作詞：shito,Gom
作曲：shito
編曲：HoneyWorks
ギター：中西
ベース：さと
ピアノ：宇都圭輝
ドラム：裕木レオン
イラスト：TMK
動画：Kanata
翻譯：みずりん
可愛くなれたらいいのに
要是能變得可愛就好了
恋したのに
明明戀愛了
好きとか言っちゃうのに
明明說了喜歡什麼的
ばか。
笨蛋。
断れない性格で
無法拒絕的個性
嫌なことも口に出せない
討厭的事也說不出口
大人の言いなりだった
總是對大人百依百順
人間が嫌いだった
討厭著人類
ストーリーで本音と愚痴書いて
在限動中寫下真心話和抱怨
恋なんてできるはずない
戀愛什麼的理應是不可能的
陰キャなんだ
畢竟只是陰角而已
可愛くなれたらいいのに
要是能變得可愛就好了
恋したのに
明明戀愛了
好きとか言っちゃうのに
明明說了喜歡什麼的
可愛くなれたらいいのに
要是能變得可愛就好了
夢見たのに
明明夢見了
きっとぶりっ子したのに
明明一定只是裝出可愛的樣子
ばか。
笨蛋。
諦めは必要で
放棄是必要的
運命は信じていない
我不相信命運
友達は見せかけばかり
朋友全都是虛偽的
人間が嫌いだった
討厭著人類
私抜きのLINEグループとか
沒有我的LINE群組什麼的
入れてとか言えるはずない
不可能說讓我進去之類的
言いたくない
不想那麼說
可愛くなれたらいいのに
要是能變得可愛就好了
好かれたのに
明明被喜歡著
嫌だとか言えちゃうのに
明明可以說出討厭之類的
可愛くなれたらいいのに
要是能變得可愛就好了
嫌わないのに
明明不討厭的
きっと強くなれたのに
明明一定變得更堅強了
ばか。
笨蛋。
君と出会えて世界が
與你相遇的世界
真逆に動いた
完全相反地轉運起來
人生は単純
人生是單純的
間違ってた
我一直都錯了
可愛くなるんだなるんだ
變得可愛起來了
言わせるんだ
讓我說出來
好きとか困るくらい
喜歡什麼的有些讓人感到為難
愛して愛して愛して
愛著愛著愛著
可愛がって
寵愛著你
ずっと裏切らないように
請永遠不要背叛我
LOVE
LOVE
本当の私は可愛いんだ
真正的我是很可愛的
♡♡♡
這是我初次自己做歌詞翻譯，以上有錯誤的話歡迎糾正~
※若欲使用歌詞，請先告知且不可未經同意擅自修改，謝謝。
