作詞GReeeeN
作曲GReeeeN
あの日偶然出逢った運命
重ね数年 過ごした one day
通り過ぎたり 立ち止まったり
ともに沢山見てきた風景
- 自從那一日偶然相遇的命運
- 一直在一起的好幾年 度過了無數的日子
- 時而勇於前進時而停滯不前
- 這一路上一起看見了許多風景
ここまできたなら腐れ縁かもな
どこまで行くのか迎えるエンドは無し
変な話 遠慮はない めんどくさい事ぶつける愛
- 直到現在我們還沒分道揚鑣這或許是孽緣呢
- 無論去到何方都不會迎來故事結局的到來
- 就算是奇怪的話都不用客氣 我們就算碰上麻煩事也能解決的愛
雨上がりの空を見ていた
泣き虫のボクの 隣で笑いあえるんだ
- 仰望著雨過天晴的天空下
- 有與愛哭鬼的我身邊一同歡笑的你
Thank you friends いつもありがとう
30年経っても笑い合いたいね
SONG 4 U キミへの手紙
書き終わる事知らない詩
- 朋友謝謝你一直以來的陪伴
- 就算是三十年之後還想與你一同歡笑
- 送給你的這首歌是寫給你的信紙
- 是不知何謂停筆的詩篇
堪えきれないナミダともに流し
答えきれない未来挑む証
巡る運命 歯車 行方
繋ぐ偶然 明日へと行くway
- 一起在痛苦不堪的時候流下淚水
- 是向沒有答案的未來挑戰的証明
- 命運的齒輪駛向的未來去向
- 朝偶然維繫的未來而去的道路
立ち止まることなく前へと
待ち焦がれる明日へ踏み出そう
時に背中を押し合いながら
1人させないもし泣いたなら
- 沒有停下積極朝向未來前進的話
- 就能在迫不及待的未來踏出全新的一步了
- 有時是互相在背後推對方一把
- 若是你因孤獨而哭泣的話我不會讓你一個人的
大切を失わないのは
泣き虫のキミの 隣で泣きあえるから
- 無法失去的珍視之物的存在
- 是為了與愛哭鬼的你一同歡笑存在的
Thank you friends いつもありがとう
30年経っても笑い合いたいね
SONG 4 U キミへの手紙
書き終わる事知らない詩
- 朋友謝謝你一直以來的陪伴
- 就算是三十年之後還想與你一同歡笑
- 送給你的這首歌是寫給你的信紙
- 是不知何謂停筆的詩篇
誰も気づかない 心傷があり
互い支え合い ここまで来たんだ
任せた背中 重なりながら
くだらない冗談笑いながら
離れていても変わらないまま
どうにかこうにか今日まで
大きな出逢いに 愛だね 笑
- 就算是心中有無人察覺的傷痕
- 但還是互相扶持走到這裡來了
- 時而交託給對方自己的背後
- 時而因為無聊的玩笑而大笑
- 就算是離開對方也不會改變
- 不知不覺地到來今天
- 盛大的相逢是因為愛 笑
Thank you friends いつもありがとう
30年経っても笑い合いたいね
SONG 4 U キミへの手紙
書き終わる事知らない詩
- 朋友謝謝你一直以來的陪伴
- 就算是三十年之後還想與你一同歡笑
- 送給你的這首歌是寫給你的信紙
- 是不知何謂停筆的詩篇
偶然が必然へと
力をくれていたよ ありがとう
これからも続く 長い道のり
どこまでも描く 落書きstory
Glory 行こう道
向こうみずのまんまでもwalking
ミチシルベは一つもないし
行く末はてんで知らないでもwalking
- 將偶然化為必然
- 謝謝你給我勇氣
- 在這之後還有很長的路要走
- 無論到哪裡都是胡亂描繪的故事
- 光榮前進的未來
- 就算最後分道揚鑣
- 就算沒有指引你的路標
- 就算不知道未來在何方也要前進
