前往
大廳
主題

Yellow Big Bang! - 飯田ヒカル 中日歌詞翻譯

TYPE | 2024-06-11 01:06:03 | 巴幣 1034 | 人氣 181

作詞:やぎぬまかな
作曲:瀬尾祥太郎(MONACA)

Yeah-oh, yeah-oh
一緒にさどこまでも行こう! (Go! Go!)
  • Yeah-oh, yeah-oh
  • 一起走到天涯海角!(Go! Go!)
Yellow, yellow, yeah-oh
Yellow, yellow, yeah-oh
Yellow, yellow, yeah-oh
くるっと まわって ハイ、決めポーズ
  • Yellow, yellow, yeah-oh
  • Yellow, yellow, yeah-oh
  • Yellow, yellow, yeah-oh
  • 轉一圈 擺出決勝姿勢
キラリひかり はじまりを告げる合図
1.2.3.4.確かめるの
トクリ心臓 高鳴るの止められない
A.B.C.D. ドキドキ Don’t stop
微熱みたいな 体温に急かされるように
1.2.3.4.駆け出したい
からだ中で 湧きあがるこのワクワク
あふれてはみ出しそう!
  • 耀眼光輝 宣告開始的信號
  • 1234 確認一下
  • 心臟怦怦跳動無法停下悸動
  • ABCD 心跳悸動不無法停下
  • 像是被微熱的體溫催促一般
  • 1234 想要跑出
  • 全身上下 湧現而出的躍躍欲試
  • 快要滿溢而出!
ねぇ キミの声 (もっと!) 聞かせてよ (もっと!)
リミットなんてはずしちゃって
  • 吶 你的聲音(更多!)讓我聽聽(更多!)
  • 把所謂的極限通通拋諸腦後
Yes!
ココロの距離 (一歩)
グッと縮めて (二歩)
おんなじ気持ち (三歩)
ぶつけ合いたいんだ
  • Yes!
  • 內心的距離(一步)
  • 馬上就縮短(兩步)
  • 相同的心情(三步)
  • 想要彼此碰撞
せーの、で Yeah!
  • 一起說 Yeah!
地球まるごとね 巻き込んで Yellow Big Bang!
世界一はじけちゃって
最高の笑顔でほら
キミも (You) わたしも (Me) アドレナリン全開で (Yeah!)
  • 將整片地球 通通卷入其中 Yellow Big Bang!
  • 全世界熱情地綻放吧
  • 讓你看看最棒的笑容
  • 你也好(You)我也好(Me)腎上腺素全開(Yeah!)
宇宙まるごとね 照らし出せYellow Big Bang!
果ての果てまでも
とびきりのミュージックで (Hi!)
踊り明かそう (Hi!) この瞬間がダイスキ!
Yeah-oh, yeah-oh
一緒にさどこまでも行こう! (Go! Go!)
  • 整片宇宙 照耀而出的Yellow Big Bang!
  • 無論是宇宙的盡頭再盡頭
  • 讓人大驚失色的音樂(Hi!)
  • 狂歡到天明吧 (Hi!) 最喜歡這瞬間!
  • Yeah-oh, yeah-oh
  • 一起走到天涯海角!(Go! Go!)
Yellow, yellow, yeah-oh
Yellow, yellow, yeah-oh
Yellow, yellow, yeah-oh
くるっと まわって もいちどポーズ
  • Yellow, yellow, yeah-oh
  • Yellow, yellow, yeah-oh
  • Yellow, yellow, yeah-oh
  • 轉一圈 擺出決勝姿勢
昨日までの少しビターな日常も
ちょっとだけ失敗したり
楽しい今日で上書きしちゃえばねOK!
ハッピーカラーで塗り替えて
  • 直到昨天之前略顯苦澀的日常也好
  • 就算只是有點失敗
  • 只要用快樂的今天改寫就OK!
  • 用快樂色彩改寫塗改一切
ねぇ こんな日を (ずっと) 待ってたんだよ (ずっと)
キミもそうでしょ? 知ってるんだから
  • 吶 這一天(一直)都在等著(一直)
  • 你也是這樣對吧? 因為我就是知道
Yes! 髪型はどうかな? (最高!)
この靴はどうかな? (最高!)
いちばんの姿で (最高!)
いちばん高く跳ぶんだ (Jump!)
  • Yes! 髮型如何?(最棒!)
  • 這雙鞋子如何?(最棒!)
  • 用最棒的姿態(最棒!)
  • 跳最高的跳躍(Jump!)
ゼンシンゼンレイ Enjoy!
まだまだまだ足りない! (まだ)
まだまだ終わらせない! (まだ)
まだまだいけるでしょ? キミとわたしなら
全力をこの声に乗せて
叫べ 叫べ 叫べ!
せーの、で Yeah!
  • 全心全力享受一切!
  • 還依舊不夠(還不夠)
  • 還不能結束(還不能)
  • 只要是你跟我的話 那就還可以繼續下去吧?
  • 將全力乘上這歌聲
  • 喊吧 喊吧 喊吧
  • 一起說 Yeah!
夢みたいで (揺れてきらめく)
夢じゃないんだ (光のパノラマ)
  • 有如夢境一般(眼前搖曳的光輝)
  • 這可不是夢啊(光芒的全景)
地球まるごとね 巻き込んで Yellow Big Bang!
世界一はじけちゃって
最高の笑顔でほら
キミも (You) わたしも (Me) アドレナリン全開で! (Yeah!)
  • 將整片地球 通通卷入其中 Yellow Big Bang!
  • 全世界熱情地綻放吧
  • 讓你看看最棒的笑容
  • 你也好(You)我也好(Me)腎上腺素全開(Yeah!)
宇宙まるまるごとね 照らし出せYellow Big Bang!
果ての果てまでも
とびきりのミュージックで (Hi!) 踊りあかそう (Hi!)
スピーカー フルボリュームのまま
キミと目が合う ほら笑い合う
この瞬間がダイスキ!
  • 整片宇宙 照耀而出的Yellow Big Bang!
  • 無論是宇宙的盡頭再盡頭
  • 讓人大驚失色的音樂(Hi!)狂歡到天明吧 (Hi!)
  • 就這樣讓音響開到最大音量
  • 看吧 跟你對上雙眼  就會彼此歡笑
  • 最喜歡這瞬間!
Yeah-oh, yeah-oh
一緒にさ ほとばしっていこう はみ出していこう
どこまでもいこう! (Yeah!)
  • Yeah-oh, yeah-oh
  • 一起來吧 盡情奔馳 衝破極限
  • 無論天涯海角都能前往!(Yeah!)
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

小勝(つ╹ヮ╹つ
辛苦了,端午節快樂~~~
2024-06-11 06:58:13
TYPE
端午快樂https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
2024-06-11 09:40:11
大漠倉鼠
腎上腺素全開,嗨起來!
2024-06-11 08:04:44
TYPE
嗨起來https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/03.png
2024-06-11 09:40:24

更多創作