前往
大廳
主題

Sizuk「奇跡 feat. Kotoha」中日歌詞翻譯

寺川貓貓(鯖虎) | 2024-05-16 01:37:53 | 巴幣 0 | 人氣 71

奇跡(feat. Kotoha) Sizuk
(《被逐出隊伍的治癒師,其實是最強的》印象曲)

作詞:岩里祐穂
作曲:俊龍
編曲:伊藤翼


互いつなぐ結び目
相互連繫的紐結
ほどけそうになった時も
即使在快要解開的時候
何度も確かめあったよね
我們也反覆確認過吧

綱渡りのロープみたい
就像走鋼絲的繩索
一か八かでも
即使是孤注一擲
完全じゃない僕たちは
並不完美的我們
共振 共鳴 響きあって
將共振 共鳴 相互迴響
足りない欠片
不足的碎片
埋めあえば さらけだせば
若是去填補 展露真實的自我
もっと近く深く強くなれるから
就能變得更靠近更深刻更強大

未開の未来
未開拓的未來
待ってる 逃げても 追い駆ける
等待著我們 就算逃避 也會追趕而上
終われと願う日々はいまも
雖然這些渴望終結的日子仍然
この胸突き刺すけど
刺痛著我的心

不敵な魂
無畏的靈魂
傷つく度に気づくエナジー
每次受傷後體認到的能量
続く荒野を さあ這い上がれ
延續的荒野 來吧攀爬上去
誰も決して
絕對不會有人
この世に独りじゃない
在這世上是孤身一人

それはきっと
那一定是
心と心の間に生まれ
在心與心之間誕生的
明日を変えたりもするんだ
甚至能夠改變明天

感動のハイテンション
激動人心的高張力
終わる気がしない
好像永遠不會結束
きみと一緒なら
如果和你一起的話

完璧じゃない毎日に
在不完美的每一天
共振 共鳴 伝えあって
我們共振 共鳴 相互傳達
知らない野性
未知的野性
認めあえば 映しだせば
若是相互認識 映照出來的話
全部ゼロになって
全部都將歸零
始められるはず
應能重新開始

不思議な世界
不可思議的世界
言葉を交わす事なくても
即使我們沒有交談
手探りでも 見えなくても
即使摸索著 即使看不到前方
思いを感じとれる
也能感受到對方的心意

不屈の魂
不屈的靈魂
不安を掻き消す戦うシナジー
將不安消除的奮戰能量
守りたいから 強くあれたら
若是因想要守護 而變得強大
負けないために
為了不被打敗
絆が奇跡を呼ぶ
羈絆將呼喚著奇蹟

You’re not alone in this world
在這世界上 你並不孤單
Believe in me
相信我

未開の未来
未開拓的未來
失うものなんてなかったのに
即使沒有失去任何東西
終われと願う日々は消えて
但渴望終結的日子已經消失
きみが目の前にいる
而你就在我的眼前

不敵な魂
無畏的靈魂
傷つく度に気づくエナジー
每次受傷後體認到的能量
続く荒野を さあ這い上がれ
延續的荒野 來吧攀爬上去
誰も決して
絕對不會有人
この世に独りじゃない
在這世上是孤身一人

地上に独りじゃない
在這片土地上並不孤單

創作回應

更多創作