作詞：人類派
作曲：人類派
編曲：人類派
PV：ドン茶
唄：星界
中文翻譯：月勳
拾ってくれてありがとう
hirotte ku re te a ri ga to u
謝謝你撿起了我
デスだから人の心がわからない
desu da ka ra hito no kokoro ga wa ka ra na i
因為我是死亡所以不懂人心呢
悲しみが溢れてくる
kanashi mi ga afure te ku ru
悲傷滿溢而出
どうしたらいいのかな？
do u shi ta ra i i no ka na?
該怎麼做才好呢？
わかんないや
wa ka n na i ya
我不知道啊
色褪せたブランコがそこにあって
iro ase ta buranko ga so ko ni atte
褪色的鞦韆就在那裡
病み期がきちゃって廃れたのよ
yamiki ga ki cyatte sutare ta no yo
因為生病了所以才荒廢了呢
公園で遊びましょ？ね、ね？
kouen de asobi ma syo? ne, ne?
在公園裡玩耍吧？好嗎、好嗎？
東は遠く、西は速く だから
higashi wa tooku, nishi wa hayaku da ka ra
東邊遙遠、西邊快速 所以啊
ゴミ箱にも遠く及ばず さようなら
gomi bako ni mo tooku oyobazu sa yo u na ra
離垃圾桶也不遠了呢 再見
拾ってくれて頼もしい
hirotte ku re te tanomoshi i
你撿起了我 真是可靠呢
ゲスだから人の心がわからない
gesu da ka ra hito no kokoro ga wa ka ra na i
因為我是廢物所以不懂人心呢
哀れみが溢れてくる
aware mi ga afure te ku ru
哀傷滿溢而出
どうしたらいいのかな？
do u shi ta ra i i no ka na?
該怎麼做才好呢？
わかんないや
wa ka n na i ya
我不知道啊
色褪せたブランコがそこにあって
iro ase ta furanko ga so ko ni atte
褪色的鞦韆就在那裡
病み期がきちゃって廃れたのよ
yamiki ga ki cyatte sutare ta no yo
因為生病了所以才荒廢了呢
公園で遊びましょ？ね、ね？
kouen de asobi masyo? ne, ne?
在公園裡玩耍吧？好嗎、好嗎？
東は遠く、西は速く だから
higashi wa tooku, nishi wa hayaku da ka ra
東邊遙遠、西邊快速 所以啊
あなた達も遠く及ばず 今だけは
a na ta tachi mo tooku oyobazu ima da ke wa
離垃圾桶也不遠了呢 現在就來
ブランコに乗りましょ
buranko ni nori ma syo
坐上鞦韆吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
