作詞：GReeeeN
作曲：GReeeeN
僕らは不器用持ち寄った地球人
いっそ許しあいだね 譲り合いたいね
永遠なんて保証はないから
この一瞬を明日もやるだけさ
ミドリイロの命は愛に包まれ
笑顔に今 逢いにいこう
- 我們是笨拙的地球人
- 我想乾脆互相原諒、互相退讓
- 因為沒人有辦法能保證永遠
- 就只有這瞬間明天活在當下
- 青綠的生命由愛包容著
- 現在這樣帶著笑容相見吧!
いつだって 繋がってくソコに
ありがとうも愛も 必要
行く my way 手を繋いで進めばいい
負けんな LOVE&PEACE
- 無論何時 維繫在這裡的是
- 感謝也好愛情也好都是必要的
- 走在屬於我的道路 牽起你的手前進就好
- 不要認輸 博愛與和平
どうすんだい？金輪際つなぐ世界を
この僕でさえも一体何代目？
争って流れた涙は
接着剤になる前に乾いた
どんな可能性も秘めた僕ら
何千億通りの未来から
- 你想要怎麼做?彼此相連的世界
- 就連這樣的我到底是第幾次了?
- 互相爭鬥留下的眼淚
- 在膠水變乾之前
- 蘊藏著無限可能性的我們
- 有著數十數千億的未來
いつだって 繋がってくソコに
ありがとうも愛も 必要
起死回生の一回目 何べんだっていい
繰り返せ LOVE&PEACE
- 無論何時 維繫在這裡的是
- 感謝也好愛情也好都是必要的
- 起死回生的第一次 無論你做什麼都好
- 反覆循環的博愛與和平
やっと手に入れた 握ったまんま 硬いこぶしじゃ
手も繋げない 誰もいない ポツンとじゃ嫌だ
おひとつどうぞって 声をかけて
分かち合いたい そんな瞬間で溢れたらいいなあ いいなああ
- 終於到手了 就只是緊緊握緊拳頭的話
- 連手都不牽 誰都不在 獨自一人的話 我討厭這樣
- 你向我搭話說出[來一點吧!]
- 想要互相了解 在這瞬間滿溢而出的話就真是太好了 太好了
いつだって 繋がってくソコに
ありがとうも愛も 必要
行く my way 手を繋いで進めばいい
負けんな LOVE&PEACE
- 無論何時 維繫在這裡的是
- 感謝也好愛情也好都是必要的
- 走在屬於我的道路 牽起你的手前進就好
- 不要認輸 博愛與和平
lalala ない地図を歩いてこう
きっと涙も愛想尽かし 笑いあい逢いにいこう
lalala ない地図を歩いてこう
きっと涙も愛想尽かし いまめの前に
- lalala 沒有地圖向前邁進吧!
- 一定就連眼淚都會厭煩的 我們帶著笑容相見吧!
- lalala 沒有地圖向前邁進吧!
- 一定就連眼淚都會厭煩的 一定近在眼前
