小說

【明日方舟】[歌詞翻譯]Survive 生存

浪蒼 | 2021-03-27 07:46:12 | 巴幣 2 | 人氣 19







I wake up but the nightmare is still alive
我緩緩清醒,但夢魘猶存

I'm trapped inside, no place to hide
我深陷其中,無處可躲

Gotta face the truth now and walk into thechaos
該是時候面對真相,並步入混沌

(To survive)
(以求生存)

So come on now
所以、來吧
 




*We head into the darkness to find thelight
我們昂首邁向黑暗以尋求光明

We'll never give in, no we won't give up
我們永不妥協,不、我們絕不放棄

Ready to fight to stay alive, we're readyto die
準備戰鬥以求存活,我們已準備好要向死

To survive
求生
 




**To survive
To survive
To survive
以求生存
 




Rise up, the dawn will come soon
挺身而出吧,蒼穹即將破曉

Now stand your ground, we can't back down
現在、堅定不移,我們不能退縮

Rise up, hold on to your faith
挺身而出吧,貫徹你的信念

And don't let go, we can't lose hope
並緊緊把持,我們不能失去希望





We need to stand tall
我們必須傲然挺立

A battle-cry from tomorrow
明日傳來的戰嚎

Calling us out to make war
正呼喚我們果敢出擊

We'll be the proof of life
我們本身便是生存之證




 
*
 




**

創作回應

更多創作