スーパー☆スター／まお猫feat.DELUTAYA
▷MUSIC：まお猫
https://twitter.com/maonekonyaaan
▷VOCAL：Δ.DELUTAYA
https://twitter.com/mgmgoi4
▷歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
https://twitter.com/maonekonyaaan
▷VOCAL：Δ.DELUTAYA
https://twitter.com/mgmgoi4
▷歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
「スーパー☆スター」
(いち！)流行りの服は？(コレ！)
(一！)流行的服飾是？(這個！)
(に！)流行りのメイクは？(コレ！)
(二！)流行的妝容是？(這個！)
(さん！)可愛くなれたかな？
(三！)有變得更可愛了嗎？
(よん！)let's go！レベルアップ！
(四！)let's go！Level up！
パッパパパッパパッパ パピプペポン！ポン！
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa Pa-Pi-Pu-Pe-PON！PON！
パッパパパッパパッパ パピプペポン！ポン！
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa Pa-Pi-Pu-Pe-PON！PON！
S！U！P！E！R！ S！T！A！R！
もう退屈がループエブリデイ
日復一日無聊循環的Everyday
なんにもない"モブ"です
純粹是隨處可見的"路人"
輝ける場所探してた
尋找着能綻放光輝的舞台
迷い込んだのは
迷失於其中的是
「愛して愛され」所詮は一瞬
「愛着與被愛」終究只是一瞬
味が無くなれば
要是變得索然無味
ゲームオーバー！
就Game Over了！
(いち！)流行りの曲は？(コレ！)
(一！)流行的歌曲是？(這個！)
(に！)流行りのダンスは？(コレ！)
(二！)流行的舞步是？(這個！)
(さん！)可愛くなれたかな？
(三！)有變得更可愛了嗎？
(よん！)let's go！レベルアップ！
(四！)let's go！Level up！
夢はスーパー⭐︎スター！自信は過剰！
夢想成為Super⭐︎Star！自信爆滿過剩！
現実(リアル)は「いいね！」ゼロで凹み…
現實卻是因為「喜歡！」數為零而陷入低谷
いつかスーパー⭐︎スター！なれたらいいな
總有一天可以成為Super⭐︎Star！就好了呢
なんてね夢見る少女は嘔吐
開玩笑啦做夢的少女讓人嘔吐
「パピプペポン！」唱えても
即使詠唱着「Pa-Pi-Pu-Pe-PON！」
魔法は使いたくないの！
也不想使用出魔法啦！
わたしスーパー⭐︎スター！叶えるまでは
直到我成為Super⭐︎Star！願望成真之前
今日も脳内ずっとDance&Sing
今天也在腦內一直Dance&Sing
ハイハイ！
嗨嗨！
パッパパパッパパッパ パピプペポン！ポン！
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa Pa-Pi-Pu-Pe-PON！PON！
パッパパパッパパッパ パピプペポン！ポン！
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa Pa-Pi-Pu-Pe-PON！PON！
S！U！P！E！R！ S！T！A！R！
(スーパースターになれない)
(沒辦法成為Super Star)
愛して(にゃん！)愛されたら(ちゅ！)
愛着我(喵！)被愛的話(啾！)
推してくれるならI love you♡
如果你願意推我 I love you♡
愛して(きゅん！)私だけ見て？
愛着我(心動！)只看着我吧？
推してくれないとI hate you
要是你不來推我 I hate you
輝ける場所見つけたら
假如找到了能綻放光輝的舞台
沼る気がしてた
感覺會深陷其中難以自拔
(いち！)流行りの服は？(コレ！)
(一！)流行的服飾是？(這個！)
(に！)流行りのメイクは？(コレ！)
(二！)流行的妝容是？(這個！)
(さん！)可愛くなれたかな？
(三！)有變得更可愛了嗎？
(よん！)let's go！レベルアップ！
(四！)let's go！Level up！
夢はスーパー⭐︎スター！自身は過小
夢想成為Super⭐︎Star！自身過於渺小
現実(リアル)も「いいね！」ゼロでつらみ…
現實卻是因為「喜歡！」數為零而痛苦難受
いつかスーパー⭐︎スター！なれたらいいな
總有一天可以成為Super⭐︎Star！就好了呢
なんてね夢見るだけでもいいの？
開玩笑啦就算只是做夢也沒關係？
「パピプペポン！」唱えても
即使詠唱着「Pa-Pi-Pu-Pe-PON！」
魔法は使えないからさ
也無法使用出魔法啊
わたしスーパー⭐︎スター！叶えるまでは
直到我成為Super⭐︎Star！願望成真之前
今日も脳内ずっとDance&Sing
今天也在腦內一直Dance&Sing
(ポン！ポン！ポン！)
(碰！碰！碰！)
夢はスーパー⭐︎スター！夢のままで
夢想成為Super⭐︎Star！始終作為夢想！
現実(リアル)は「いいね！」なんてくれない
現實是不會給予我們甚麼「喜歡！」的
いつかスーパー⭐︎スター！なれたらいいな
總有一天可以成為Super⭐︎Star！就好了呢
なんてね夢見るだけなんて ヤダ！
開玩笑啦只是做夢甚麼的 才不要！
わたしスーパー⭐︎スター！自信と根性！
我是Super⭐︎Star！自信和毅力！
現実(リアル)は「いいね！」なんて意味ない
現實是「喜歡！」之類的毫無意義
わたしスーパー⭐︎スター！マジガチ勝ちじゃん
我是Super⭐︎Star！貨真價實大勝利呀
なれたらこんなのつまらないや
成為以後像這樣子也太無聊了呀
「パピプペポン！」唱えても
即使詠唱着「Pa-Pi-Pu-Pe-PON！」
魔法はバレなきゃノープロじゃん
魔法不曝露的話不就沒問題了嘛
わたしスーパー⭐︎スター！叶えたあとは
我是Super⭐︎Star！願望實現之後！
今日も脳内ずっとLove＆hate
今天也在腦內一直Love＆hate
Love＆peace？
(いち！)わたしの曲は？(コレ！)
(一！)屬於我的歌曲是？(這個！)
(に！)わたしのダンスは？(コレ！)
(二！)屬於我的舞步是？(這個！)
(さん！)可愛くなれたから
(三！)因為變得更可愛了
(よん！)let's go！レベルアップ？
(四！)let's go！Level up？
(一！)流行的服飾是？(這個！)
(に！)流行りのメイクは？(コレ！)
(二！)流行的妝容是？(這個！)
(さん！)可愛くなれたかな？
(三！)有變得更可愛了嗎？
(よん！)let's go！レベルアップ！
(四！)let's go！Level up！
パッパパパッパパッパ パピプペポン！ポン！
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa Pa-Pi-Pu-Pe-PON！PON！
パッパパパッパパッパ パピプペポン！ポン！
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa Pa-Pi-Pu-Pe-PON！PON！
S！U！P！E！R！ S！T！A！R！
もう退屈がループエブリデイ
日復一日無聊循環的Everyday
なんにもない"モブ"です
純粹是隨處可見的"路人"
輝ける場所探してた
尋找着能綻放光輝的舞台
迷い込んだのは
迷失於其中的是
「愛して愛され」所詮は一瞬
「愛着與被愛」終究只是一瞬
味が無くなれば
要是變得索然無味
ゲームオーバー！
就Game Over了！
(いち！)流行りの曲は？(コレ！)
(一！)流行的歌曲是？(這個！)
(に！)流行りのダンスは？(コレ！)
(二！)流行的舞步是？(這個！)
(さん！)可愛くなれたかな？
(三！)有變得更可愛了嗎？
(よん！)let's go！レベルアップ！
(四！)let's go！Level up！
夢はスーパー⭐︎スター！自信は過剰！
夢想成為Super⭐︎Star！自信爆滿過剩！
現実(リアル)は「いいね！」ゼロで凹み…
現實卻是因為「喜歡！」數為零而陷入低谷
いつかスーパー⭐︎スター！なれたらいいな
總有一天可以成為Super⭐︎Star！就好了呢
なんてね夢見る少女は嘔吐
開玩笑啦做夢的少女讓人嘔吐
「パピプペポン！」唱えても
即使詠唱着「Pa-Pi-Pu-Pe-PON！」
魔法は使いたくないの！
也不想使用出魔法啦！
わたしスーパー⭐︎スター！叶えるまでは
直到我成為Super⭐︎Star！願望成真之前
今日も脳内ずっとDance&Sing
今天也在腦內一直Dance&Sing
ハイハイ！
嗨嗨！
パッパパパッパパッパ パピプペポン！ポン！
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa Pa-Pi-Pu-Pe-PON！PON！
パッパパパッパパッパ パピプペポン！ポン！
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa Pa-Pi-Pu-Pe-PON！PON！
S！U！P！E！R！ S！T！A！R！
(スーパースターになれない)
(沒辦法成為Super Star)
愛して(にゃん！)愛されたら(ちゅ！)
愛着我(喵！)被愛的話(啾！)
推してくれるならI love you♡
如果你願意推我 I love you♡
愛して(きゅん！)私だけ見て？
愛着我(心動！)只看着我吧？
推してくれないとI hate you
要是你不來推我 I hate you
輝ける場所見つけたら
假如找到了能綻放光輝的舞台
沼る気がしてた
感覺會深陷其中難以自拔
(いち！)流行りの服は？(コレ！)
(一！)流行的服飾是？(這個！)
(に！)流行りのメイクは？(コレ！)
(二！)流行的妝容是？(這個！)
(さん！)可愛くなれたかな？
(三！)有變得更可愛了嗎？
(よん！)let's go！レベルアップ！
(四！)let's go！Level up！
夢はスーパー⭐︎スター！自身は過小
夢想成為Super⭐︎Star！自身過於渺小
現実(リアル)も「いいね！」ゼロでつらみ…
現實卻是因為「喜歡！」數為零而痛苦難受
いつかスーパー⭐︎スター！なれたらいいな
總有一天可以成為Super⭐︎Star！就好了呢
なんてね夢見るだけでもいいの？
開玩笑啦就算只是做夢也沒關係？
「パピプペポン！」唱えても
即使詠唱着「Pa-Pi-Pu-Pe-PON！」
魔法は使えないからさ
也無法使用出魔法啊
わたしスーパー⭐︎スター！叶えるまでは
直到我成為Super⭐︎Star！願望成真之前
今日も脳内ずっとDance&Sing
今天也在腦內一直Dance&Sing
(ポン！ポン！ポン！)
(碰！碰！碰！)
夢はスーパー⭐︎スター！夢のままで
夢想成為Super⭐︎Star！始終作為夢想！
現実(リアル)は「いいね！」なんてくれない
現實是不會給予我們甚麼「喜歡！」的
いつかスーパー⭐︎スター！なれたらいいな
總有一天可以成為Super⭐︎Star！就好了呢
なんてね夢見るだけなんて ヤダ！
開玩笑啦只是做夢甚麼的 才不要！
わたしスーパー⭐︎スター！自信と根性！
我是Super⭐︎Star！自信和毅力！
現実(リアル)は「いいね！」なんて意味ない
現實是「喜歡！」之類的毫無意義
わたしスーパー⭐︎スター！マジガチ勝ちじゃん
我是Super⭐︎Star！貨真價實大勝利呀
なれたらこんなのつまらないや
成為以後像這樣子也太無聊了呀
「パピプペポン！」唱えても
即使詠唱着「Pa-Pi-Pu-Pe-PON！」
魔法はバレなきゃノープロじゃん
魔法不曝露的話不就沒問題了嘛
わたしスーパー⭐︎スター！叶えたあとは
我是Super⭐︎Star！願望實現之後！
今日も脳内ずっとLove＆hate
今天也在腦內一直Love＆hate
Love＆peace？
(いち！)わたしの曲は？(コレ！)
(一！)屬於我的歌曲是？(這個！)
(に！)わたしのダンスは？(コレ！)
(二！)屬於我的舞步是？(這個！)
(さん！)可愛くなれたから
(三！)因為變得更可愛了
(よん！)let's go！レベルアップ？
(四！)let's go！Level up？
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
