前幾天世界計畫的新歌，
很好聽所以翻
目前好像只有遊戲版本的
笑って走ってく日も
在歡笑中駛去的日子
泣きながら帰る日も
在淚水中歸來的日子
この街と共に生きてる
都有這條街陪伴著我們度過
ガラガラの電車に乗るたび
每當搭上吱吱作響的電車之時
思い出すことがあった
腦中便會浮現千頭萬緒
窓の外から見えてるのは
此時若站在窗外 所能夠看見的
それぞれの物語
是屬於彼此之間的故事
仲間の呼ぶ声がする
耳邊傳來了朋友的呼聲
合わさって初めて動き出す
直到彼此交疊旅途才正式啟航
笑って走ってく日も
在歡笑中駛去的日子
泣きながら帰る日も
在淚水中歸來的日子
この街はいつもここに
這條街道都未曾有改變過
刻み込んでいく
只是靜靜在此等候
誰かが笑ったような気がした
我彷彿能聽見有誰在歡笑著
泣いたような気がした
又彷彿有誰在哭泣著
遥か昔の記憶に
那條銘刻在遙遠記憶中的
灰が落ちていく
街道也已靜悄悄的
街と共に
塵封在歲月中
