作詞：ナノ
作曲：齋藤優輝
光も知らずに咲いてる a single flower in the lonely night 時が止まって
夢のようにこのまま 夜がずっと続いて欲しいとただ身勝手に思ってた
- 就連光芒都不知曉獨自盛開在黑夜的花朵 時間停止流逝了
- 就如同夢想一樣 就只是擅自希望夜晚繼續下去的善做主張
愛されたいって願っても 希望を抱いても 綺麗事を並べてみても
この空っぽな身を 満たせるわけも無く
それでも 愛を探し続ける 冷め切った心の存在を今感じたくて
- 就算想要被愛 就算抱有期望 就算盡做些冠冕堂皇的事情
- 這副身心都空蕩蕩的身軀 絕不會就此填滿
- 即使如此 依舊尋找愛的存在 現在我想感受冷澈心靈的存在
幻想の栄光を手に入れても
思い描く未来は切り開けない
My evolution 答えに届かなくても
矛盾に満ちてる世界も まだ捨てたもんじゃない
My identity と共に生きてゆく
- 就算得到幻想的榮耀
- 也無法開闢期望的未來道路
- 我的革命 就算做出回答也傳達不到
- 在滿是矛盾的世界也依舊無法捨棄的
- 與我的存在證明一同活下去
Trapped in a labyrinth inside my head
When all the signs are leading me away from the goal before me
The harder I try to escape the dread
The deeper the shadows take me into the night
When all I needed was a ray of light
- 困入迷宮的我的大腦
- 當所有的指引只是為了讓我遠離我眼前的目標
- 我越是努力地逃避恐懼
- 越是深沉的恐懼將會帶我進入黑夜
- 當我只需要一道光芒的時候
I don’t know how to explain why
I can’t lie, I can’t fight, I can’t deny
The premonition in my mind
It’s like we’re lost in the moment
Just waiting for the storm to come
- 我不知道如何表達我的疑惑
- 我不能說謊 我不能反抗 我不能否認
- 這不祥的預感深植我的內心
- 就像我們會在這時失去一切
- 就只是靜待暴風雨到來
It’s time now to stand strong
To set sail against the wind
We’ll find a new beginning inside our hearts
When the world is ending
- 現在是時候堅強起來了
- 揚起船帆逆風啟航
- 我們會發現全新的開始來自我們的內心
- 當這世界終結之時
Break free and let go of everything you know
You’re searching for an answer you’re never gonna find
Your evolution is waiting for you to make the call
To become the hero you were born to be
Take a look into your soul
Your destiny to win or lose is yours to choose
- 掙脫束縛擺脫你所認知的一切
- 你正尋找你永遠都找不到的答案
- 你的革命正等待你做出宣言
- 成為與生俱來的英雄
- 看輕你自身的靈魂
- 是成是敗取決你自身的選擇
今、どんな暗い、どんな辛い現実でも
逃げはしないよ 全部受け止めてみせるよ
だからどんな過去もどんな明日も
後悔はしないと誓うよ
この夢が叶うまで
- 現在無論是多麼黑暗、痛苦的現實
- 我都不會逃避的!我會全部承受給你看!
- 所以無論是什麼過去還是未來也好
- 我發誓絕不會後悔的!
- 直到實現這夢想為止
It’s our evolution
- 這是屬於我的革命
幻想の栄光を手に入れても
思い描く未来は切り開けない
Our evolution 答えに届かなくても
矛盾に満ちてる世界も まだ捨てたもんじゃない
Our identity と共に生きてゆく
- 就算得到幻想的榮耀
- 也無法開闢期望的未來道路
- 我們的革命 就算做出回答也傳達不到
- 在滿是矛盾的世界也依舊無法捨棄的
- 與我們的存在證明一同活下去
