前往
大廳
主題

【可不】アンドロメダ【中、日、羅歌詞】

月勳 | 2022-06-07 21:13:01 | 巴幣 0 | 人氣 181


作詞:真羽
作曲:真羽
編曲:真羽
PV:ミカスケ
唄:可不

中文翻譯:月勳


ねえ、聞こえてる?アンドロメダ
ne e, kikoe te ru? andoromeda
吶、你聽得見嗎?安朵美達

君の目は燃えてる冷たい目だった
kimi no me wa moe te ru tsumetai me datta
你的雙眼是燃燒著的冰冷雙眼

見繕って、待って、裏切って
mitsukurotte, matte, uragitte
斟酌處理、等待、背叛

それは見えないくらい眩しくて
so re wa mie na i ku ra i mabushi ku te
宛如看不見般十分耀眼


「今だ」って息を止めた
"ima da" tte iki wo tome ta
說出「就是現在」並停止呼吸

それすらも無意味な夜の夢でした
so re su ra mo muimi na yoru no yume de shi ta
就連那也是毫無意義的夜晚夢境

見繕って、待って、裏切って
mitsukurotte, matte, uragitte
斟酌處理、等待、背叛

過ぎ去った心は戻らないね
sugi satta kokoro wa modorana i ne
消逝的內心不會回來了呢

-

日文沒有很好,中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議,謝謝レ(゚∀゚;)ヘ=З=З=З
由於是新手,拿取翻譯時請謹慎小心思考,並附上譯者名字與來源,請不要擅自修改翻譯。

創作回應

相關創作

更多創作