前往
大廳
主題

【日中歌詞翻譯】Conton Candy - ファジーネーブル

花生什麼素 | 2024-07-28 17:45:26 | 巴幣 0 | 人氣 181


( ↑ 請搭配音樂食用 ↑ )


✎ 〚𝗖𝗼𝗻𝘁𝗼𝗻 𝗖𝗮𝗻𝗱𝘆 - ファジーネーブル ( 禁果 )〛 ✎

→ 𝗙𝘂𝘇𝘇𝘆 𝗡𝗮𝘃𝗲𝗹🍹←


♬              ♬                                       ♬             ♬             ♬             ♬             ♬

ファジーネーブルの匂いで
憑著禁果的香氣

私どこかに行けそう
我彷彿可以一瞬間環遊世界

甘い苦い切ない想いを飲み干してしまいたい
想把五味雜陳的思慮全部一飲而盡



真面目すぎるその姿が好き
喜歡你那過於嚴肅的樣子

私には似合わない
儘管和自己好像不甚相配

それでも横にいられたらと
但只要能在你身旁就好了

そう思う、いやそうやって思ってる
我覺得——不,我就是這麼想的。

もう何回も呼んでいる君の名前も
不知已經呼喊過幾次的你的名字

もう何回も夢に見た2人の世界も
不知已經做過了幾次只屬於兩人世界的夢

もう何回も何回も諦めようとして 戻って
不知道幾次已經幾乎快要放棄卻又捨不得

君に酔ってしまう
回過頭來依舊沉醉於你

私になってゆく
漸漸地成為真正的我



🔅 ファジーネーブルの匂いで
憑藉禁果那迷人的香氣

私どこかに行けそう
我似乎能一瞬間環遊世界

許すたび 心まで
每次允許自己想著你時

オレンジ色に染まる
心也整塊暈染成了暖橘色

ファジーネーブルの匂いで
藉著禁果的香氣

君とどこか飛んでいけそう
似乎能和你一起暢遊天空

甘い甘い切ない想いを飲み干してしまいたい
想把五味雜陳的思慮全部一飲而盡



悲しすぎるその結末はもう
那過於悲傷的結尾

私言わなくても分かってるの
無須言語我也知道

それでも横にいたいなんて
即使如此還是想要待在你身旁什麼的

そんなこと思えないよ
我沒辦法這麼想著

オレンジに染まった5%の想いは
染成暖橘色的那5%的想念

私の思い出に溶けてしまう 消えてしまう前に
在消失之前融進我的回憶裡


ファジーネーブルの匂いで
憑藉禁果那迷人的香氣

私どこかに行けそう
我似乎能一瞬間環遊世界

許すたび 心まで
每次允許自己想著你時

オレンジ色に染まる
心也整塊暈染成了暖橘色

ファジーネーブルの匂いで
藉著禁果的香氣

君とどこか飛んでいけそう
似乎能和你一起暢遊天空

甘い甘い切ない想いを飲み干してしまいたい
想把五味雜陳的思慮全部一飲而盡



✲ 𝗦𝗼𝗻𝗴 : Conton Candy - ファジーネーブル
✲ 𝗔𝗹𝗯𝘂𝗺 : ファジーネーブル
✲ 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 𝗗𝗮𝘁𝗲 : 𝟮𝟬𝟮𝟯.𝟬𝟰.𝟮𝟲

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

✎ 𝗖𝗼𝗻𝗰𝗲𝗽𝘁 : 藉著酒精允許自己想念對方 ↪︎ 明明知道兩人可能並不適合

✎ 𝗖𝗼𝗺𝗺𝗲𝗻𝘁 :
ファジーネーブル Fuzzy Navel
是一種叫做禁果的雞尾酒🍹

Fuzzy 代表曖昧
Navel 則是 一種叫做 Navel Orange的臍橙

據說是因為不知道味道到底該說像是桃子還是橘子
味道上來說有點曖昧而因此得名🧑‍🏫

而這首在去年reels突然流行起來
有一種夏天在海邊吹著海風喝著藍色蘇打汽水的涼爽感🥤
陪我度過了2023年夏天初次抵達四國 & 瀨戶內海的回憶🌊


轉貼內容分享請註明出處

創作回應

相關創作

更多創作