WELCOME SICKS
Vocal：YUI・RIO・MEGU・DAI（CV：斉藤壮馬・内田雄馬・柿原徹也・増田俊樹）
Music：shito
Lyrics：shito, Gom
Arrangement：HoneyWorks
Illust：ヤマコ
Movie：えむめろ
本家様／
／
中文／平假／羅馬／都出自本人
FT4 YUI・RIO・MEGU・DAI
斉藤壮馬・内田雄馬・柿原徹也・増田俊樹
袖(そで)を通(とお)して 香水(こうすい)を振(ふ)る 髪(かみ)を固(かた)めて idolのように
sode wo too shi te kousui wo fu ru kami wo kata me te aidoru no yo u ni
隔著衣袖 噴上香水 固定好髮型 就像是偶像一樣
細(ほそ)い廊下(ろうか)を 光(ひかり)の方(ほう)へ micを持(も)って 君(きみ)を奪(うば)いに行(い)くよ
hoso i rouka wo hika ri no ho u e maiku wo mo t te kimi wo uba i ni i ku yo
在細長的走廊 向著光的方向 拿起麥克風 要出發去 把你奪走
味(あじ)わったことないfull course 食(た)べれば戻(もど)れないsicks
aji wa t tako to na furu ko-su tabe re ba modo re na i shikusu
沒有品嚐過的full course 要是吃過就回不去的sicks
溶(と)けるchocolateみたいに 甘(あま)い幸(しあわ)せに溺(おぼ)れてwelcome
to ke ru chokore-to mi ta i ni ama i shiawa se obo re te welcome
就像是溶掉的chocolate一樣 沈醉在甜甜的幸褔welcome
濡(ぬ)れた空気(くうき) 息(いき)を飲(の)め 快感(かいかん)始(はじ)めようか？
nu re ta kuuki iki wo no me kaikan haji me yo u ka
在濕潤的空氣中 嚥下口氣 來開始感受快感吧？
ほら beatが走(はし)る 踊(おど)りだせ 体(からだ)寄(よ)せ合(あ)い
hora be-to ga hashi ru odo ri da se karada yo se a i
看 beat躍動 來跳舞吧 彼此將身體靠近
いつだって lightはdanceを照(て)らす 心臓(しんぞう)まで熱(あつ)くする
i tsu da t te raito wa dansu wo te ra su shinzou ma de atsu ku su ru
總有一天 燈光會照亮舞蹈 連心臟都會變得火熱
何(なに)も手(て)つかないほどに 君(きみ)を細胞(さいぼう)まで落(お)とす
nani mo te tsu ka na i ho do ni kimi wo saibou ma de o to su
就像是什麼都無法抓住般 讓你直到細胞都為我著迷
愛(あい)してほしけりゃ 会(あ)いに来(こ)なきゃ 後悔(こうかい)no more cry
ai shi te ho shi ke rya a i ni ko a kya koukai no- moa kurai
要是想要我的愛 不來見面可不行呢 後悔no more cry
君(きみ)の瞳(ひとみ)に映(うつ)るstory don’t worry lady
kimi no hitome ni utsu ru su-to-ri don wori- redi-
你的眼中所映照著的story don’t worry lady
消(き)えない 消(け)せない 刻(きざ)めtonight
ki e na i ke se na i kiza me tonight
不會消失 不會消逝 刻記下tonight
眠(ねむ)らない音(おと)は 鳴(な)りやまない 永遠(とわ)に
namu ra na i oto wa na ri ya ma na i towa ni
不眠的音符 不會停止演奏 直到永遠
サングラス捨(す)て 投(な)げるwink 指(ゆび)の先(さき)まで idolのように
sangurasu su te na ge ru winku yubi no saki ma de aidoru no yo u ni
捨棄掉墨鏡 丟出wink 全身直到指尖 都像是偶像一樣
高(たか)ぶる感情(かんじよう) 火傷(やけど)すんなよ
taka bu ru kanjou yakedo su n na yo
高昂的情緒 可別被燙傷了
speakerは揺(ゆ)れる 君(きみ)の鼓動(こうどう)と link
supi-ka- wa yu re ru kimi no koudou to rinku
speaker搖擺著 和你的鼓動 產生連結
吐(は)き出(だ)してこうぜ欲求不満(よっきゅうふまん) 美学(びがく)なんて捨(す)てて狂乱(きょうらん)
ha ki da shi te ko u za yokkyuu fuman bigaku na n te su te te kyouran
把欲求不滿全部都傾吐而出吧 美學什麼的都捨棄掉一同狂亂吧
覚(さ)めるblackCoffeeみたいに 苦(にが)みまで愛(あい)してやるぜCome on
sa me ru burakku ka-fi mi ta i ni niga mi ma de ai shi te ya ru ze ka-mon
像是能醒神的blackCoffee一樣 連苦澀的部分都會愛著的Come on
枯(か)れない声(こえ) 酔(よ)いしれろ 快感(かいかん)始(はじ)めようか？
ka re na i koe yo i shi re ro kaikan haji me yo u ka
不會沙啞的聲音 一同沈醉 開始感受快感吧？
ほら beatが走(はし)る 騒(さわ)ごうぜ 身体(からだ)預(あず)けて
ho ra be-to ga hashi ru sawa go u ze karada azu ke te
看 beat躍動 一起來大鬧一場 把身體交付給我吧
いつだって hateはdanceで沈(しず)む 心臓(しんぞう)まで食(く)い尽(つ)くす
i tsu da t te he-to ga dansu de shizu mu shinzou ma de ku i tsu ku su
不論何時 厭惡都能靠舞動來掩蓋 直到心臟為止吞噬殆盡
誰(だれ)も手(て)届(とど)きはしない 喚(わめ)くantiさえ黙(だま)る
dare mo te todo ki wa shi na i wame ku anchi sa e dama ru
誰都不能觸碰到 連躁動的反對者都會閉嘴
血管(けっかん)沸騰(ふっとう)？喧嘩(けんか)は上等(じょうとう) やろうぜ大乱闘(だいらんとう)
kekkan futtou kenka wa joutou ya ro u za da rantou
熱血沸騰？吵架最棒了 一起來幹吧大亂鬥
負(ま)ける気(き)がしねえ 最強(さいきょう)だしね 声(こえ)出(だ)せyeah
ma ke ru ki ga shi ne e saikyou da shi ne koe da se yeah
沒有可能會輸 我們可是最強的啊 喊出聲音吧yeah
毎回(まいかい)神回(かみかい) 刻(きざ)めtonight
mai kai kami kai kizame to-naito
每次都是神回 刻記下tonight
眠(ねむ)らない音(おと)は 鳴(な)り止(や)まない 永遠(とわ)に
nemu ra na i oto wa na ri ya ma na i towa ni
不眠的音符 不會停止演奏 直到永遠
照(て)らしてくれ 生(い)き様(さま)見(み)せつけるstage
te ra shi te ku re i ki sama mi se tsu ke ru sute-ji
照亮我們吧 展現活下去的種種樣貌的舞台
立(た)ってる時間(かんじ) 生(い)きてる実感(じっかん) 感(かん)じる
ta t te ru jikan i ki te ru jikkan kan ji ru
在站上舞台的時間 這活著的實感 都深深體會
さあ歌(うた)おうぜ このanthemは鳴(な)り止(や)まない
sa a uta o u ze ko no ansemu wa na ri ya ma na i
來吧歌唱吧 這anthem將不會停止響徹
立(た)ってる限(かぎ)り 生(い)きてる限(かぎ)り 歌(うた)おう
ta t te ru kagi ri i ki te ru kagi ri uta o u
在能站在舞台上時 在活著之時 一同歌唱吧
いつだって lightはdanceを照(て)らす 心臓(しんぞう)まで熱(あつ)くする
i tsu da t te raito wa dansu wo te ra su shinzou ma de atsu ku su ru
總有一天 燈光會照亮舞蹈 連心臟都會變得火熱
何(なに)も手(て)つかないほどに 君(きみ)を細胞(さいぼう)まで落(お)とす
nani mo te tsu ka na i ho do ni kimi wo saibou ma de o to su
就像是什麼都無法抓住般 讓你直到細胞都為我著迷
愛(あい)してほしけりゃ 会(あ)いに来(こ)なきゃ 後悔(こうかい)no more cry
ai shi te ho shi ke rya a i ni ko a kya koukai no- moa kurai
要是想要我的愛 不見面可不行呢 後悔no more cry
君(きみ)の瞳(ひとみ)に映(うつ)るstory don’t worry lady
kimi no hitome ni utsu ru su-to-ri don wori- redi-
你的眼中所映照著的story don’t worry lady
消(き)えない 消(け)せない 刻(きざ)めtonight
ki e na i ke se na i kiza me tonight
不會消失 不會消逝 刻記下tonight
眠(ねむ)らない音(おと)は 鳴(な)りやまない 永遠(とわ)に
namu ra na i oto wa na ri ya ma na i towa ni
不眠的音符 不會停止演奏 直到永遠
／
這首歌是第一首四人Vocal，收錄在3/23發售首張同名專輯「FT4」
專輯詳細
專輯＆FT4團體介紹→不專業翻譯
好喜歡斉藤壮馬
（btw這四個人聲優跟合奏葵ひなた／ゆうた＆漣ジュン＆明星スバル＆朔間零）
不專業翻譯(´‧ω‧｀)
