好きだよ、好き。
作詞：田淵智也(UNISON SQUAREGARDEN)
作曲：田淵智也(UNISON SQUAREGARDEN)
編曲：佐藤純一（fhána）
◆DIALOGUE＋ メンバー
内山悠里菜（うちやまゆりな）
稗田寧々（ひえだねね）
守屋亨香（もりやきょうか）
緒方佑奈（おがたゆうな）
鷹村彩花（たかむらあやか）
宮原颯希（みやはらさつき）
飯塚麻結（いいづかまゆ）
村上まなつ（むらかみまなつ）
放課後の夕陽を背負って制服の影が走ってく
放學後映在夕陽下制服的背影奔跑著
少女はいつかの僕で 今も思い出せるよ
少女はいつかの僕で 今も思い出せるよ
那名少女是曾經的我 如今回憶湧上心頭
何でもないようなことで 電話が切れなかったんだ
何でもないようなことで 電話が切れなかったんだ
像是什麼都沒發生一般 沒有掛斷的電話
「あのね」「聞いて」「そういえば」「でしょ」
「あのね」「聞いて」「そういえば」「でしょ」
「那個」「聽我說」「說起來」「沒錯吧」
愛しいは無限大なんだ
愛しいは無限大なんだ
愛無限大
東京は優しいか厳しいかまだわからないからさ
東京是溫柔還是嚴格，我還無從知曉
ほら あの時の無邪気さはポケットにちゃんと握ってる
ほら あの時の無邪気さはポケットにちゃんと握ってる
來吧 將當時的天真無邪在口袋中緊握
君が僕を嫌いになる時は 僕が夢を捨ててしまう時だ
你變得討厭我的那一天 就是我捨棄夢想的那一天
だからそんな日が来ないように 今を歌い続けよう
所以，為了讓那一天永遠不會到來 我現在也持續歌唱著
嬉しい時は話をするよ
嬉しい時は話をするよ
開心的時候就告訴我吧
悲しい時も話をするよ
悲しい時も話をするよ
悲傷的時候也傳達給我吧
君がそばに居て欲しいから
君がそばに居て欲しいから
希望你就在我的身邊
ねえ ねえ 好きだよ、好き
ねえ ねえ 好きだよ、好き
吶 吶 喜歡你唷、喜歡
Dreamy-LOGUEDreamy-LOGUE
Dreamy-LOGUE Dreamy-LOGUE
一生懸命生きていても嫌な事は訪れるから
即便拚盡全力活著，討厭的事也會接踵而來
連絡して集まってくだらないことをしよう
連絡して集まってくだらないことをしよう
聯絡大家集合起來做些無聊的事情吧
意味無くても笑えたら明日に期待できるから
意味無くても笑えたら明日に期待できるから
即便沒有意義，只要笑著就能期待明天
今日もちゃんといい日だったね
今日もちゃんといい日だったね
今天也是美好的一天
抱きしめてしまいたくなるな
抱きしめてしまいたくなるな
想抱著這樣的想法結束每一天
世の中に少しでも僕を待つ誰かがいるってこと
在這世界中，即便屈指可數，也有人在等著我
信じられるなら大丈夫さ 聞かせて、君の声をいつでも！
信じられるなら大丈夫さ 聞かせて、君の声をいつでも！
只要相信著就沒問題 讓我聽見、你的聲音總是伴隨著我！
「これからは、私がみんなをささえるので」
「從今以後，就由我來支持大家」
「いっぱい失敗しちゃうと思いけど」
「雖然我想會經歷很多的失敗」
「こういう大きいところで八人で歌って、踊って」
「想和大家在像這樣寬敞的地方八個人一起唱歌、跳舞」
「なお、この日本に轟かせたい！」
「接著，讓我們的名聲響徹日本！」
「ユニット活動とかできないで思ってて」
「我原本以為我沒有機會作為組合活動」
「あ...こんな仲間がいるんだなぁって」
「啊...原來有這樣的夥伴存在啊」
「友達誰かといわれると、一番みんなの顔が浮かぶし」
「被問朋友是誰的話，最先浮現出的是大家的臉龐」
「ダイアローグとして歩んでいきたいって思ってます」
「希望作為DIALOGUE+不斷走下去」
そして今日も夕陽背負って走っていくよ
然後今天也在夕陽灑落的光芒之下奔跑著
「ゆりにゃ、ねーね、きょんちゃん、ゆーな、しゃかん、さっぴ、まゆゆん、まなてぃ」
We are DIALOGUE+！
We are DIALOGUE+！
僕の夢が叶うその日は 君に最初に伝えたいな
我的夢想實現的那一天 想要最先傳達給你知道
君が僕を嫌いになる時は 僕が夢を捨ててしまう時だ
你變得討厭我的那一天 就是我捨棄夢想的那一天
だからそんな日が来ないように 今を歌い続けよう
だからそんな日が来ないように 今を歌い続けよう
所以，為了讓那一天永遠不會到來 我現在也持續歌唱著
嬉しい時は話をするよ
嬉しい時は話をするよ
開心的時候就告訴我吧
悲しい時も話をするよ
悲しい時も話をするよ
悲傷的時候也傳達給我吧
君がそばに居て欲しいから
君がそばに居て欲しいから
希望你就在我的身邊
ねえ ねえ 好きだよ、好き
ねえ ねえ 好きだよ、好き
吶 吶 喜歡你唷、喜歡
好き
喜歡
好き
喜歡
ずっとだ！
直到永遠
ねえ 好きだよ、好き
ねえ 好きだよ、好き
吶 喜歡你唷、喜歡
個人渣翻有錯歡迎指證
※欲轉載、使用、分享者請註明來源。
