前往
大廳
主題

【中日歌詞】wandering around without mind / Primary

神奇海螺萬萬歲 | 2023-10-10 15:47:49 | 巴幣 0 | 人氣 121



wandering around without mind

作詞・歌:yuiko
作編曲:Meis Clauson



「ただ 前だけ見て」 つぶやく 真昼の月
“只要向前看著”如此低語著的正午月亮

消えゆくもの 追い続ける
持續追尋著消逝的東西

また掴めず 同じ場所へ
依舊無法掌握 向著同一個地方

繰り返される 浅い夢
不斷重複著的淺夢



揺れる陽炎 誰か呼ぶ声
搖晃著的陽炎 是誰呼喚的聲音

瞳の奥 痛む空間
在瞳孔深處 疼痛的空間



疲れ果てた足は 地にとらわれて
疲憊不堪的雙足 好像陷入地面一樣

叫ぶように ここからその先 求める
如同吶喊一般 追求著前方的道路



「もう 振り向かずに」 逆らう力失くし
“已經不會再回頭了”連回頭的力氣也沒有了

どこへ行けば 見つかるだろう
無論通往何處 應該都能找到吧

道なき道 標探す
走在沒有道路的路上 尋找著路標

彷徨える心 導いて
任由徬徨不安的心引導著自己



落ちる空を 飛べると信じで
相信著自己能夠飛過那墜落的天空

誓った日 揺れて消える
誓言的日子搖晃著又消失離去



今 伸ばした手は 夜空に溶けて
現在向前伸出的手與夜空融為一體

言葉だけ 歪んだ空 漂う
只留下話語在扭曲的天空中漂浮著



続くはずのない空を
將這片無法維持的天空

この目に 焼き付けるすべ 今失くし
烙印在這雙眼睛的方法 已經做不到了

何度も夢に見てた この道 迷路の始まり
多次夢見的這條道路 是迷宮的起點



揺れる陽炎 誰に伝える
搖晃著的陽炎 是想傳達給誰呢

望んでも 見えぬ世界
即便如何期望也無法見到的世界


さしのべる光 やがて痛みに
降下的光芒 最終只會換來痛苦

叫んでも この声は もう 届かない
不論如何吶喊 聲音也早已無法傳達



Primary的第2張專輯"Rotate"裡面個人很喜歡的曲子,這張專輯應該可以算是Primary他們的起點了呢,從這張專輯開始他們的風格逐漸慢慢成形,除了有早期特有的偏鬱悶的內容之外,也有能夠直戳人心的曲子,是一張提到Primary就不能絕對不能錯過的專輯,推薦給大家

歌曲的話可以看的出來是失去光明之人的心境,失去一切只能夠不斷徬徨著,最終連曾經帶來安心的光芒都讓自己感到害怕,絕望感都滿出來了,早期的Primary作品裡真的不少這種偏負面的內容呢,不過我也很喜歡就是了


這首歌在後來Primary出的合輯"PS 2005-2013"出了另一個版本
最後的那段高音有中,yuiko的歌聲真的讚欸

創作回應

相關創作

更多創作