的牢籠裡。」
朝霧:「在被碰到前,踢到那邊的罐子就是桃的勝利。」
——ヒソ……(竊竊私語的樣子)
夏目:「我剛才都一直在和菅野聊天,完全搞不懂現在狀況。」
夏目:「為什麼發展成這樣了?」
關 :「他們喝醉了。」
渡部:「不過我們以外的賞櫻客大多也都離開。」
渡部:「在這裡盡全力地玩應該也不會造成困擾。」
服部:「當作是醒酒的方法或許剛好呢。」
朝霧:「那就請大家來抽籤吧。」
夏目:(籤是用紙筷套做成的,還真環保……)
青山:「我當鬼。」
朝霧:「我也是鬼。」
服部:「嘿~這麼巧兩人一起變成鬼了呢。」
朝霧:「儘管不情願,但既然是抽籤結果那也沒辦法。」
朝霧:「我從現在開始數到10,請在這期間逃跑或躲起來。」
朝霧:「不會因為是同事就手下留情,請做好心理準備。」
由井:「唉,沒辦法,躲吧……」
朝霧:「1、2、3、4、5……」
——ダダダダッ……(跑步聲)
朝霧:「絕對不會輸給青山你。我會一個人抓住全部的桃給你看!」
青山:「別急著說大話,到時候丟臉了我可不管。」
——沙沙……(樹葉摩擦聲)
朝霧:「那邊的樹叢很可疑呢。」
青山:「一個……不,有兩個人藏在那。」
——パッ(竄出)
由井:「啊啊,被發現了。」
夏目:「太可惜了。」
朝霧&青山:「……」
由井:「你們那什麼眼神?」
由井:「都找到桃了,要表現得更為高興不是嘛。」
夏目:「快點碰我們吧。」
青山:「你們也太沒幹勁了吧。」
由井:「怎麼會,我們盡全力了。對吧,夏目?」
夏目:「是啊,有很認真地躲起來。」
——ダダッ(跑步聲)
朝霧&青山:「渡部先生!?」
渡部:「藉這機會,讓我來踢飛罐子吧。」
朝霧:「不會讓你得逞的!」
——ズザアアアァッ!!(鞋子與沙地摩擦的聲音)
渡部:「!」
由井:「這還真是個漂亮的滑壘。」
——咚
青山:「抓到。這下子逮到渡部先生了。」
渡部:「哎呀——就差那麼一點點了。」
渡部:「沒想到會那麼拚盡全力地滑過來。」
夏目:「朝霧先生,你衣服髒了。」
朝霧:「若是為了好好保護住,些許的犧牲也是不得已。」
朝霧:「沒錯,這不是單純的踢罐遊戲……」
朝霧:「是為了不被突發事件亂了陣腳而做的模擬訓練。」
青山:「你絕對是剛想到的吧。」
渡部:「啊哈哈,真熱血啊。」
渡部:「那麼,其他人會怎麼攻過來呢。」
朝霧:「找到夏樹、蒼生和今大路了。」
朝霧:「現在只剩下耀前輩和關先生。」
青山:「果然上司組很難纏啊,到底躲在哪裡……」
——啪、啪……(拍手聲)
服部:「鬼先生來這裡,向著拍手聲走。」*註2
朝霧:「耀前輩……!」
渡部:「居然自己現身,不得了的自信啊。」
朝霧:「我去抓。」
青山:「可別失手啊。」
青山:(那我就來防備關前輩。)
青山:「不過說真的,他究竟是去哪了?」
——沙……
青山:(剛才,好像有誰穿過那裡的樣子……)
——ダダダッ……(跑步聲)
服部:「呦,又見面了。」
青山:「他怎麼跑來這……是瞄準罐子!?」
——バッ!(大概是手揮空的聲音……吧)
服部:「哎呀、可惜。」
青山:(可惡,差一點碰到。)
——咚!
青山:(抓到,這樣一來——)
朝霧:「青山、後面!」
青山:「什!?」
——喀啷!!(踢罐子的聲音)
關:「哈哈,看它飛得那麼高,心情也暢快起來了。」
青山&朝霧:(中計了……!)
服部:「幸好有趕上,這樣我被咬一口也值得了。」
青山:「我只是碰一下而已啊……」
服部:「你們兩人都像獵犬一樣追著我不是嗎。」
服部:「深刻體會到犯人被你們追趕的感受了。」
服部:「好了,伐鬼就此告一段落吧。」
朝霧:「實在遺憾,不過也爽快地流了一身汗。」
青山:「口也渴了,差不多該繼續賞花會了。」
就算是大人有時也想盡全力的玩耍,連他們,也不是例外的樣子。
註1:花より団子,一句諺語,比起只能看的花,能吃飽的團子更重要,也就是重視實質獲利的感覺。
註2:鬼さんこちら 手の鳴るほうへ,鬼抓人的其中一種遊玩模式「遮眼鬼」中會哼唱的一首童謠,不過現代日本小孩玩的時候不會唱的樣子,這種台詞感覺只會在恐怖遊戲或電影中出現。如果看得懂日文想更了解詳細的我連結放這
麻取姬部分—警察追小偷踢罐比賽~作戰會議
菅野 :「哎呀~渡部先生被抓到了啊。」
今大路:「那我們要怎麼辦呢?」
荒木田:(為什麼大家都玩得這麼認真啊?)
菅野 :「想到了!其中一人來當誘餌怎麼樣?」
今大路:「我覺得是不錯的計畫。」
荒木田:(我絕對不要當誘餌。)
今大路:「嗯?荒木田先生一副躍躍欲試的樣子呢。」
荒木田:「蛤?我才……」
菅野 :「真的嗎!——啊,司前輩好像注意到這邊了。」
今大路:「那就拜託你了。」
荒木田:「!?喂……!」
菅野 :「啊哈哈,加油喔蒼生前輩!」