愛すべき日々へ
Music & Lyric：kazuki
Vocal：夢乃ゆき
MV Director：吉田ハレラマ
Cast：凜里子
誰にも聞かせられない音がずっと胸にあって
誰也無法聽見的聲音一直存在於胸中
苦しくて息を吐いた 踏み込む足を合図にして
痛苦地吐著氣 踏出的腳步如信號一般配合著
汽笛が響く 期待は募る 予定時刻は とうに過ぎてた
隨著汽笛響起 期待就越來越高 預定的時間早已遠去
目的地へ この高鳴りを乗せて
帶著這份期待的心跳 向著目的地
巡る景色 季節を繋いで
經過的景色 連接著季節
待てない 待ちきれない 底なしなんだ 空腹なんだ
不會再等了 已經無法再等下去了 就像無底洞一樣 完全無法滿足
誰か 届いてますか 最高速で 走るストーリー
能夠傳達給誰呢 這個以最高速奔馳著的故事
どこかで鐘が鳴る
某處的鐘聲開始響起
言葉が踊りだす
話語開始舞動著
すべてが歌になる
全部合為一首歌
瞬間から逃げないで
不要錯過這樣的瞬間
心が零した雨に溺れそうで根を上げる註1
心就好像被灑落的雨淹沒一般令人感到洩氣
それでも先を見たくて 縋るように手を伸ばした
即便如此也想看見前方的景色 彷彿抓住救命稻草一般伸出了手
線路は続く 不安も積もる 正解のない 答え探しだ
沿著軌道向前 不安也逐漸加劇 尋找著沒有正確答案的解答
目的地は 神様さえも知らない
目的地連神明都無從得知
退屈なんて する暇もないのさ
沒時間感到無聊了
消せない 消せやしない 生まれたての 花火みたいだ
無法抹去 不會消去 就像初生的煙火一樣
誰か 届いてますか その涙へ 贈るメロディ
能夠傳達給誰呢 這個為那些淚水而演奏的旋律
つまずくこともある
或許會再次跌倒
負けそうな夜もある
或許會迎來感到挫敗的夜晚
それでも朝は来る
即便如此早晨也依舊會到來
進みたいな未来まで
試著向未來前進吧
どうか止めないでもう少し走らせて
請不要停下 再讓我向前跑一會兒
どうにもならずに燃え尽きてしまう前に
在完完全全燃燒殆盡之前
どうか叶うなら最後まで走らせて
如果可以的話請讓我跑到最後吧
どうにも頼りない錆びついた車輪
以不可靠的生鏽車輪
窓に映るのは 弱虫だったあの子の後悔
窗戶映照出的是 曾是膽小鬼的那個孩子的後悔
今も冷めない熱は 幼すぎたあの子の後悔
現在也無法褪去的熱情 是過於幼小的那個孩子的後悔
待てない 待ちきれない 底なしなんだ 空腹なんだ
不會再等了 已經無法再等下去了 就像無底洞一樣 完全無法滿足
誰か 届いてますか 最高速で 走るストーリー
能夠傳達給誰呢 這個以最高速奔馳著的故事
どこかで鐘が鳴る
某處的鐘聲開始響起
言葉が踊りだす
話語開始舞動著
すべてが歌になる
全部合為一首歌
瞬間から逃げないで
不要錯過這樣的瞬間
愛すべき日々へ
獻給理應愛著的那些日子
註1："根を上げる"，因為和"音を上げる"唸法相同而被誤用的慣用句，表示"無法忍受痛苦而不禁喊叫出來"
FROZEN QUALIA的作品裡個人很喜歡的一首歌，非常有活力呢，輕快的前奏、充滿律動感的主歌，再加上迸裂而出的副歌，配合夢乃我的超人的歌聲，讚
歌詞內容偏勵志向，接納那些過往不如意的日子並向前看，配上音樂的抑揚頓挫，emo的時候或許聽這首能夠平復心情好好再次正視自己，真的是很漂亮的一首歌呢
夢乃在MFQ裡有提到這首歌裡面的某一段仔細聽可以聽到作曲kazuki的聲音，不過我木耳沒有聽出來，對自己的聽力有信心的可以來找找看
在FROZEN QUALIA春M3的專輯也有收錄這首歌，強烈推薦給喜歡聽同人音樂和喜歡夢乃歌聲的一定要收這張專輯，可以說是FROZEN QUALIA近年來的集大成之作了
再來就是等FROZEN QUALIA這次M3的新譜了，很期待他們會拿出怎樣的新曲呢
