作詞・作曲・編曲：大沢伸一
中文翻譯：伊淪
きみと未来は悲しくて
你與未來都充滿悲傷時
とても現実超えていて戻れない
格外的超越現實 已回不去了
流されてゆくまま 涙も乾かない
被時間的洪流沖走 眼淚也不會乾
何度も何度も何度も繰り返し味わう痛みを
一次又一次 一次又一次 不斷重複 品味著疼痛
逃げても逃げても逃げても追いかける記憶の嵐の中で
即使逃跑 即使逃跑 即使逃跑 也都在追逐記憶的風暴中
彷徨う感情
徬徨的感情
生まれたまま鳴り止まない心の音
從出生此就不曾停止作響的心跳聲
かき集めても溢れてゆく
即使努力收集卻也會溢出
信じていたい 感じていたい 叫んでいたい 踊っていたい
我渴望能相信 我渴望能感受 我渴望能叫喊 我渴望能舞蹈
歌っていたい 歌っていたい 歌っていたい
我渴望能歌唱 我渴望能歌唱 我渴望能歌唱
眠りたくない 止まりたくない 戻りたくない 失くしたくない
我並不想入睡 我並不想要停下 我並不想回頭 我並不想要失去
離したくない 離したくない 離したくない
我並不想分離 我並不想分離 我並不想分離
きみの心は冷たくて
你的心十分冰冷
触れるすべてを焼き尽くす愛のように
就好似將所觸及的一切全都燃燒殆盡的愛
正しさを偽り 天使が裏切る
佯裝著正義 來自天使的背叛
最後の最後の最後の瞬間を何度も再生
最後的最後的最後的那瞬間 不斷地回放
すべてがウソで作られた幸せのかけらの砂漠の中で
在全是由謊言所構成的幸福碎片的沙漠中
彷徨う感情
徬徨的感情
信じていたい 感じていたい 叫んでいたい 踊っていたい
我渴望能相信 我渴望能感受 我渴望能叫喊 我渴望能舞蹈
歌っていたい 歌っていたい 歌っていたい
我渴望能歌唱 我渴望能歌唱 我渴望能歌唱
眠りたくない 止まりたくない 戻りたくない 失くしたくない
我並不想入睡 我並不想要停下 我並不想回頭 我並不想要失去
歌っていたい 歌っていたい 歌っていたい
我渴望能歌唱 我渴望能歌唱 我渴望能歌唱
覚えたまま 感じたまま 記憶のうた
正如我所記得 我所感受的 記憶中的歌曲
歌い続ける わたしの声
繼續歌頌著 以我的歌聲
翻譯新手的翻譯練習
參考時請深思熟慮
有錯還請幫忙指正
有任何建議歡迎留言或私訊
謝謝
