出演者：星街彗星
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
※標注 [I] TAKU INOUE，[S] 星街彗星
([I]星街発見…)
([I]發現星街…)
([I]これより支援を開始する…)
([I]現在開始支援…)
([S]遅いよ…)
([S]太慢啦…)
声が聞こえてる 聞こえてる
我聽到了聲音 聽到了聲音
声が聞こえてる 向こうから
我聽到了聲音 從另外一邊
頭に響いたアラート辿って 今
跟隨腦海中響起的警號 如今
([I]浮かない顔だな…)
([I]一臉悶悶不樂啊…)
宇宙 (そら) は騒いでる 騒いでる
宇宙逐漸喧囂起來 喧囂起來
([I]不機嫌なの？)
([I]心情不好嗎？)
未確認ヒール ランペイジ
未確認的治癒 Rampage
([S]"Allegro"の方が頼れるわ。)
([S]"Allegro"比較靠得住啊。)
アレグロ背負って 駆け出して
背負着Allegro 奔跑起來
さぁ！Yeah
來吧！Yeah
([I]なるほどね。)
([I]是這樣啊。)
([I]ヤバい予感…)
([I]糟糕的預感…)
([I]ホントに…撃つの？)
([I]真的要…射出去嗎？)
SOS oh, SOS oh, SOS oh
(勝訴)
SOS oh, SOSを追って
SOS oh, 追隨着 SOS
西北西に千光年 あぁもう
距西北西一千光年 啊 已經
向かっている 向かっている さぁ
趕在路途上了 趕在路途上了 來吧
SOS oh, SOS oh, SOS oh
([新聞] 星街新聞 2022年5月12日木曜日)
([新聞] 星街新聞 2022年5月12日星期四)
(謎の美少女、撃つ)
(謎之美少女、射撃)
(アレグロが救う、市民からの「SOS」)
(Allegro所拯救、市民發出的「SOS」)
SOS oh, SOSを追って
SOS oh, 追隨着 SOS
警報、先方接近中だ
警報，正在接近前方
([I]上出来だ!!!!!!!!!!!!!)
([I]幹得漂亮!!!!!!!!!!!!!)
さぁ、歌っていけ 歌っていけ Ah
來吧，歌唱着前進 歌唱着前進 Ah
([S]ちょっとやりすぎ？)
([S]有點做得太過火了？)
([I]完璧。)
([I]完美。)
波に飲まれるな 飲まれるな
不要被浪潮吞沒 被波濤吞沒
波に飲まれるな 声を出せ
不要被浪潮吞沒 發出聲音
彼方で光ったポイントに目掛けて 今
貫注於他方上閃爍的光點 如今
([I]浮かない顔だな…)
([I]一臉悶悶不樂啊…)
宇宙 (そら) は騒いでる 騒いでる
宇宙逐漸喧囂起來 喧囂起來
([I]どうした？)
([I]怎麼了？)
規格外ゲノム トランジション
規格外的基因組 Transition
([S]静かに…)
([S]安靜點…)
アレグロ背負って 負けなしで さぁ
背負着Allegro 不存在敗北 來吧
僕の番だ！
輪到了我！
([I]なるほどね。)
([I]是這樣啊。)
([I]ヤバい予感…)
([I]糟糕的預感…)
Ah!
([S]いつものお願い。)
([S]平常那個拜託了。)
([I]用意できてるぜ。)
([I]早就準備好囉。)
SOS oh, SOS oh, SOS oh
SOS oh, SOSを追って
SOS oh, 追隨着 SOS
西北西に千光年 あぁもう
距西北西一千光年 啊 已經
([I]俺を置いていくなよ…)
([I]別丟下我自己出發啊…)
向かっている 向かっている さぁ
趕在路途上了 趕在路途上了 來吧
SOS oh, SOS oh, SOS oh
(8:12 8/14 (日) 埼玉 10％ TODAY's PICK UP
([臉]水 木 日 バナナ)
([臉]水 木 日 香蕉)
(CMのあとは当選者発表)
(廣告之後會發表當選人)
([背景]それ本当に加湿器ですか？)
([背景]那個真的是加濕器嗎？)
SOS oh, SOSを追って
SOS oh, 追隨着 SOS
警報、絶望、絶体絶命
警報、絕望、窮途末路
さぁ、歌っていけ 歌っていけ Ah
來吧，歌唱着前進 歌唱着前進 Ah
抗っていて 笑ったまま歌え
奮力地抗爭 就這樣笑着高歌
([I].......................[])
歌っていけ、さぁ
歌唱着前進，來吧
([S]4444444492999)※
([I]發現星街…)
([I]これより支援を開始する…)
([I]現在開始支援…)
([S]遅いよ…)
([S]太慢啦…)
声が聞こえてる 聞こえてる
我聽到了聲音 聽到了聲音
声が聞こえてる 向こうから
我聽到了聲音 從另外一邊
頭に響いたアラート辿って 今
跟隨腦海中響起的警號 如今
([I]浮かない顔だな…)
([I]一臉悶悶不樂啊…)
宇宙 (そら) は騒いでる 騒いでる
宇宙逐漸喧囂起來 喧囂起來
([I]不機嫌なの？)
([I]心情不好嗎？)
未確認ヒール ランペイジ
未確認的治癒 Rampage
([S]"Allegro"の方が頼れるわ。)
([S]"Allegro"比較靠得住啊。)
アレグロ背負って 駆け出して
背負着Allegro 奔跑起來
さぁ！Yeah
來吧！Yeah
([I]なるほどね。)
([I]是這樣啊。)
([I]ヤバい予感…)
([I]糟糕的預感…)
([I]ホントに…撃つの？)
([I]真的要…射出去嗎？)
SOS oh, SOS oh, SOS oh
(勝訴)
SOS oh, SOSを追って
SOS oh, 追隨着 SOS
西北西に千光年 あぁもう
距西北西一千光年 啊 已經
向かっている 向かっている さぁ
趕在路途上了 趕在路途上了 來吧
SOS oh, SOS oh, SOS oh
([新聞] 星街新聞 2022年5月12日木曜日)
([新聞] 星街新聞 2022年5月12日星期四)
(謎の美少女、撃つ)
(謎之美少女、射撃)
(アレグロが救う、市民からの「SOS」)
(Allegro所拯救、市民發出的「SOS」)
SOS oh, SOSを追って
SOS oh, 追隨着 SOS
警報、先方接近中だ
警報，正在接近前方
([I]上出来だ!!!!!!!!!!!!!)
([I]幹得漂亮!!!!!!!!!!!!!)
さぁ、歌っていけ 歌っていけ Ah
來吧，歌唱着前進 歌唱着前進 Ah
([S]ちょっとやりすぎ？)
([S]有點做得太過火了？)
([I]完璧。)
([I]完美。)
波に飲まれるな 飲まれるな
不要被浪潮吞沒 被波濤吞沒
波に飲まれるな 声を出せ
不要被浪潮吞沒 發出聲音
彼方で光ったポイントに目掛けて 今
貫注於他方上閃爍的光點 如今
([I]浮かない顔だな…)
([I]一臉悶悶不樂啊…)
宇宙 (そら) は騒いでる 騒いでる
宇宙逐漸喧囂起來 喧囂起來
([I]どうした？)
([I]怎麼了？)
規格外ゲノム トランジション
規格外的基因組 Transition
([S]静かに…)
([S]安靜點…)
アレグロ背負って 負けなしで さぁ
背負着Allegro 不存在敗北 來吧
僕の番だ！
輪到了我！
([I]なるほどね。)
([I]是這樣啊。)
([I]ヤバい予感…)
([I]糟糕的預感…)
Ah!
([S]いつものお願い。)
([S]平常那個拜託了。)
([I]用意できてるぜ。)
([I]早就準備好囉。)
SOS oh, SOS oh, SOS oh
SOS oh, SOSを追って
SOS oh, 追隨着 SOS
西北西に千光年 あぁもう
距西北西一千光年 啊 已經
([I]俺を置いていくなよ…)
([I]別丟下我自己出發啊…)
向かっている 向かっている さぁ
趕在路途上了 趕在路途上了 來吧
SOS oh, SOS oh, SOS oh
(8:12 8/14 (日) 埼玉 10％ TODAY's PICK UP
([臉]水 木 日 バナナ)
([臉]水 木 日 香蕉)
(CMのあとは当選者発表)
(廣告之後會發表當選人)
([背景]それ本当に加湿器ですか？)
([背景]那個真的是加濕器嗎？)
SOS oh, SOSを追って
SOS oh, 追隨着 SOS
警報、絶望、絶体絶命
警報、絕望、窮途末路
さぁ、歌っていけ 歌っていけ Ah
來吧，歌唱着前進 歌唱着前進 Ah
抗っていて 笑ったまま歌え
奮力地抗爭 就這樣笑着高歌
([I].......................[])
歌っていけ、さぁ
歌唱着前進，來吧
([S]4444444492999)※
※翻YT的時候看到留言說是手機的那個 然後是HIGHWAY就懂了…
44 = H,
4 = I
444 = G
44 = H
9 = W
2 = A
999 = Y
2=abc 3=def 4=ghi 5=jkl 6=mno 7=pqrs 8=tuv 9=wxyz
出現次數是按下的次數…應該是下一首歌的標題了
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
