作詞：歩く人
作曲：歩く人
編曲：歩く人
Guitar：166
PV：熊谷芙美子
唄：可不
中文翻譯：月勳
照明が消えている 浴槽の中考えて
syoumei ga kie te i ru yokusou no naka kangae te
舞台的燈光消失了 在浴缸裡思考著
忘れたい 言葉を唱えている
wasure ta i kotoba wo tonae te i ru
正詠唱著 想要遺忘的話語
到底は 忘れない 煌びやかな姿 白い腕
toutei wa wasure na i kirabiyaka na sugata shiroi ude
無論如何 都不會忘記 閃爍輝煌的姿態 白色手腕
冥界で隠れ彷徨う羽
meikai de kakure samayou hane
在冥界裡隱藏起來的徬徨之羽
自販機のコーラみたい
jihanki no ko-ra mi ta i
就跟自動販賣機裡的可樂一樣
溢れた水滴を零さない様に
kobore ta suiteki wo kobasana i you ni
不讓滿溢而出的水滴滴落
誰も見てないけど
dare mo mite na i ke do
雖然誰都沒有在看著
味気のない 道の上で 覚めない夢を見ているようで
ajike no na i michi no ue de same na i yume wo mite i ru yo u de
在食之無味的 道路上 宛如夢見了不會醒過來的夢
忘れてた日のくだらない 深夜の映画が流れて
wasure te ta hi no ku da ra na i shinya no eiga ga nagare te
遺忘的日子的無趣 播放著深夜的電影
何でもない言葉を 並べていた頭の中で
nan de mo na i kotoba wo narabe te i ta atama no naka de
陳列著一無所有的話語的 腦袋裡
霞んだ帰り道 動けないまま朝の匂いで
kasunda kaeri michi ugoke na i ma ma asa no nioi de
變得模糊不清的歸途 依舊無法動彈 因為早晨的味道
目が覚めたの 窓越しに起きた夢みたい
me ga same ta no mado goshi ni oki ta yume mi ta i
而清醒了過來 就像是越過窗戶而醒過來的夢
輪が取れた天使みたい
wa ga tore ta tenshi mi ta i
像是拿下光環的天使
神様がくれた私の正体に 誰も気づかずに
kami sama ga ku re ta watashi no syoutai ni dare mo kizukazu ni
誰都沒有注意到 神明大人贈與的我的真面目
紛れもない 春の中で 羽を休めているようで
magire mo na i haru no naka de hane wo yasume te i ru yo u de
在貨真價實的 春天裡 宛如讓翅膀休息般
忘れていた日を巻き戻す 今夜は魔法をかけてよ
wasure te i ta hi wo maki modosu konya wa mahou wo ka ke te yo
反捲回遺忘的日子 在今晚施展魔法吧
天界の言葉で 夢の中へ 連れていくからさ
tenkai no kotoba de yume no naka he tsure te i ku ka ra sa
因為天界的話語 而帶你去往 夢裡
足跡二つ目を 残せないまま朝の匂いで
ashi ato futatsu me wo nokose na i ma ma asa no nioi de
依舊無法留下 第二道腳印 因為早晨的味道
目が覚めたの 明日また会いに行くから
me ga same ta no asu ma ta ai ni iku ka ra
而清醒了過來 明天我將會再次前去見你的啊
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
