Music 遠藤ナオキ
Lyric 春茶
Illustration ゆっけ
Movie SHIG
中文翻譯：伊淪
始まりの音
起始之聲
響き渡る午前
回響於早晨
あの日からずっと
從那日開始
心奪われたまま
心就已被奪走了
巡りゆく季節の中
在不斷循環的季節中
積もる思い出たち
積累的回憶
果てし無い物語愛に染まる
沒有結局的故事 沐浴於愛中
夢を見ていた
一直在做著夢
何度繰り返した
幾度不斷重複著
問いかけ続け掴んだ答え
不斷的提問並抓住答案
夜風と共に
伴隨著夜風
散らばってゆく
分開散去
誰もに与えられた宝物
每個人都被賦予的寶藏
瞼開けば
倘若睜眼
花開く音になる
化為花開的聲音
君と僕のしるし
是你與我的標誌
生まれたあたらしい世界
一個新誕生的世界
彩ってゆく
色彩繽紛
幾千の煌めきよ
數千的光輝閃爍
限りない未来よ
無盡的未來
咲かせここに祝おう
綻放吧 於此 慶祝
永遠を誓った
宣誓著永恆
一筋の閃光
一道閃光
ひとりじゃないんだ
你並非孤身一人
僕らを導いてる
它將引領著我們
この空の下で過ごす
在這片天空下度過的
色鮮やかな日々
繽紛的那些日子
繋がった物語愛に染まる
相互連接的故事 沐浴於愛中
つよく
牢牢的
握った手と手
緊握的那雙手
共に
一同
乗り越えてきたここまで
跨越了至今走來的一切
不安なんてものはない
並不存在不安這種事
増えてゆくメモリー
回憶不斷增長
僕らの旅はまだ終わらない
我們的旅途仍未結束
全てに幸あれ
但願一切順利
花開く音になる
化為花開的聲音
君と僕のしるし
是你與我的標誌
生まれたあたらしい世界
一個新誕生的世界
彩ってゆく
色彩繽紛
幾千の煌めきよ
數千的光輝閃爍
限りない未来よ
無盡的未來
咲かせここに祝おう
綻放吧 於此 慶祝
翻譯新手的翻譯練習
參考時請深思熟慮
有錯還請幫忙指正
有任何建議歡迎留言或私訊
謝謝
