（此為官方翻唱版本）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
本曲Honeyworks並無上傳vocaloid演唱或聲優演唱版本，僅有官方翻唱版本，並收錄於《太喜歡了不妙。～告白實行委員會角色歌曲集～》中
縮圖擷取自Youtube官方翻唱版本
原文歌詞來源：https://reurl.cc/dVYxrq
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以下為個人不負責任之翻譯(☞ﾟヮﾟ)☞
如有翻譯錯誤，歡迎指正
※請勿任意轉載※
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【HoneyWorks】線香花火 feat.芹澤千秋（CV：木村良平）
作詞：Gom・shito
作曲：Gom・宇都圭輝
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
十年後の僕
十年後の君
ありきたりの日常
夢の隣に誰かいますか？
笑っていてくれてるといいな
十年後的我
十年後的你
這平凡的日常生活
夢想的身旁有誰在呢？
如果你能一直笑著就好了
紙に連ねた したいこと全部
君は叶えてくれると言う
一つ一つを噛みしめるように
綴っていった思い出フィルム
將想做的事全部列在紙上
你說你會幫我一一地實現
是個宛如要細細品味每個時刻般
而拍攝拼接起來的回憶影片
夜中抜け出し学校へ 誰もいない教室で
何気ないくだらない この時間大切で
涙こらえてた
半夜偷偷溜進學校 在空無一人的教室裡
珍惜著這不刻意且微不足道的時光
我強忍住了淚水
短い線香花火
落ちるまでその輝き楽しんでよ
儚い線香花火
落ちるまで精一杯夜を照らす
怖くない
這短短的線香花火
在它熄滅之前盡情享受那份光輝吧
這虛渺的線香花火
它在熄滅之前用盡全力地照亮黑夜
不用再害怕了
紙に連ねた したいこと半分
君が付き合ってくれたから
悲しい知らせも受け止められた
君に託そう思い出フィルム
列在紙上想做的事的一半
因為有你陪著我做了
所以即便是令人難過的通知我也能承受
就把這充滿回憶的影片託付給你吧
命かけて人助けして
ずぶ濡れになって笑えてる
やり遂げた瞬間を
誇らしく自慢して
夢を語ったね
拚上性命去幫助他人
就算渾身濕透也仍然笑著
順利完成的那個瞬間
是多麼的讓人自豪啊
我跟你說過了這個夢想呢
短い蛍の命
消えるまでその光を楽しんでよ
美しい蛍の命
消えるまで精一杯夏を照らす
ありがとう
螢火蟲那短暫的生命
在牠回歸塵土之前好好享受那份光芒吧
螢火蟲那美麗的一生
到牠消失殆盡為止用盡全力地照亮夏日
謝謝你
短い線香花火
落ちるまでその輝き楽しんでよ
儚い線香花火
落ちるまで精一杯夜を照らす
這短短的線香花火
在它熄滅之前盡情享受那份光輝吧
這虛渺的線香花火
它在熄滅之前用盡全力地照亮黑夜
短い蛍の命
消えるまでその光を楽しんでよ
美しい蛍の命
消えるまで精一杯夏を照らす
ありがとう
螢火蟲那短暫的生命
在牠回歸塵土之前好好享受那份光芒吧
螢火蟲那美麗的一生
到牠消失殆盡為止用盡全力地照亮夏日
謝謝你
譯者：雨宮實秋
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
