前往
大廳
主題

かいりきベア feat.初音ミク『バグ』歌詞翻譯

雲落炩 | 2022-08-16 12:41:46 | 巴幣 6 | 人氣 1109

也是世界計畫的歌,
具有強烈的洗腦風格,
撥放量也相當驚人

翻譯困難



迷子 迷子 真っ只中 さあ パ パ パ ラ パーラノーイ「ア」
迷路 迷路 迷宮十字路口 偏 偏 偏執 我是偏執狂
ギコギコ MY HEART(マイココロ)剪定  パ パ パ ラ パーラノーイ「ア」
剪啊 剪啊 修剪我的內心 偏 偏 偏執 我是偏執狂
退路 退路 断った絡まった パ パ パ ラ パーラノーイ「ア」
退路 退路 退不斷理還亂 偏 偏 偏執 我是偏執狂
SAD SAD 突っ伏して「  」(カラ) ぱ ぱ ぱ La ぱーらのーい「ド」
難受 難受 趴下消失之後 偏 偏 偏執 我很偏執狂

さあ バ バ バグさ バグバグ タ タ タグ 才能のタグ
啊 出 出 出錯 系統又出錯 標 標 標籤 天分貼標籤
もう ハ ハ 剥グ 感情は剥グ 発症「クルシイ」は嫌 嫌 嫌
又 剝 剝 剝去 剝去我的心 發作 「我難受」啊 我不要我不要
嫌 嫌 嫌 
我不要我不要

まあ!絶叫な感情落下パッパラノーイ「ア」 溺れ 声上げては ぐるぐる
啊!吶喊的崩落情感 纏身的偏執狂 沉溺於其中口含聲響 咕嚕 咕嚕
まあ!絶体絶命  落下 やったラ滅多ラ 沈めユメユメ  嫌 嫌 嫌
啊!命懸一線中掉落 落的七葷八素 沉溺於魂醉夢鄉 我不要我不要

さあ バ バ バグさ バグバグ 的(まと)ハズレズレ  慈愛  嫌 嫌
啊 出 出 出錯 系統又出錯 又又又搞錯重點 這慈愛 我不要
さあ バ バ バグさ バグバグ 解答(こたえ) 絶え絶え  嫌 嫌 嫌
來 出 出 出錯 一起來出錯 填入正解卻癥結 我不要我不要
嫌 嫌 嫌
我不要 我不要

狂 狂(くるくる)
瘋狂 咕溜
ぱっかーん警報 待って無理ぐるぐる せーので回れ 狂(くる) 狂(くる) 狂(くる) 狂(くる) アアアア
磕擦警告 等等住手咕溜咕溜 準備好就開轉 瘋狂的 咕溜溜 咕溜 
ぱっかーん警報 やっぱ無理ぐるぐる あんよに鎖 狂(くる) 狂(くる) 狂(くる) 狂(くる)
磕擦警告 等等住手咕溜咕溜 腳丫子上個鎖 瘋狂的 咕溜溜 咕溜
エンドレス病み…? あはっ 
無止境的病態...? 欸嘿

抱っこ 抱っこ いらない子だ パ パ パ ラ パーラノーイ「ア」
抱抱 抱抱 沒人要的孩子 偏 偏 偏執 我是偏執狂
いい子 いい子「頑張れ」の氾濫 アドミニストレイター
乖乖 乖乖 氾濫的「加油」聲 系統管理員已登入

嗚呼

バ バ バグさ バグバグ
出 出 出錯 系統又出錯
ラ ラ ラグ ランタイムラグ
延 延 延遲 隨機來延遲
ロ ロ ログ 反抗のログ
紀 紀 紀錄 反抗的紀錄
バ バ バグ ぱ ぱ ぱ La ぱ ぱ パーラノーイ「ア」
出 出 出錯 大 大 大 腦 大 大 大腦在發狂
ぱ パーラノーイ「ア」
大腦陷入瘋狂
ぱ パーラノーイ「ア」嫌 嫌
一起當偏執狂 不要 住手
さあ 絶叫な感情落下パッパラノーイ「ア」 左 右 行方も ぐるぐる 悲惨
啊!吶喊的崩落情感 纏身的偏執狂 該向左 向右 何去何從 滾啊 滾的 悲慘
限界 脳 狂っちゃって やったラ滅多ラ ヤミ迷え酔え  イナイイナイばあ
瀕臨 腦 陷入瘋狂 全都攪成一團 沉醉於迷途暗道 快點來抓我啊

イナイイナイ×点
抓不到的是零分

絶叫な感情落下パッパラノーイ「ア」 溺れ 声上げては ぐるぐる
吶喊的崩落情感 纏身的偏執狂 沉溺於其中口含聲響 咕嚕 咕嚕
まあ!絶体絶命  落下 やったラ滅多ラ 凍え枯れ果て  嫌 嫌 嫌
啊!命懸一線中掉落 落的七葷八素 荒凍於死槁墓鄉 我不要我不要
さあ バ バ バグさ バグバグ 爛れ荒れ荒れ  悲哀  嫌 嫌
啊 出 出 出錯 系統又出錯 糜爛於濫伐荒漠 這悲哀 我不要
さあ バ バ バグさ バグバグ 暗闇(クロ)マミレ理性 嫌 嫌 嫌 今 今 今
來 出 出 出錯 一起來出錯 灰暗浮濫的理性 不要啊 我不要 現在啊 快一點
嫌 嫌 嫌 嫌 嫌 嫌 嫌 嫌 嫌
不要 不要 不要 不要 不要 不要 不要啊 我不要

創作回應

相關創作

更多創作