甘噛み
Lyrics：マオ様(シド)
Music／Arrangement：御恵明希様(シド)
Movie：山下RIRI様 T
Vocal 俺／葛葉様 T
本家様／
／
中文／平假／羅馬／都出自本人
乾(かわ)いた私(わたし)を潤(うるお)した
kawa i ta watashi wo uruo shi ta
滋潤了乾涸的我
そのくちびる 甘(あま)い蜜(みつ)
so no ku chi bi ru ama i mitsu
那唇上的 甜甜的蜜
枯(か)れそうな頃(ころ)を 見計(みはか)らい
ka re so u na koro wo mihaka ra i
在要枯萎之際 看準時機
次(つぎ)の蜜(みつ)で また誘(さそ)うの？
tsugi no mitsu de ma ta saso u no
在下次的蜜汁之時 還能再邀請嗎？
私(わたし)の全(すべ)てを 見透(みす)かしたような くちづけ
watashi no sube te wo misu ka shi ta yo u na ku chi du ke
像是把全部 都看透了一般 的吻
離(はな)れないでね 離(はな)さないでちょうだい
hana re na i de ne hana sa na i de cho u da i
不能離開我啊 請不要離開我
言(い)うことなら 何(なん)でも聞(き)くからね
i u ko to na ra nan de mo ki ku ka ra ne
要是是你說的話 我什麼都會聽的
あなたの中(なか) 違和感(いわかん)でもいいから
a na ta no naka iwakan de mo i i ka ra
在你之中 就算有違和感也好
甘噛(あまが)みで 残(のこ)す 私(わたし)を
amaga mi de noko su watashi wo
用輕咬 把我 留下
あなたの余韻(よいん)が 消(き)える頃(ころ)
a na ta no yoin ga ki e ru koro
在你的餘韻 消失之時
眠(ねむ)れない夜(よる) 見(み)つめてる
nemu re na i yoru mi tsu me te ru
在睡不著的夜晚 深深凝視
どうしてそんなに 優(やさ)しいの
do u shi te so n na ni yasa shi i no
為什麼會那麼的 溫柔呢
次(つぎ)の人(ひと)も そう包(つつ)むの？
tsugi no hito mo so u tsutsu mu no
對下一個人 也是這樣的擁著嗎？
たまにでいいから 私(わたし)だけに 冷(つめ)たくして
ta ma ni de i i ka ra watashi da ke ni tsume ta ku shi te
只要偶爾就好 只對我一個人 冷淡對待吧
今日(きょう)の誘(さそ)い 今日(きょう)してくるような
kyou no saso i kyou shi te ku ru yo u na
今天的邀約 像是今天會為我而做一樣
あなたでも 嫌(きら)いになれないの
a na ta de mo kira i ni na re na i no
就算是你 也不會變得討厭嗎
これ以上(いじょう)を 求(もと)めること しないから
ko re ijou wo moto me ru ko to shi na i ka ra
不會再要求 比這樣 更多的事情了
繋(つな)がっていて
tsuna ga t te i te
連結在一起吧
離れないでね 離さないでちょうだい
hana re na i de ne hana sa na i de cho u da i
不能離開我啊 請不要離開我
言(い)うことなら 何(なん)でも聞(き)くからね
i u ko to na ra nan de mo ki ku ka ra ne
要是是你說的話 我什麼都會聽的
あなたの中(なか) 違和感(いわかん)でもいいから
a na ta no naka iwakan de mo i i kara
在你之中 就算有違和感也好
甘噛(あまが)みで 残(のこ)す 私(わたし)を
amaga mi de noko su watashi wo
用輕咬 把我 留下
／
好扯有夠喜歡ずは唱歌的聲音
瘋狂鳥肌是怎樣
好像有點色但又沒有的感覺
氣氛轉換回歸一下歌詞翻譯好了
不專業翻譯(´・ω・｀)
