原本是在PTT看到リコリコ第二集的截圖感到興趣，
後來一看發現很精彩就開始追，然後聽到第二集的OP，
感覺好久沒聽到ClariS的歌聲了XD
一如既往翻的慘烈
上色部分僅供參考，因為我木耳
願った勇敢な選択の未来を今照らしてく
過去我懷揣著勇敢抉擇 而現在的我要 照亮那未來
利己的な感情ぶつけあっちゃまだ見えないね
試著宣洩彼此間 最自私的情感 現在 還看不見呢
逃げてきた分の距離を埋める ほら旅に出よう
試著彌補因逃避 而誕生的距離 出發 來場旅行吧
最果てなんて見られなくても
即便這會是一場 不見終點的旅途
命を燃やして今を生きていくだけだから
我想我所需要做的 就只有燃燒這生命 來活在當下
願った存在の 証明を声を震わせ続けて
過去我懷揣著存在證明 而現在的我以顫抖的聲音
振りかざしてきたから
向世人宣示著它的存在
後悔はいらない 手を取り合って
將後悔丟到一旁 拾起彼此間的手
黒い過去だって 受け止めて進んでいく
即便是漆黑的過往 我們也會接納一切前行
示された答え選ぶより 新しい夢を目指すから
如果要我在眼前的答案做選擇 我會選擇去 追尋新的夢想
ずっと眩しい道を歩いていこう
讓我們 一同漫步在這條炫目道路上
リスクを秘めた道にだってきっと夢はある
即便這會是一條 充滿險阻的路 我想 也有著夢想
ふたりしかない可能性をほら見つけよう
即便只有兩個人 去探尋可能性 快看 現在就出發
最果てよりも今を見つめて
別老是盯著終點 看看眼前的當下
どんな結末もまだ変えていけるはずだから
不論最終會是如何 這一切應該都還有 轉寰的餘地
誓った存在の証明を ひとりで見てきた空も
過去我 立誓過存在證明 以及我曾獨自走過的天空
無駄じゃないと知ったから
一切都不會是 過往雲煙
簡単じゃなくていい 手を取り合って
即便會有些難度 只要我們手牽著手
遠い未来だって 受け止めて進んでいく
即是再遙遠的未來 我們也能夠順利地前行
示された答え選ぶより 眩しい道を歩いていこう
如果要我在眼前的答案做選擇 我會選擇走上那炫目的道路
後悔なくて泣いた冷たい風の夜
不存在悔恨的淚水 落在寒風吹拂的夜晚
ただ強くなりたいと願った
唯一的願望 是變得更加強大
存在の証明を 声を震わせ続けて
我以顫抖的聲音 高舉著曾經存在過的證明
振りかざしてきたから
向世人宣示著它的存在
後悔はいらない 手を取り合って
將後悔丟到一旁 拾起彼此間的手
黒い過去だって 受け止めて進んでいく
即便是漆黑的過往 我們也會接納一切前行
示された答え選ぶより 新しい夢を目指すから
如果要我在眼前的答案做選擇 我會選擇去 追尋新的夢想
ずっと眩しい道を歩いていこう
讓我們 一同漫步在這條炫目道路上
達人
