夕空航路
作詞：古屋真
作曲：sumeshiii a.k.a. バーチャルお寿司
編曲：sumeshiii a.k.a. バーチャルお寿司
◆DIALOGUE＋ メンバー
内山悠里菜（うちやまゆりな）
稗田寧々（ひえだねね）
守屋亨香（もりやきょうか）
緒方佑奈（おがたゆうな）
鷹村彩花（たかむらあやか）
宮原颯希（みやはらさつき）
飯塚麻結（いいづかまゆ）
村上まなつ（むらかみまなつ）
見たことない色の夕焼けに
在未曾見過的晚霞中
見惚れてて 自転車 停めてた
入迷的不禁停下了腳踏車
ワクワクが 冷めない帰り道
充滿期待 不會孤寂的回家路上
口笛 吹いてたら
吹著口哨
三毛猫も 側で鳴(ニャ)いてた
旁邊的三毛貓也跟著喵喵叫
一日のスライドショーは
一整天的幻燈片
なかなかに微笑ましいなぁ
令人露出微笑
そよ風と 歩こう
一邊迎著風一邊走著
陽気な 飛行機の しっぽなぞり
描繪著歡快的飛機尾巴
そういえば旅にも 出てみたいよね
不禁萌生了想去旅行的心情
地球の果てとか 仲間の写真と
在地球的盡頭 與夥伴的照片
見上げた彼方の 何処か
抬頭望去的彼方 究竟是何處
“宝島”って夢のようかな？
寶島是夢一般的存在嗎？
予想図 浮かべて 語って
想像著 訴說著
この空 船を出そうか
要不要在這片天空出航呢
誘い笑いとか 鼻歌ランラ 響け
引人歡笑 哼著歌 讓聲音回響
ゆらゆらり 帰りながら
輕鬆搖擺著回家
「誰だ 最初の 王さまは？」だなんて言って
「誰是最初的國王？」這樣問著
宇宙一平和な ジャンケンでも しよう
就用宇宙第一和平的猜拳決定吧！
オレンジのセロファン被った
用橙色的玻璃紙包覆著
街並みも 月が浮かんで
月亮也浮現在街道的天際中
悩み事も 浮かぶよね
煩惱也跟著浮現
少し褒められたくらいで
只是受到小小的稱讚
忘れちゃうのだけど
便會將之忘卻
丁寧に 相談を 持ち掛けたり
仔細的 互相談論著
小説に 三日三晩 ひたるだけで
沉溺於小說三天三日
世界は広がり 景色も輝く
世界更加廣闊 景色也如此璀璨
ちっぽけな ぼくらは 自由だ
渺小的我們如此自由
“宝島”ってここじゃないかな？
寶島不就在這裡嗎？
この日 この場所で
在這一天 這個地方
気付けば 側にあるもの みたいな
稍微留意 就能發現 就在身邊
歌いながら 通り過ぎないように
一邊歌唱著 為了不要錯過它
歯磨き粉 買って行かなきゃ
不去買點牙膏可不行呢
送信してない あのメッセージ出そう
發送不出去的那封訊息
Hello, Don’tworry so It’s gonna be alright
Hello, Don’t worry so It’s gonna be alright
キミがくれた Very アリガトに Happiness
由你給予的Very感謝的Happiness
何気ないから 愛しいんだ
因為不自覺才惹人憐愛
“宝島”って夢のようかな？
寶島是夢一般的存在嗎？
予想図 浮かべて 語って
想像著 訴說著
この空 船を出そうか
要不要在這片天空出航呢
明日はまた 少しだけ いいこと あるはず
明天也又會有些小小的驚喜也不一定
あるから さあ 行こう
一定會發生 所以出發吧
誘い笑いとか 鼻歌ランラ
引人歡笑 哼著歌
響け 星が出るまで
讓歌聲回響 直到星星出現為止
「誰だ 最初の 王さまは？」だなんて言って
「誰是最初的國王？」這樣問著
宇宙一平和な ジャンケンでも しよう
就用宇宙第一和平的猜拳決定吧！
個人渣翻有錯歡迎指證
※欲轉載、使用、分享者請註明來源。
