作詞：人類派
作曲：人類派
PV：かもね
唄：KAITO
中文翻譯：月勳
人間界に気まぐれクラブのオーナー
ningen kai ni ki ma gu re kurabu no o-na-
在人類世界裡任性妄為的俱樂部老闆
気まぐれに人間を助けるこれはマイペース
ki ma gu re ni ningen wo tasuke ru ko re wa mai pe-su
反覆無常地救助人類 這是我行我素
悪魔殺しとして地上に上がってきたが
akuma goroshi to shi te chijyou ni agatte ki ta ga
雖然我作為惡魔殺手而來到了地上
出会った猫と天使ちゃんは俺の癒しさ
deatta neko to tenshi cyan wa ore no iyashi sa
但我遇到的貓咪與小天使是我的治癒來源
俺ぁ悪魔殺しのデビルさ
oraa akuma goroshi no debiru sa
我是惡魔殺手的惡魔啊
人間が好きの意味は色々
ningen ga suki no imi wa iroiro
喜歡人類的意義有各種各樣
可愛くて可愛くて仕方ない
kawaiku te kawaiku te shikata na i
可愛得可愛得讓人無法忍受
甘やかしたくなるのさ
amayakashi ta ku na ru no sa
會讓我很想寵愛他們啊
AHAHA!
ごめんなさいねー気まぐれクラブのオーナー
go men na sa i ne- ki ma gu re no kurabu no o-na-
對不起啊─我是任性妄為的俱樂部老闆
出会ったNA!天界の者と人助けそれもマイペース
deatta NA! tenkai no mono to hito tasuke so re mo mai pe-su
我們相遇了NA!與天界之人一同救助人類也是我行我素
悪魔殺しとして地上に上がってきたが
akuma goroshi to shi te chijyou ni agatte ki ta ga
雖然我作為惡魔殺手而來到了地上
今でもずっと天使ちゃんは俺の癒しさ
ima de mo zutto tenshi cyan wa ore no iyashi sa
即使是現在 小天使也永遠是我的
俺ぁ悪魔殺しのデビルさ
oraa akuma gorosih no debiru sa
我是惡魔殺手的惡魔啊
人間が好きの意味は色々
ningen ga suki no imi wa iroiro
喜歡人類的意義有各種各樣
可愛くて可愛くて仕方ない
kawaiku te kawaiku te shikata na i
可愛得可愛得讓人無法忍受
甘やかしたくなるのさ
amayakashi ta ku na ru no sa
會讓我很想寵愛他們啊
AhHaha!!!
AH...
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
達人
