_________________________________
作詞： Diggy-MO’
作編曲 ： 長谷川大介 (SUPA LOVE)
MV Director ： 4mb3r（Hifumi,inc.)
Creative Producer ： 荒木悟（Hifumi,inc.）
Production ： Hifumi,inc.
_________________________________
失えばいい たったひとつのひかり目指すため
無所謂失去 一心朝向那僅有的光明
壊せ 壊せと いつも叫んでる 牙を剥く夜
不斷叫囂著下手破壞 露出獠牙的夜晚
嘆くな 憂うな きっとこころは知っているはずさ
不許哀嘆 不許憂慮 肯定自己心裡早就清楚這些
輝ける時代(とき)の波よ いまはもう幻と移ろう風よ
輝煌時代之浪潮 現已成隨風而逝之幻象
破壊が ほら もたらすわ すべてを
破壞 看啊 其捎來之物 為一切
[now all the walls will come down]
[此刻所有高牆將一齊崩塌]
新たなる火を
添上嶄新之火
巡る 時計の数字 消してゆく夜
鐘錶上指針輪轉 夜晚一分一秒流逝
理想郷 信念が描き出す‘素晴らしき世界’ でも ‘どこにもない’
理想鄉 由信念構繪的"美好世界" 卻 "無以存在"
‘どこにもない場所’へと
直至"無以存在之地"
静かなるその熱情よ 届くのだと想い馳せる夢追い人よ
靜謐燃燒的那份熱情阿 竭盡力氣傳達所思所想的追夢之人啊
破壊が また もたらすわ 真実を
破壞 再次捎來一物 是為真實
[now all the walls come down]
[此刻所有高牆將一齊崩塌]
何が見える 何を見る
其中何能所見 你眼中又何以所見
[let’s get it off the ground] そう いま架け橋になる
[讓我們開始著手這一切] 沒錯 此刻將自己化為橋梁
さあ 怯むことなく 尊い思想に
放心 無需膽怯 服膺其尊貴的思想
何をも恐れず 命を誘うように
一切皆無以畏懼 像是引領著生命一般
輝ける時代(とき)の波よ いまはもう幻と移ろう風よ
輝煌時代之浪潮 現已成隨風而逝之幻象
破壊が ほら もたらすわ すべてを
破壞 看啊 其捎來之物 為一切
[now all the walls will come down]
[此刻所有高牆將一齊崩塌]
新たなる火を
添上嶄新之火
________________________
若對翻譯有其他想法或想討論之處，也請不吝指教，謝謝><。
_______________________
________________________
若對翻譯有其他想法或想討論之處，也請不吝指教，謝謝><。
_______________________
