ダーリン
Music／Vocal：須田景凪
Director：アボガド6
本家様／
THE FIRST TAKE
／
中文／平假／羅馬／都出自本人
私(わたし)じゃ駄目(だめ)ですか
watashi ja dame de su ka
不能是我嗎
誰(だれ)よりもあなたを
dare yo ri mo a na ta wo
比起任何人
わかってるの
wa ka t te ru no
更理解
わかってるのは
wa ka t te ru no wa
最理解你的人
きっと私(わたし)だけ
ki t to watashi da ke
肯定就只有我
私(わたし)じゃ駄目(だめ)ですか
watashi ja dame de su ka
不能是我嗎
心(こころ)は奪(うば)えない
kokoro wa uba e na i
奪走不了你的心
わかってるの
wa ka t te ru no
明白的
わかってるのは
wa ka t te ru no wa
深深清楚的
きっと私(わたし)だけ
ki t to watashi da ke
也只有我一個
ダーリン
da-rin
Darling
全部(ぜんぶ)あなたにあげる
zenbu a na ta ni a ge ru
全部都獻給你
お気持(きも)ちはたんと愛(あい)で頂戴(ちょうだい)
o kimo chi wa ta n to ai de choudai
回應就請給我大量的愛
ダーリン
da-rin
Darling
いつか認(みと)めておくれ
i tsu ka mito me te o ku re
請認可我吧
その日(ひ)が来(く)るのを待(ま)っているわ
so no hi ga ku ru no wo ma t te i ru wa
直到那天到來前會一直等著
ひとりじゃ意味(いみ)がない
hi to ri ja imi ga na i
光一個人是沒有意義的
言葉(ことば)は生(う)まれない
kotoba wa u ma re na i
無法產生出話語
わかってるの
wa ka t te ru no
我懂的
わかってるのに
wa ka t te ru no ni
明明就都懂的
ずっと空知(そらし)らず
zu t to sora shi ra zu
一直裝作沒發現
ふたりじゃ居(い)られない
fu ta ri ja i ra re na i
沒辦法容下兩個人
心(こころ)は触(さわ)れない
kokoro wa sawa re na i
無法觸碰到內心
わかってるの
wa ka t te ru no
知道的啊
わかってるのに
wa ka t te ru no ni
明明就知道的
ずっと恥知(はじし)らず
zu t to haji shi ra zu
一直都厚著臉皮
私(わたし)じゃ駄目(だめ)ですか
watashi ja dame de su ka
不能是我嗎
ダーリン
da-rin
Darling
全部(ぜんぶ)あなたにあげる
zenbu a na ta ni a ge ru
全部都獻給你
お遊(あそ)び夢中(むちゅう)でなんて狼狽(ろうばい)
o aso bi muchuu de na n te roubai
沈迷在遊戲裡真夠狼狽
ダーリン
da-rin
Darling
いっか忘(わす)れておくれ
i k ka wasu re te o ku re
就全都忘掉吧
終(お)わりが来(く)るのを待(ま)っているわ
o wa ri ga ku ru no wo ma t te i ru wa
就等著結尾的到來吧
ダーリン
da-rin
Darling
全部(ぜんぶ)あなたにあげる
zenbu a na ta ni a ge ru
全部都獻給你
お気持(きも)ちはたんと愛(あい)で頂戴(ちょうだい)
o kimo chi wa ta n to ai de choudai
回應就請給我大量的愛
ダーリン
da-rin
Darling
いつか(みと)めておくれ
i tsu ka mito me te o ku re
請認可我吧
その日(ひ)が来(く)るのを待(ま)っているわ
so no hi ga ku ru no wo ma t te i ru wa
直到那天到來前會一直等著
／
祝1000萬播放＆The First Take版
從アボガド6さん知道了バルーン，又到以須田景凪自己唱歌，轉眼竟然也七年多了嗎......
不專業翻譯(´・ω・｀)
