作詞：水野あつ
作曲：水野あつ
編曲：水野あつ
Bass：へくぼき
PV：ましろるか
唄：可不
中文翻譯：月勳
無理に笑わなくて良いよ
muri ni warawana ku te ii yo
不必勉強自己笑出來也沒關係啊
無理に頑張らなくても良いよ
muri ni ganbarana ku te mo ii yo
不必勉強自己努力也沒關係啊
無理に我慢しなくても良いよ
muri ni gaman shi na ku te mo ii yo
不必勉強自己忍耐也無所謂啊
きっと今まで辛かったよね
kitto ima ma de tsurakatta yo ne
至今為止一定很難受吧
君が君が 生きているだけ
kimi ga kimi ga iki te i ru da ke
你只要你只要 活著就好
ただそれだけで 大丈夫だよ
ta da sa re da ke de daijyoubu da yo
僅僅如此 也沒關係啊
僕は僕は どんな時でも 君の隣で歩いてるから
boku wa boku wa do n na toki de mo kimi no tonari de aruite ru ka ra
我啊我啊 無論何時 都會在你的身旁行走著
誰かのことを愛せるかな
dare ka no ko to wo ai se ru ka na
我是否能愛上某人呢
答えは出ない弱虫なんだ
kotae wa denai yowa mushi na n da
我是個拿不出答案的膽小鬼啊
静かに夜が更けていく
shizuka ni yoru ga fuke te i ku
夜闌人靜
今日はおやすみ
kyou wa o ya su mi
今天就道聲晚安吧
さよならまたね
sa yo na ra ma ta ne
再見了下次見
今日はおやすみ
kyou wa o ya su mi
今天就道聲晚安吧
さよならまたね
sa yo na ra ma ta ne
再見了下次見
笑われたとしても良いよ
waraware ta to shi te mo ii yo
即使被嘲笑也沒關係啊
真っ直ぐになれるのは 凄いから
massugu ni na re ru no wa sugoi ka ra
能變得坦率 是很厲害的啊
責任感がある君は 誰よりも考えているんだね
sekinin kan ga a ru kimi wa dare yo ri mo kangae te i ru n da ne
有著責任感的你 比任何人都還要思考得多呢
誰に何を言われても良い
dare ni nani wo iware te mo ii
即使被任何人說閒話也沒關係
君がしたいことを すれば良いよ
kimi ga shi ta i ko to wo su re ba ii yo
你只要做自己 想做的事情就好了
未来のことは分からないけど
mirai no ko to wa wakarana i ke do
雖然不清楚未來的事情
今を大切に生きている
ima wo taisetsu ni iki te i ru
但我知道
そんな君のこと知っているよ
so n na kimi no ko to shitte i ru yo
你現在正珍惜地活在當下
誰かのことを愛せるかな
dare ka no ko to wo ai se ru ka na
我是否能愛上某人呢
答えは出ない弱虫なんだ
kotae wa denai yowa mushi na n da
我是個拿不出答案的膽小鬼啊
静かに夜が更けていく
shizuka ni yoru ga fuke te i ku
夜闌人靜
今日はおやすみ
kyou wa o ya su mi
今天就道聲晚安吧
さよならまたね
sa yo na ra ma ta ne
再見了下次見
今日はおやすみ
kyou wa o ya su mi
今天就道聲晚安吧
さよならまたね
sa yo na ra ma ta ne
再見了下次見
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
