※※※ 特別注意 ※※※
目前(2023.07.14)，「神椿市建設中。NARRATIVE」主線劇情已推進至第貳章，
基於第壹章和第貳章在世界觀和規則上有相當大的差異，
這裡選擇保留第壹章時的規則本翻譯（以1.0代稱），另外發布第貳章後的新規則翻譯（以2.0代稱）。
第壹章與第貳章的分界線為共創課制壓事件。
以第壹章規則遊玩的方式，稱為「經典模式（クロニクル．プレイ）」。
規則包含：
內部機密情報1.0（翻譯者：源边_Pero）
『A』技能翻譯：神椿市建設中。NARRATIVE_技能表與一些有的沒的.xlsx（翻譯整理：The_UnderDog）
第貳章則是最符合官方實時主線劇情的規則。內容包含：
===
「神椿市建設中。NARRATIVE」是一款規則輕鬆、面向神椿粉絲的TRPG系統，
規則書主要包含「共創者規則書」（PL向）、「規則書附則」（GM向）兩部分，
以下是中譯頁面快速連結：
本篇是主線突入第貳章後更新的玩家規則書2.0，適用於時間點在「共創課制壓」發生後的劇本。
如果要以舊版規則遊玩，請見遊戲進行篇1.0
===
角色扮演（role-play／RP）
── 操縱、或附身於共創者之上，體驗故事吧 ──
開始一個故事後，PL（玩家）就會以共創者的身分進行RP，參與故事。
所謂role-play，就是進行演出；更直接的說，就是把自己代入一個角色。
和其他角色進行對話、以角色的視角思考、描寫行動等等。
共創者的存在，就是PL在神椿市中生活的「分身」。
在這個遊戲中，您自身即能成為在神椿市中編織的故事主人公。
請積極的進行RP，參與故事吧。
TIPS: role-play
對於一下子要代入角色、講台詞，覺得困難或害羞的人，也請不用擔心。
並沒有必須要像演戲一樣完美演繹出角色。
RP有各式各樣的方式，沒有絕對的規則。
不論是以小說的形式描寫角色狀態、
或是以玩家視角（俗稱meta視角）做出判斷、闡述角色的行動、
或是完全代入角色、直接說出台詞，
或是將以上幾種綜合在一起，都是「正確」的角色扮演方式。
重要的是，對於共創者在故事中所處的狀況，
想像他／她會怎麼想、做出什麼行動，再用適合您的方式表現出來即可。
判定
── 決定成功或是失敗，掌管命運的骰子 ──
在RP中，共創者進行的行動成功與否，是由骰子決定的，這就是所謂的「判定」。
一場故事的進行，通常是由RP及擲骰兩者循環往復形成的。
判定中會使用骰子。
已經遊玩過「相遇的物語」的各位，想必已經了解了判定的基本概念。
這裡將重述判定的內容。
使用的骰子
『神椿市建設中。NARRATIVE』以特別設計的專用骰遊玩。
專用骰可以在「NARRATIVE CC」內使用。
TIPS：專用骰
這個遊戲中，光是PL可以使用的專用骰，就一共有25個（5種骰子一組×5個屬性）。PL會使用與自己屬性對應的骰子組。
（例：共創者可組只使用可組的骰子。）
骰子面上除了數字，有些面也會有記號（シンボル）。
判定的基礎
擲骰與判定基本上非常簡單。
根據要進行的判定類型，骰一顆相應的骰子，骰出屬於您的「屬性符號」即為成功。
與數字大小沒有關係。
行動判定
決定行動成功與否時，進行「行動判定」。
（在沒有適合的技能或專長時）行動判定的擲骰使用「普通骰子／D6」。
※成功率較低（1/6）
TIPS：進行行動判定
進行【行動判定】時，從擲骰按鈕選擇「行動骰／D6」即可，其他骰子亦同。
技能擲骰／專長擲骰
在進行行動判定時，如果共創者的〈技能〉或《專長》有可能可以派上用場，
可以用【技能擲骰】或【專長擲骰】代替普通骰。
【技能擲骰】使用「技能骰子／D8」，【專長擲骰】使用「專長骰子／D10」。
技能擲骰和專長擲骰都會增加成功率，專長擲骰＞技能擲骰＞普通行動判定。
『A』
與「物語的同位體」締結盟約，由此獲得的魔法之力──異能力，即為『A』。
這是唯一能與Tesseractor（テセラクター）的『Q』相抗衡的力量。
『A』擁有無數的種類，有著各式各樣的效果。
據說是由五個不同類型的「物語的同位體」以特殊的歌之力量來操縱該魔力，
因此『A』的名字便直接由她們歌唱的樂曲名字而來。
『A』的行使
『A』各自擁有的效果、使用時機、以及代價，都各自不同。
只要『A』的敘述中沒有特別說明限制，『A』的使用次數不限，PL也可以在任意的時機發動。
然而，發動後的效果由GM決定。
並且在GM說「現在無法使用那張『A』」的時候，請務必遵從GM的決定。
A擲骰
行使『A』的力量時，
效果發動的程度、以及命中與否等等，由【A擲骰】來決定。
【A擲骰】使用的骰子是「A骰／D12」。
『A』產生的效果，根據【A骰】的擲骰結果而有所不同。
TIPS：根據擲骰結果有不同效果的『A』
有些『A』會根據【A骰】的擲骰結果不同，
對敵人造成的傷害量、或是回復的HP量也不同。
例：
以這張『A』為例，首先需要針對能否進行回復做【A擲骰】的判定。
結果分為「大失敗（Q）／失敗／成功／大成功（Magic，マジック）」四種。
在回復量一欄，有寫著［成］（成功）與［M］（Magic）。
如果結果是大失敗、失敗，則無法進行回復。
如果是成功，則可以回復的HP量是「骰一個D6，骰出的數字+5點」
如果是Magic，則可以回復的量是「骰一個D10，骰出的數字+10點」。
根據「A骰／D12」的屬性──也就是締結盟約的「物語的同位體」不同，屬性符號的配置與機率也有所不同，是有著各自個性的骰子。
TIPS：各屬性的A骰特徵
可組的A骰
最標準的骰子。雖然較為安全、容易成功，但Magic出現的機率不高。
裏組的A骰
與可組擁有相同的機率分配，但數字配置與可組相反。
羽組的A骰
Magic與大失敗出現的機率較高，是高報酬、高風險的骰子。
星組的A骰
與可組擁有相同的機率分配，但數字配置較為特殊。
狐組的A骰
狐組的符號會標示子彈的數量，根據子彈數不同，會影響其中一部份的『A』的效果。
學習新的『A』
共創者最初就會擁有包含「原初之歌」在內的數個『A』。
在NARRATIVE CC中的「神椿市共創課樂譜管理室」中可以習得新的『A』。
在樂譜列表中，您可以自由選擇想習得的『A』，但需要支付相應的fG。
曲目（セットリスト）
共創者可以習得的『A』沒有上限。
然而，在一場任務進行中，一人可以使用的『A』包含「原初之歌」在內只能有5首。
這5首歌在共創課中稱之為【曲目】。
【曲目】在任務（故事）開始前可以自由更換。
任務進行中，則不能更動【曲目】。
原初之歌
原初之歌是您最初得到的、如同根基一般的『A』。
因為它深植於共創者之中，所以曲目中唯有「原初之歌」不能替換。
在使用上則與其他『A』沒有差別。
譯註：原初之歌播放清單（YT）和原初之歌技能說明翻譯（簡體）供參
存在
── 請證明你的存在 ──
所謂〔存在〕，是象徵角色的存在的「言靈」。
自己之所以是自己的原因、強烈相信的事物、作為心靈支柱的事物……諸如此類。它同時也是您證明自己作為自己而存在的關鍵線索。
存在值
將〔存在〕的強度數值化，就是【存在值】。
初始值是10、最大值是20。
存在值降至3（或以下）時，會陷入名為【存在危機】的危急狀態。
存在值降至0時，共創者則會陷入【無法行動】狀態。
TIPS：存在值
▼【存在值】代表的意義
這個數值越大，便代表越有辦法相信自己。
反之，存在值的減少，代表失去自信、喪失重要的自我認同，或者是反過來過度依存於某個自我認同。在這樣的狀態下，自我認知會出現偏差、出現精神不穩定的狀況。
▼不會降至負值
【存在值】的最低值是０。
▼當前值會繼承到下一次任務上
與HP不同的是，HP在任務結束後可以恢復到最大值，但【存在值】會繼承到下一次任務。
在任務結束時，根據解決的『Q』數量，可以回復相應的【存在值】。
詳細參見「回復【存在值】」條目。（詳見GM規則書）
存在證明
【存在證明】是以共創者的〔存在〕為基礎的特殊判定。在您需要「證明存在」的狀況中，會進行這個判定。
【存在證明】與其他的判定在規則上稍有不同，請特別注意。
TIPS：需要「證明存在」的狀況
以下列舉【存在證明】的使用情況。
①處於Tesseractor的威脅下時
Tesseractor是會吞食存在的妖怪。
與Tesseractor對峙時，如果被它們強烈的瘴氣襲擊，或是由於『Q』的效果等等……它們會使您們的存在產生動搖。
在這樣的狀況下，您是否能維持住自我，需要以【存在證明】來判定。
如果成功，代表共創者堅定守住自己的心，沒有失去自我。
如果失敗，代表自己的存在被動搖，精神或許會因此被不安所侵蝕。
②以【存在證明】進行行動判定
如果您要進行的行動，可以直接以您的〔存在〕為武器使用，那麼就像技能與專長的用法一樣，也可以以【存在證明】進行行動判定。
比如，您的〔存在〕的「言靈」如果是「關懷別人」，那麼在想為煩惱的人打氣、或想詢問對方心中的難處時，就可以用【存在證明】來進行判定。
或者，您的〔存在〕是「對推理能力有自信的偵探」，那麼在技能〈思考〉適用的場合，想必也可以用【存在證明】來進行判定吧。
如果您的【存在值】很高，判定的成功率也有可能會比【專長擲骰】更高。
然而這項判定如果失敗，【存在值】會減少，也有這樣的風險。
其他也有可能會根據『A』或『Q』的效果，或是劇本特殊機制，而進行【存在證明】判定。
存在證明的判定方法
擲骰「存在骰／D20」，並確認出現的數目。
存在解放
──被封印的禁忌之力，將被壓抑的『存在』解放的力量──
將蘊含在共創者之中、真正的力量解放的儀式，即為「存在解放」。
在取得破格的強大力量同時，也必須付出巨大的代價，存在解放就是這樣的一把雙面刃。
要使用這個力量與否，請慎重判斷。
發動條件與代價
PL可以在任何時刻宣告發動存在解放。
然而，作為發動的代價，每次發動時必須減少1點【存在值】上限。
TIPS：「存在」最大值的回復方法
增加【存在值】上限的方法，目前仍然不明。
存在解放時的效果
存在解放中的共創者會獲得以下兩種效果。
①【存在值】的變化
「存在解放」中，【存在值】會增加至10倍。（無視原本的最大值上限）
除此之外，存在解放期間的角色受到的任何傷害及回復，都會在【存在值】上、而非HP上增減。
②『A』變化為『A2』
曲目中的『A』會全部變化為擁有強大效果的『A2』。
▼存在解放中的【存在證明】
存在解放中，進行【存在證明】的規則仍然不變。
由於【存在值】處於爆發性上升的狀態，【存在證明】幾乎必定成功。
然而，上述情況也會有例外，那就是骰出20──Q的符號。
存在解放中，如果【存在證明】骰出大失敗（危機性失敗），存在解放會立刻解除。
並且，解除後發生的「反噬」（揺り戻し、リバウンド）判定（※後述）會自動視為失敗。
『A2』
『A2』擁有『A』難以比擬的強大力量，是像奇蹟一樣的異能力。
它能使現有的強度平衡完全崩壞、將不可能化為可能，但代價也相當巨大。
另外，存在解放中無法使用平常狀態下的『A』效果。
解除與「反噬」（揺り戻し、リバウンド）
PL可以在任何時刻宣告解除「存在解放」的狀態。
或者，在一次故事（セッション）即將結束時，會自動解除。
一旦解除，【存在值】會自動減少至現有的十分之一（小數無條件捨去）。
接下來，才是代價的重點部分。
解除存在解放的共創者必須進行一次「反噬」判定。
「反噬」判定以「存在骰／D20」擲骰。
如果骰出的數字大於現有【存在值】……共創者便會發生「存在欠損」。
存在欠損
存在欠損的內容以擲骰決定。
請擲「存在骰／D20」，並承受骰出的數字對應的欠損效果。
TIPS：存在欠損重複
如果數度發生存在欠損時，骰出相同的結果，該效果會重複疊加。
將存在欠損復原的方法，目前仍然不明。
報酬
── 撰寫活動報告，領取報酬吧 ──
在故事中完成任務、為守護神椿市和平貢獻心力的共創者們，會得到相應的報酬。
活動報告
在故事（任務）後，對共創課提出活動報告就算是完成任務。
使用NARRATIVE CC的活動報告表單，就可以提出報告書。
活動報告的寫法不限，根據在故事中的經歷撰寫體驗或感想，簡單幾句亦無妨。
提出的報告書會保存在「共創課資料室」中，全共創者皆可閱覽。
fG
fG是在神椿市中使用的虛構貨幣──換句話說就是「錢」。
任務的報酬等，全部都會以fG支付。
fG一週發放一次，會在固定的時間匯入NARRATIVECC中的帳戶（口座）。
並非在提交完活動報告後就會立刻匯入，還請注意。
譯註：4/12（三）午夜0時（日本時間）發放了第一次fG(5000fG)，應該可以確定目前是每週三的午夜發放。
fG的使用方法
fG最主要的使用方法，便是習得新的『A』，使共創者成長。
除此之外，fG也可以在神椿市內各式各樣的場所中使用。
請務必試著走訪看看NARRATIVE CC中的各式設施。
Life NARRATIVE
── 任務以外的遊玩方式 ──
『神椿市建設中。NARRATIVE』是編織神椿市中「物語」的遊戲。
雖然其中最主要的舞台是以TRPG為形式產生的「故事」──即共創者被委託進行的「任務」，但除此之外也有其他的遊玩方式。
作為神椿市中的居民，在任務以外的「日常生活」中也可以誕生故事。
任何在「神椿市的日常」中發生的事物，都與TRPG的任務一樣，是『神椿市建設中。NARRATIVE』這個遊戲的一部份。
編織發生在任務之外的物語，在這裡稱為「Life NARRATIVE（日常敘事）」。
Life NARRATIVE的種類
Life NARRATIVE可分為以下3種。
1.交流 Communication
NARRATIVE CC中有各式各樣的設施，在設施中，皆有共創者可以彼此交流互動的聊天室（チャットルーム）。
在聊天室中可以與其他共創者進行對話、交流、交換情報等，以較輕鬆的RP演出沒有事件發生的安穩日常一角吧。
也說不定透過在這裡的對話，能找到一起參加任務的夥伴喔。
譯註：個人認為雖然用中文提交活動報告無妨，但如果是使用線上聊天室功能，還是呼籲以日文交流，盡量維護交流環境的單純性。
2.想像 Imagination
將共創者日常的所思所想以任何創作表現出來，都屬於這個類別。
舉例而言，撰寫共創者的日記或SS（短篇小說）、繪畫創作、製作廣播劇等等……各式各樣的創作形式都算在內。
3.創造 Creation
這是較為特殊、同時也非常重要的活動形式。
在身為共創者之外，更著重於「神椿市本身」，以此進行發想、產出創作的行為，屬於這個類別。
具體舉例而言，包括以下的活動：
創造故事（製作TRPG劇本）
都市外觀建設（製作背景圖片素材）
都市功能建設（設定、製作都市中的設施、組織）
市民調查（製作NPC人物圖片）
並不限於上記類別。透過各式各樣的活動，『神椿市建設中。NARRATIVE』的世界將會拓展得更加豐富。
活動報告與報酬
Life NARRATIVE也可以與活動報告一樣獲得報酬（fG）。
「交流」與「想像」的活動報告，一天最多共可進行一次。
「創造」的活動報告平常並不開放，但會由神椿市進行公募。
由於是有高公益性的活動，支付的報酬會比其他類型更高。
觀測者
── 於世界外側，觀測神椿市之物語的人們 ──
在各位的努力下，「觀測塔」復興完成了。
由此，您們生活的「現實世界」、與假想都市「神椿市」的維度得以發生連結。
觀測者
在『神椿市建設中。NARRATIVE』中，從世界外側觀察神椿市裡發生的故事（跑團）的存在──意即，在團務進行中除了PL和GM以外的觀眾），被稱為「觀測者」。
「觀測者」可以欣賞PL們編織的故事，間接參與遊戲的進行。
以「觀測者」的身分參加團務時，請用「觀測者模式（観測者モード）」進入「NARRATIVE CC」的團務房間。
然而，以「觀測者」的身分參加，必須經過該團的GM及PL同意。
CLAP
「觀測者」在團務進行中隨時可以送出【CLAP】。
它的意思是表達「喜歡！」、「很帥！」、「真棒！」、「加油！」等，對於團務的正向肯定之意。
TIPS：發送【CLAP】
以「觀測者模式」加入跑團房間後，畫面中會出現「CLAP按鈕」。
按按鈕即可送出【CLAP】。
送出【CLAP】沒有數量限制，也不需要消耗任何資源。
【CLAP】發送的對象並非個人、而是給團務中的全員。
在團務中，會以點數的方式累積。
團務結束後，【CLAP】會歸零。
可以利用【CLAP】的特別型『A』
某些特別的『A』可以消耗場中的【CLAP】發動，如『A：觀測α』等。
TIPS：消費【CLAP】
消費【CLAP】的操作只能由GM進行。
按畫面上方的「CLAP GAGE」，會出現可以輸入消費量的視窗。
※PL或觀測者按「CLAP GAGE」則不會有反應。
===
譯按
以上便是「共創者規則書（PL遊玩說明）」的2.0版翻譯，
遊玩時是使用舊版或新版規則遊玩，則視你的GM或劇本決定。
其他推薦連結：
【技能表與一些有的沒的】 by The Underdog，
包含A技能簡述、區域設施一覽、開局教學、評價等，非常萬用
簡體中文介紹，作者：源边_Pero
「內部機密情報」（舊版）
技能介紹＋點評非常值得參考，同作者也有翻譯簡體版的規則書
「相遇的物語」部分翻譯，簡體中文，作者：文音_
應該是目前中文圈最詳盡的「相遇的物語」導覽。
最後同樣附上參考用的骰子機率檢證。
本文可自由轉載及修改／增刪／加註，惟請註明原翻譯者（五月五月病），如有疑問／建議／任何不妥之處，請直接留言，感激不盡！
2023.07.05
===
07.14編輯：LV.10的『Q』已解開，將骰子等資訊修正成「物語的同位體」版本。
