切換
舊版
前往
大廳
主題

[MB] 我流翻譯 - MBAA莉茲拜斐勝利台詞

嘯月 | 2013-09-17 20:45:16 | 巴幣 2 | 人氣 328

1. 此盾名為正式外典迦瑪列。以音律排除所有不淨之物、顯現正確秩序的具現。這樣的兇器之境,你們窮盡一生也無法到達吧。

2. 別因為體型就輕視人。這對鐵拳可是有5噸!...好像說過頭了,嗯、足以不停打出平均2噸的衝擊!別小看音樂家的腕力。

3. 完全構不成故事。內無意志的暴力與雜音同然。要我來評的話…你還不成氣候。

4. 雖然很順利打倒敵人但身體可不能不休養。沒有營地、沒醫療班也沒整體師。單獨任務會嚴苛至此還真是前所未聞…

5. …真是的,那傢伙也好這傢伙也好…沒一個懂決鬥的禮儀嗎。只會戰鬥的人比鸚鵡還不如、就是在說你。

6. 特使的加護在此。以降臨的兩道福音顯示主的威光。…呼、身負勝利美名的感覺是如此嗎。

7. 對Ciel:真是了不起的女性,不論是比我更加鍛鍊數級的背肌或優秀的魔術回路。本來我這邊是看不到勝算的,但身為樁槍使、聖盾迦瑪列的性能可是更勝一籌。

8. 對Sion:這次是我贏了喔、Sion。……對了、有空的話能教我日語嗎?那個啊、關於漢字的唸法我怎麼也搞不懂…。

9. 對吸血鬼Sion:安息吧Sion。沒法再次面對陽光的妳、人生已無價值。妳的生存就像貶落了地獄。

10. 對Warachia:不想翻譯,略過。

11. 對五月:…妳的名字是?……雖然我是教會的騎士,但也不至於是非不分。請問…方便的話之後要一起喝個午茶嗎?

12. 對尼祿、Roa、暴走Arcueid:無須懺悔,回歸塵土即可、吸血鬼。煉獄的痛苦才是最適合你們的。

13. 對志貴:你就是遠野志貴?對你沒有特別的怨恨…但果然還是想稍微扁你一下吶…雖然說Sion和五月會生氣吧。

.
--
拳王級的重量級拳擊手可打出平均1200磅的直拳、勾拳最大可達約2000磅的樣子?

莉茲的拳勁平均就有2噸 (2噸=2000公斤=4409.24磅),Ciel似乎也沒遜色到哪裡去,教會的女戰士都是怪物嗎.......

另外MBX廣播劇提到,莉茲最高拳力紀錄是10~15噸...比芭潔特還金剛芭比!

創作回應

更多創作