小說

【明日方舟】[歌詞翻譯]End Like This 如此結束

浪蒼 | 2021-03-17 19:52:31 | 巴幣 4 | 人氣 67







I made a promise I'd swore I keep
我曾許下了承諾,並誓言遵守

All that I wanted was to find
我所渴望的不過是尋求

Something to live for, something to stand for
生存的意義、奮鬥的目的

And if I die for what I believe
並為了所信者付出生命

Then this was worth it, and all the hurting is only memory
如此一切便都值得了,所有的苦痛僅會是回憶


 


*I'm up against the edge, but I won't runaway
刀光劍影在前,但我豈會逃離

The sky's turning red, but I still got my faith
蒼穹彷彿血染,而我信念猶存

I feel it in my bones
那已銘刻在我骨血之中

Yeah, I think I've always known
啊,我想我一直清楚

It would end like this
一切將如此結束




 
** It would end like this
It would end like this
It would end like this
It would end like this
一切將如此結束




 
I won't say I'm sorry; you made your choice
我不會道歉的,你做出了抉擇

We're not that different, are we?
你我其實無甚歧異,對吧

I hear your voice inside me
我聽見你的聲音、在我心裡

Yeah, you remind me to keep on fighting with all my heart
啊,你提醒我要繼續戰鬥,全心全意

Just like you taught me, nothing could stop me from getting what I want
便如你教過的,為了所求我會披荊斬棘




 
*




 
**




 
In my heart, I knew it: we’d end up here
我心底明白,這就是我們的終點

Walking through the ruins
走過這片斷垣殘壁

But there's no tears on my face
但我的臉上並無淚水

I know it's too late to try and tempt fate, as if I could
我知道要試著放手一搏已然太遲,而我本也無能為力

I'll never hold back
我永遠不會退縮

I know you know that
我知道你明白的

You always understood
你一直都清楚

創作回應

更多創作