作詞：kotore
作曲：kotore
編曲：kotore
PV：TeaSoda・kotore
唄：鏡音リン
中文翻譯：月勳
もういいかい？って音鳴った
mo u i i ka i? tte oto natta
好了嗎？的聲音響起
ほら 勿体無いぜ 踊ろうか
ho ra mottai nai ze odorou ka
來吧 很可惜的啊 來跳舞吧
ほら もう一回、って音鳴った
ho ra mo u ikkai, tte oto natta
來吧 再一次、的聲音響起
もう 正論なんていらないさ
mo u seiron na n te i ra na i sa
已經 不再需要正確言論了啊
ねぇ
nee
吶
もう一回、って言うならさ
mo u ikkai, tte iu na ra sa
如果要說出、再一次的話
ほら もうノウ全部あげようか
ho ra mo u nou zenbu a ge yo u ka
來吧 將我的煩惱全部都給你吧
ほら この音が聴こえているなら
ho ra ko no oto ga kikoe te i ru na ra
來吧 要是你聽得見這道聲音的話
間違いなんて言わせないさ
machigai na n te iwase na i sa
我並不會讓你說出「錯誤」這種話的啊
君のフェーダー
kimi no fe-da-
你的衰減器
チェックワンツー
chekku wan tsu-
測試 一二
マキシマイザー
makishimaiza-
最大化
脳内どうだい？
nounai do u da i?
腦袋裡怎麼樣？
感情暴走へ
kanjyou bousou he
想讓感情爆走
リリックが響くが故に
ririkku ga hibiku ga yue ni
因為抒情詩響了起來
痛くない 怖くない どうぞ
itaku na i kowakua na i do u zo
所以還請你 不會感到疼痛 不會感到害怕
もういいかい？って音鳴った
mo u i i ka i? tte oto natta
好了嗎？的聲音響起
ほら 問題ないぜ歌おうか
ho ra mondai na i ze utaou ka
來吧 毫無問題啊 來高歌吧
もう正解なんていらないさ
mo u seikai na n te i ra na i sa
已經不再需要正確解答了啊
メーデーメーデー
me-de- me-de-
MayDay MayDay
応答せよ ナウ さあ
outou se yo nau sa a
回應吧 現在 來吧
リリックが響くが故に
ririkku ga hibiku ga yue ni
因為抒情詩響了起來
痛くない 怖くない どうだい？
itaku na i kowaku na i do u da i?
所以不會感到疼痛 不會感到害怕 怎麼樣？
暗い夜は嫌いだ
kurai yoru wa kirai da
我討厭漆黑的夜晚啊
ずっと ずっと 側にいてね
zutto zutto soba ni i te ne
永遠 永遠 待在我的身旁吧
リリックが響くが故に
ririkku ga hibiku ga yue ni
因為抒情詩響了起來
痛くない 怖くない どうぞ
itaku na i kowaku na i do u zo
所以還請你 不會感到疼痛 不會感到害怕
もう一回、さぁ踊ろうか
mo u ikkai, saa odorou ka
再一次、來 跳舞吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
