前往
大廳
主題

【中日歌詞】街 / Vivid BAD SQUAD × 鏡音リン【プロセカ】

奏井ゆりん | 2022-07-19 21:11:37 | 巴幣 222 | 人氣 2143

「街」

歌:白石杏(CV:鷲見友美ジエナ),小豆沢こはね(CV:秋奈),東雲彰人(CV:今井文也),青柳冬弥(CV:伊東健人),鏡音リン(CV:下田麻美)
作詞/作曲:jon-YAKITORY
中文翻譯:奏井ゆりん
轉載請註明譯者及出處


笑って走ってく日も
那歡笑奔跑著的日子
泣きながら帰る日も
與那哭返家的日子
この街と共に生きてる
皆與這條街道共同生活著

ガラガラの電車に乗るたび
每當乘坐著搖晃的電車
思い出すことがあった
總是不禁令人想起
窓の外から見えてるのは
那能從窗外看見的
それぞれの物語
各自不同的故事

仲間の呼ぶ声がする
夥伴們正呼喊著
合わさって初めて動き出す
在合而為一後 才初次開始轉動

笑って走ってく日も
那歡笑奔跑著的日子
泣きながら帰る日も
與那哭著返家的日子
この街はいつもここに 
這條街道總是於此
刻み込んでいく
刻劃紀錄一切

誰かが笑ったような気がした
彷若察覺誰在歡笑一般
泣いたような気がした
又如發現誰在哭泣一般
遥か昔の記憶に
朝向久遠的過往記憶
針が落ちていく
時光流逝而去

街と共に
與這條街道一同


=================================

這次是活動曲跟之前的ミライ一樣是走抒情曲風
雖然我覺得VBS還是最適合唱像月光那樣帥氣的曲子
但這樣的抒情曲搭配上劇情
總是讓人超感動的啊(´;ω;`)

照樣等官方完整版釋出後會補齊歌詞~
好期待完整版啊!




創作回應

教主
這次的歌非常好聽,歌詞也跟活動劇情很契合,杏推表示非常滿意(;´༎ຶД༎ຶ`)
2022-07-21 12:09:58
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作