作詞：Raon・Giga・TeddyLoid
作曲：Giga・TeddyLoid
編曲：Giga・TeddyLoid
PV：メレ・kairi
唄：Raon
中文翻譯：月勳
正体あらはせ（Raon!）
syoutai a ra ha se (RAON!)
露出真面目吧（Raon!）
正体あらはせ
syoutai a ra ha se
露出真面目吧
月の光を飲む
tsuki no hikari wo nomu
飲下月光
僕の夜が来た
boku no yoru ga kita
我的夜晚到來
けたたましく現われる One two
ke ta ta ma shi ku araware ru ONE TWO
喧囂地出現 One two
危険を探して Knock, Knock, Knock!!
kiken wo sagashi te KNOCK, KNOCK, KNOCK!!
尋找危險 Knock, Knock, Knock!!
Don’t mess it up!
Forget it, Make a finger
窓を見て you can see my eyes
mado wo mite YOU CAN SEE MY EYES
看看窗戶吧 you can see my eyes
その瞳に出会ったら
so no hitomi ni deatta ra
要是與那雙眼睛相遇的話
お前は仲間だ カム カム Say it!
omae wa nakama da kamu kamu SAY IT!
你便是夥伴啊 Come Come Say it!
けしやうのものか ましやうのものか（tick-tock-tock）
ke shi ya u no mo no ka ma shi ya u no mo no ka (TICK-TOCK-TOCK)
這是裝扮過後的事物嗎 這是充滿魔性的事物嗎（tick-tock-tock）
正体あらはせ Ay Ta da da da da （Ho!）
syoutai a ra ha se AY TA DA DA DA DA (HO!)
露出真面目吧 Ay Ta da da da da （Ho!）
変装して Love it 僕見て Know it
hensou shi te LOVE IT boku mite KNOW IT
變裝吧 Love it 注視我吧 Know it
らいらいらいらいや（come again?）
ra i ra i ra i ra i ya (COME AGAIN?)
啦咿啦咿啦咿啦咿呀（come again?）
明かせ Love it 存在 Know it
akase LOVE IT sonzai KNOW IT
暴露 Love it 存在吧 Know it
いないいないなないばぁ（Show me show me eyes）
i na i ina i na na i baa (SHOW ME SHOW ME EYES)
不見了不見了不見了啪（Show me show me eyes）
Don’t worry 傷つけないよ
DON'T WORRY kizu tsu ke na i yo
Don’t worry 不會受傷的啊
ライアイア（ライアイア）
raiaia (raiaia)
Liar（Liar）
I let you このミステリーに あい やい やい やい や─
I LET YOU ko no misuteri- ni ai ya i ya i ya i ya-
I let you 在這個神秘之中 啊咿 呀咿 呀咿 呀咿 呀─
See this finger trap!
明日は make it rough 今日は make it fire
ashita wa MAKE IT ROUGH kyou wa MAKE IT FIRE
明天是 make it rough 今天是 make it fire
目を避けないで make it loud your voice
me wo sake na i de MAKE IT LOUD YOUR VOICE
請不要避開視線 make it loud your voice
よし よし 止せ 恐れ
yo shi yo shi yose osore
乖 乖 停下吧 恐懼吧
お狐様に任せよ！（Ha!）
okitsune sama ni makase yo! (HA!)
交給狐狸大人吧！（Ha!）
光を騙して作るんだ Night
hikari wo damashi te tsukuru n da NIGHT
欺騙光芒所創作出來的 Night
あちこち目覚めて闇が喝采
a chi ko chi mezame te yami ga gassai
周邊都醒了過來 夜晚喝采
ねぇ ほらこっちおいで
nee ho ra kocchi o i de
吶 你瞧 過來這邊吧
Yeah! Just shout out the spell!
けしやうのものか ましやうのものか（tick-tock-tick-tock）
ke shi ya u no mo no ka ma chi ya u no mo no ka (TICK-TOCK-TICK-TOCK)
這是裝扮過後的事物嗎 這是充滿魔性的事物嗎（tick-tock-tock）
正体あらはせ Ay Ta da da da da（Ho!）
syoutai a ra ha se AY TA DA DA DA DA (HO!)
露出真面目吧 Ay Ta da da da da （Ho!）
未体験 Love it 僕は Know it
mitaiken LOVE IT boku wa KNOW IT
尚未體驗 Love it 我 Know it
らいらいらいらいや（come again?）
ra i ra i ra i ra i ya (COME AGAIN?)
啦咿啦咿啦咿啦咿呀（come again?）
この世界 変えるSee me
ko no sekai kae ru SEE ME
改變 這個世界See me
きたいたい期待して（Show me show me eyes）
ki ta i ta i kitai shi te (SHOW ME SHOW ME EYES)
期待期待期待吧（Show me show me eyes）
Don’t worry 傷つけないよ
DON'T WORRY kizu tsu ke na i yo
Don’t worry 不會受傷的啊
ライアイア （ライアイア）
raiaia (raiaia)
Liar（Liar）
I let you さあ魑魅魍魎に あい やい やい やい や─
I LET YOU sa a chimi mouryou ni a i ya i ya i ya i ya-
I let you 來吧對著魑魅魍魎 啊咿 呀咿 呀咿 呀咿 呀─
Hey! Follow the queen fox
I’m the real master of this night
Hey! Follow your queen fox
魅せられて DANDANDAN
mise ra re te DANDANDAN
被魅惑 DANDANDAN
重なり合った（世界）僕たちの Show window
kasanari atta (sekai) boku ta chi no SHOW WINDOW
互相重疊的（世界）我們的 Show window
見透かすこの眼差し 君に届いてる？
misukasu ko no manazashi kimi ni todoite ru?
看透的這道眼神 有傳達給你嗎？
Why don’t you know?
It’s time now
どんな姿でも構わない世界へ
do n na sugata de mo kamawana i sekai he
即使是怎麼樣的姿態都無所謂 前往世界吧
けしやうのものか ましやうのものか
ke shi ya u no mo no ka ma shi ya u no mo no ka
這是裝扮過後的事物嗎 這是充滿魔性的事物嗎
正体あらはせ
syoutai a ra ha se
露出真面目吧
正体あらはせ…（Yeah）
syoutai a ra ha se... (YEAH)
露出真面目吧…（Yeah）
変装して Love it 僕見て Know it
hensou shi te LOVE IT boku mite KNOW IT
變裝吧 Love it 注視我吧 Know it
らいらいらいらいや（come again?）
ra i ra i ra i ra i ya (COME AGAIN?)
啦咿啦咿啦咿啦咿呀（come again?）
明かせ Love it 存在 Know it
akase LOVE IT sonzai KNOW IT
暴露 Love it 存在吧 Know it
いないいないばぁ（Show me show me eyes）
i na i i na i baa (SHOW ME SHOW ME EYES)
不見了不見了啪（Show me show me eyes）
Don’t worry 傷つけないよ
DON'T WORRY kizu tsu ke na i yo
Don’t worry 不會受傷的啊
ライアイア （ライアイア）
raiaia (raiaia)
Liar（Liar）
I let you このミステリーに あい やい やい やい や─
I LET YOU ko no misuteri- ni a i ya i ya i ya i ya-
I let you 在這個神秘之中 啊咿 呀咿 呀咿 呀咿 呀─
I, I, I let you さあ魑魅魍魎に あい やい やい やい や─
I, I, I LET YOU sa a chimi mouryou ni a i ya i ya i ya i ya-
I, I, I let you 來吧對著魑魅魍魎 啊咿 呀咿 呀咿 呀咿 呀─
See this finger trap! （Hey!）
Just shout out the spell!
（Yeah! Follow the queen fox）
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
